Currently, there are 2.5 billion pe

Currently, there are 2.5 billion people have no improved sanitation and 1.3 billion can’t access electricity.

The “Water for Life” awards, held on March 21 during the UN’s official water day ceremony, recognised projects and practices that promote long-term sustainable management of water resources.

India’s International Water Management Institute-Tata Water Policy Programme was awarded “best water management practices” for its project focused on policy research in co-management of energy and groundwater.


The project hopes to transfer excess water in the north of India to drought-prone areas in the south. The excess water is a result of a flash floods between June and August. Moving the water will prevent floods in the north and allow for possible farming in the south. The project is now waiting for financial support from public and private sectors.

The “NEWater programme” from Singapore was awarded “best participatory, communication, awareness-raising and education practices”. Started in 1998, the project uses recycled water, largely for industrial purposes.

Reclaiming used water isn’t a new concept, but the project won the award for its large-scale implementation and public engagement.

“The only concern was the psychological barrier,” said Chew Men Leong, CEO of Singapore’s Public Utilities Board, the city-state’s national water agency. With NEWater, public misconception that recycled water wasn’t safe was changed by communication through schools and community leaders.

The project now meets 30% of Singapore’s daily water needs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปัจจุบัน มี 2.5 พันล้านคนมีการสุขาภิบาลไม่ดี และ 1.3 พันล้านไม่สามารถเข้าถึงไฟฟ้า

"น้ำสำหรับชีวิต" รางวัล วันที่ 21 มีนาคมในระหว่างพิธีวันน้ำอย่างเป็นทางการของสหประชาชาติ ยังโครงการ และแนวทางปฏิบัติที่ส่งเสริมการจัดการอย่างยั่งยืนระยะยาวแหล่งน้ำ

ของอินเดียอินเตอร์น้ำจัดการสถาบันเดินน้ำนโยบายโครงการที่ได้รับรางวัล "ส่วนน้ำวิธีบริหารจัดการ" สำหรับโครงการที่เน้นการวิจัยนโยบายในการจัดการร่วมของพลังงานและน้ำบาดาล


หวังว่าโครงการจะโอนน้ำส่วนเกินในภาคเหนือของอินเดียไปยังพื้นที่เสี่ยงภัยแล้งในภาคใต้ น้ำส่วนเกินจะเกิดจากอุทกภัยแฟลชระหว่างเดือนมิถุนายนและสิงหาคม ย้ายน้ำจะป้องกันน้ำท่วมในภาคเหนือ และให้เกษตรในภาคใต้ได้ ตอนนี้กำลังโครงการสนับสนุนทางการเงินจากสาธารณะและภาคเอกชน

"โปรแกรม NEWater" จากสิงคโปร์ได้รับรางวัล "ส่วนมีส่วนร่วม สื่อสาร สร้างความตื่นตัว และศึกษาปฏิบัติ" เริ่มต้นในปี 1998 โครงการใช้น้ำรีไซเคิล ส่วนใหญ่ในอุตสาหกรรม

Reclaiming ใช้น้ำไม่ใช่แนวคิดใหม่ แต่โครงการที่ชนะรางวัลสำหรับงานขนาดใหญ่และหมั้นสาธารณะ

"กังวลเพียงอุปสรรคทางจิตใจ , " กล่าววเจตคนเข้า บอร์ด CEO ของสิงคโปร์ของสาธารณะ การเมืองของน้ำแห่งชาติหน่วยงานของรัฐ กับ NEWater เข้าใจสาธารณะที่รีไซเคิลน้ำไม่ปลอดภัยมีการเปลี่ยนแปลง โดยสื่อสารผ่านทางโรงเรียนและผู้นำชุมชน

โครงการขณะนี้ตรงกับ 30% ของสิงคโปร์ทุกวันน้ำต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัจจุบันมี 2.5 พันล้านคนมีสุขอนามัยที่ดีขึ้นและ 1.3 พันล้านไม่สามารถเข้าถึงไฟฟ้า"น้ำเพื่อชีวิต" รางวัลที่จัดขึ้นที่ 21 มีนาคมระหว่างพิธีวันน้ำของสหประชาชาติอย่างเป็นทางการโครงการได้รับการยอมรับและการปฏิบัติที่ส่งเสริมในระยะยาวอย่างยั่งยืน การจัดการทรัพยากรน้ำการจัดการน้ำนานาชาติสถาบันทาทาโครงการนโยบายน้ำของอินเดียได้รับรางวัล "วิธีปฏิบัติที่ดีที่สุดในการจัดการน้ำ" สำหรับโครงการที่มุ่งเน้นการวิจัยนโยบายร่วมในการจัดการพลังงานและน้ำใต้ดินโครงการหวังที่จะถ่ายโอนน้ำส่วนเกินในภาคเหนือของ อินเดียไปยังพื้นที่ภัยแล้งได้ง่ายในภาคใต้ น้ำส่วนเกินเป็นผลมาจากน้ำท่วมฉับพลันระหว่างเดือนมิถุนายนและสิงหาคม การย้ายน้ำจะป้องกันไม่ให้น้ำท่วมในภาคเหนือและอนุญาตให้มีการทำการเกษตรที่เป็นไปได้ในภาคใต้ โครงการขณะนี้รอให้การสนับสนุนทางการเงินจากภาครัฐและเอกชนโครงการ "นิววอเตอร์" จากประเทศสิงคโปร์ได้รับรางวัล "ที่ดีที่สุดที่มีส่วนร่วมในการสื่อสารสร้างความตระหนักและการศึกษาการปฏิบัติ" เริ่มต้นในปี 1998 โครงการใช้น้ำรีไซเคิลส่วนใหญ่เพื่อการอุตสาหกรรมอ้างสิทธิ์ในน้ำที่ใช้ไม่ได้เป็นแนวคิดใหม่ แต่โครงการนี้ได้รับรางวัลสำหรับการดำเนินงานขนาดใหญ่และการมีส่วนร่วมของประชาชน"กังวลเพียง แต่เป็นอุปสรรคทางจิตวิทยา "กล่าวว่าผู้ชายเคี้ยวลีออง, ซีอีโอของสิงคโปร์สาธารณูปโภคคณะกรรมการหน่วยงานน้ำแห่งชาติเมืองรัฐของ กับนิววอเตอร์, ความเข้าใจผิดของประชาชนที่นำกลับมาใช้น้ำไม่ปลอดภัยได้รับการเปลี่ยนแปลงโดยการสื่อสารผ่านโรงเรียนและผู้นำชุมชนโครงการในขณะนี้ตรงกับ 30% ของความต้องการในชีวิตประจำวันน้ำของสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะนี้มี 2.5 พันล้านคนยังไม่มีการปรับปรุงสุขาภิบาล และ 1.3 พันล้านคนไม่สามารถเข้าถึงไฟฟ้า

" น้ำสำหรับรางวัลของชีวิต " ที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 21 มีนาคม ในช่วงของยูเอ็นน้ำวันพิธี การยอมรับโครงการและการปฏิบัติที่ส่งเสริมการจัดการที่ยั่งยืนในระยะยาวของแหล่งน้ำ

อินเดียสถาบันการจัดการน้ำระหว่างประเทศนโยบายทาทาน้ำโครงการ ได้รับรางวัล " ปฏิบัติ " การจัดการน้ำที่ดีที่สุดสำหรับโครงการที่มุ่งเน้นการวิจัยเชิงนโยบายในการบริหารจัดการร่วมของพลังงานและน้ำบาดาล


โครงการหวังจะถ่ายน้ำส่วนเกินในภาคเหนือของอินเดียในพื้นที่เสี่ยงภัยแล้งในภาคใต้ น้ำส่วนเกินจากน้ำท่วมแฟลชระหว่างเดือนมิถุนายนและสิงหาคมการย้ายน้ำป้องกันน้ำท่วมในภาคเหนือและอนุญาตให้สามารถทำนาในภาคใต้ โครงการ ขณะนี้รอเงินสนับสนุนจากภาครัฐและเอกชน

" รายการ " newater จากสิงคโปร์ได้รับรางวัล " การสื่อสารแบบมีส่วนร่วม , ดีที่สุด , สร้างความตระหนักและการศึกษาการปฏิบัติ " เริ่มต้นในปี 1998 , โครงการใช้น้ำรีไซเคิลไปเพื่อวัตถุประสงค์อุตสาหกรรม

reclaiming ใช้น้ำไม่ได้เป็นแนวคิดใหม่ แต่โครงการที่ได้รับรางวัลสำหรับการขนาดใหญ่และงานหมั้น

" กังวลเพียงอย่างเดียวคืออุปสรรคทางจิตวิทยากล่าวว่า " เคี้ยวผู้ชาย Leong , ซีอีโอของสิงคโปร์สาธารณูปโภคคณะกรรมการของรัฐ- หน่วยงานน้ำแห่งชาติ newater ด้วย ,ประชาชนเข้าใจผิดว่าน้ำรีไซเคิลไม่ได้เซฟถูกเปลี่ยน โดยการสื่อสารผ่านทางโรงเรียน และผู้นำชุมชน

โครงการตอนนี้ตรงกับ 30% ของสิงคโปร์ทุกวันน้ำต้องการ