The International Energy Agency (IE

The International Energy Agency (IEA) has predicted US oil output next year will see the steepest fall since 1992 thanks to low oil prices.
US oil production has increased to a record high in recent years as high prices made investment worthwhile. Prices halved over the past year as demand fell in line with slower economic growth. Meanwhile, Opec producers, particularly Saudi Arabia, have maintained high levels of production. US crude oil was trading at more than $90 a barrel a year ago, but now costs around $45. The UK's Brent crude has also halved in price from a year ago and is currently trading at about $48 a barrel. Techniques such as fracking have helped US producers offset the falling oil price by lowering investment and production costs. Slowing economic demand and high production have created a glut of oil that outstrips the world's current needs. The IEA said the resulting lower oil prices would boost demand to a five-year high this year, a trend that the IEA said would help Opec countries. Opec controls more than a third of the world's oil output. It typically cuts production when prices fall to attempt to push prices higher. Its recent strategy has been to keep the taps turned on fully in an attempt to curb US output, which is uneconomical at lower prices. The IEA said: "Oil's price collapse is closing down high-cost production from Eagle Ford in Texas to Russia and the North Sea, which may result in the loss next year of half a million barrels a day, the biggest decline in 24 years." Non-Opec supply contracted by one million barrels a day in 1992 from the previous year after the Soviet Union broke apart. The IEA expects US oil production to drop by 0.4 million barrels a day in 2016. It grew by 1.7 million barrels a day in 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน่วยพลังงานสากล (IEA) ได้คาดการณ์ผลผลิตน้ำมันของสหรัฐอเมริกาปีถัดไปจะเห็นน้ำตก steepest ตั้งแต่ปี 1992 ด้วยราคาน้ำมันที่ต่ำ ผลิตน้ำมันของสหรัฐอเมริกาได้เพิ่มระเบียนที่สูงในปีล่าสุดเป็นราคาที่สูงทำให้เงินลงทุนที่คุ้มค่า ราคาที่ถูกแบ่งครึ่งปีผ่านมาต้องลดลงตามการเติบโตทางเศรษฐกิจช้า ในขณะเดียวกัน ผู้ผลิตน้ำมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งซาอุดีอาระเบีย ได้รักษาระดับสูงของการผลิต น้ำมันดิบสหรัฐฯ ซื้อขายที่มากกว่า $90 ต่อบาร์เรลในปีที่ผ่านมา แต่ตอนนี้ ต้นทุนประมาณ $45 ดิบเบรนท์ของอังกฤษได้ยังถูกแบ่งครึ่งราคาจากปีที่ผ่านมา และขณะนี้การซื้อขายที่ประมาณ $48 ต่อบาร์เรล เทคนิคเช่น fracking ได้ช่วยเหลือผู้ผลิตสหรัฐฯ ตรงข้ามราคาน้ำมันลดลง โดยการลดต้นทุนลงทุนและการผลิต ชะลอความต้องการทางเศรษฐกิจและสูงผลิตสร้าง glut น้ำมันที่ outstrips ในโลกปัจจุบันความต้องการ IEA กล่าวว่า ราคาน้ำมันต่ำกว่าผลลัพธ์จะเพิ่มความต้องการสูงห้าปีปีนี้ แนวโน้มที่ว่า IEA จะช่วยประเทศโอเปก โอเปกควบคุมมากกว่าหนึ่งในสามของผลผลิตน้ำมันของโลก โดยทั่วไปจะตัดผลิตเมื่อราคาตกพยายามผลักดันราคาสูงขึ้น กลยุทธ์ล่าสุดได้รับให้ก๊อกที่เปิดอยู่ทั้งหมดในความพยายามที่จะเหนี่ยวรั้งเราพุ ที่ uneconomical ในราคาที่ต่ำกว่า IEA กล่าวว่า: "ยุบราคาน้ำมันกำลังปิดลงผลิตต้นทุนสูงจากฟอร์ดอีเกิลในเท็กซัสรัสเซียและทะเลเหนือ ซึ่งอาจทำให้สูญเสียปีถัดไปครึ่ง ล้านบาร์เรลต่อวัน การลดลงที่ใหญ่ที่สุดใน 24 ปี" อุปทานน้ำมันไม่ตีบ โดยหนึ่งล้านบาร์เรลต่อวันในปี 1992 หลังจากสหภาพโซเวียตปีขาดออกจากกัน IEA คาดว่าจะผลิตน้ำมันสหรัฐฯ จะปล่อย โดย 0.4 ล้านบาร์เรลต่อวันใน 2016 มันเพิ่มขึ้น 1.7 ล้านบาร์เรลต่อวันในปี 2557

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องค์การพลังงานระหว่างประเทศ ( IEA ) ได้คาดการณ์เราปีหน้าผลผลิตน้ำมันจะเห็นตกลาดชันตั้งแต่ปี 1992 ขอบคุณน้ำมันต่ำ
เราการผลิตน้ำมันเพิ่มขึ้นเป็นประวัติการณ์ในปีที่ผ่านมา ขณะที่ราคาสูงทำให้การลงทุนคุ้มค่า ราคาที่ลดลงกว่าปีที่ผ่านมาเนื่องจากความต้องการลดลง สอดคล้องกับการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ช้าลง . ทั้งนี้ โอเปก ผลิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งในซาอุดีอาระเบียได้รักษาระดับสูงของการผลิต น้ำมันดิบสหรัฐคือการซื้อขายที่มากกว่า $ 90 ต่อบาร์เรลเมื่อปีที่แล้ว แต่ตอนนี้ราคาประมาณ $ 45 สหราชอาณาจักรของอุปทานน้ำมันดิบได้ลดลงครึ่งหนึ่งในราคาจากปีที่ผ่านมาและปัจจุบันซื้อขายที่ $ 48 ต่อบาร์เรล เทคนิคเช่น fracking ได้ช่วยเราผลิตชดเชยราคาน้ำมันลดลง โดยการลดต้นทุนการลงทุนและการผลิตอุปสงค์ชะลอตัวทางเศรษฐกิจและการผลิตสูงได้สร้างจำนวนที่มากเกินไปของน้ำมันที่ outstrips ปัจจุบันความต้องการของโลก IEA กล่าวส่งผลให้ราคาน้ำมันลดลงจะเพิ่มความต้องการใน 5 ปีสูงในปีนี้แนวโน้มที่ IEA กล่าวจะช่วยประเทศโอเปค . . . โอเปกควบคุมมากกว่าหนึ่งในสามของผลผลิตน้ำมันของโลก มันมักจะลดการผลิตเมื่อราคาตก เพื่อพยายามที่จะผลักดันให้ราคาสูงขึ้นกลยุทธ์ล่าสุดที่ได้รับการเพื่อให้ก๊อกเปิดอย่างเต็มที่ในความพยายามที่จะระงับเราออก ซึ่งเป็นซึ่งที่ราคาต่ำกว่า IEA กล่าวว่า ราคาน้ำมัน การปิดต้นทุนการผลิตสูงจาก Eagle Ford ในเท็กซัสกับรัสเซีย และทะเลเหนือ ซึ่งอาจส่งผลในการสูญเสียปีหน้าครึ่งล้านบาร์เรลต่อวัน ลดลงที่ใหญ่ที่สุดใน 24 ปี" ไม่ใช่โอเปกผลิตหดตัวหนึ่งล้านบาร์เรลต่อวัน ในปี พ.ศ. 2535 จากปีก่อนหน้านี้ หลังจากที่สหภาพโซเวียตแตกเป็นชิ้นๆ IEA คาดว่าเราผลิตน้ำมันจะลดลง 0.4 ล้านบาร์เรลต่อวันในปี 2016 มันเพิ่มขึ้น 1.7 ล้านบาร์เรลต่อวันใน 2014 .