The migration of information from p

The migration of information from paper to computers promises to change the whole nature of
research, and in particular the methods by which people locate information. The New Zealand Digital
Library project is exploring ways to impose structure on fundamentally anarchic, uncatalogued,
distributed repositories of information, thereby providing information consumers with effective tools to
locate what they need and peruse it conveniently and comfortably. Our goal is to produce an easy-to-
use digital library system that runs on inexpensive computers at information providers’ own sites and
offers a public information service that information providers themselves maintain.
The aim of our project is not to set up new libraries, but to develop the underlying technology for
digital libraries and make it available publicly so that others can use it to create their own collections.
Not surprisingly, the technology required varies greatly depending on the kind of collection and the
source of the information. Consequently, we are making several different substantial collections of
public-domain text available on an experimental basis as test cases. These allow us to investigate the
technical problems of gathering and indexing the material, to assess the useability of our interfaces, and
to collect information on external usage so that we can improve the facilities offered. Perhaps more
important, the provision of a large array of test collections allows us to explore the varying
requirements of diverse collections of information and to develop a software framework that permits
collections of different kinds

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การย้ายข้อมูลจากกระดาษคอมพิวเตอร์สัญญาว่า จะเปลี่ยนธรรมชาติทั้งหมดวิจัย และโดยเฉพาะอย่างยิ่งวิธีที่คนค้นหาข้อมูล ดิจิตอลนิวซีแลนด์โครงการห้องสมุดจะสำรวจวิธีการกำหนดโครงสร้างบนพื้นฐานเกี่ยวกับอนาธิปไตย uncataloguedคลังข้อมูล ให้ข้อมูลกับผู้บริโภค ด้วยเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพในการขนาดใหญ่กระจายค้นหาสิ่งที่พวกเขาต้องการ และอ่านสะดวก และสบาย เป้าหมายของเราคือการ ผลิตที่ง่าย-จะ-ใช้ระบบห้องสมุดดิจิทัลที่เรียกใช้บนคอมพิวเตอร์ที่ราคาไม่แพงที่เว็บไซต์ของบริการข้อมูล และบริการเป็นข้อมูลสาธารณะที่ผู้ให้ข้อมูลตัวเองรักษาเป้าหมายของโครงการคือ ไม่ตั้งค่าไลบรารีใหม่ แต่ การพัฒนาเทคโนโลยีพื้นฐานสำหรับดิจิตอลไลบรารี และให้ใช้อย่างเปิดเผยเพื่อให้ผู้อื่นสามารถใช้เพื่อสร้างคอลเลกชันของตนเองไม่น่าแปลกใจ เทคโนโลยีที่จำเป็นแตกต่างกันมากชนิดของคอลเลกชันและแหล่งที่มาของข้อมูล ดังนั้น เราทำหลายชุดพบแตกต่างกันของข้อความโดเมนสาธารณะบนพื้นฐานการทดลองเป็นกรณีทดสอบ เหล่านี้ช่วยให้เราสามารถตรวจสอบการปัญหาทางเทคนิคของการรวบรวมและจัดทำดัชนีวัสดุ การประเมิน useability ของอินเทอร์เฟสของเรา และการรวบรวมข้อมูลในการใช้งานภายนอกเพื่อให้เราสามารถปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกให้ บางทีเพิ่มเติมสำคัญ การจัดหาชุดทดสอบมากมายให้เราสำรวจแตกต่างกันไปความต้องการของคอลเลกชันที่หลากหลาย ของข้อมูล และ การพัฒนาซอฟต์แวร์เฟรมเวิร์กที่อนุญาตให้คอลเลกชันของชนิดต่าง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การย้ายถิ่นของข้อมูลจากกระดาษไปยังคอมพิวเตอร์เครื่องสัญญาว่าจะเปลี่ยนธรรมชาติทั้ง
การวิจัยและโดยเฉพาะอย่างยิ่งวิธีการที่ผู้คนค้นหาข้อมูล ดิจิตอลนิวซีแลนด์
โครงการห้องสมุดคือการสำรวจวิธีการที่จะกำหนดโครงสร้างพื้นฐานอนาธิปไตย, ขมิ้น,
คลังกระจายของข้อมูลที่จะช่วยให้ผู้บริโภคข้อมูลด้วยเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพในการ
ค้นหาสิ่งที่พวกเขาต้องการและอ่านมันสะดวกและสะดวกสบาย เป้าหมายของเราคือการผลิตง่ายต่อ
การใช้งานระบบห้องสมุดดิจิตอลที่ทำงานบนเครื่องคอมพิวเตอร์ที่มีราคาไม่แพงที่ให้บริการข้อมูล 'เว็บไซต์ตัวเองและ
ให้บริการข้อมูลสาธารณะที่ให้บริการข้อมูลตัวเองรักษา.
เป้าหมายของโครงการของเราไม่ได้ที่จะตั้งค่าห้องสมุดใหม่ แต่ในการพัฒนาเทคโนโลยีพื้นฐานสำหรับ
ห้องสมุดดิจิตอลและทำให้มันเป็นที่เปิดเผยต่อสาธารณชนเพื่อให้ผู้อื่นสามารถใช้มันในการสร้างคอลเลกชันของตัวเอง.
ไม่น่าแปลกใจที่ต้องใช้เทคโนโลยีที่แตกต่างกันมากขึ้นอยู่กับชนิดของการรวบรวมและ
แหล่งที่มาของข้อมูล ดังนั้นเราจะทำให้คอลเลกชันที่สำคัญหลายที่แตกต่างกันของ
ข้อความโดเมนสาธารณะที่มีอยู่บนพื้นฐานของการทดลองเป็นกรณีทดสอบ เหล่านี้ช่วยให้เราสามารถตรวจสอบ
ปัญหาทางเทคนิคของการรวบรวมและจัดทำดัชนีวัสดุเพื่อประเมิน useability ของอินเตอร์เฟซของเราและ
การเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการใช้งานภายนอกเพื่อให้เราสามารถปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกที่นำเสนอ บางทีอาจจะมากกว่า
ที่สำคัญบทบัญญัติของ array ขนาดใหญ่ของคอลเลกชันทดสอบช่วยให้เราสามารถสำรวจแตกต่างกัน
ตามความต้องการของคอลเลกชันที่มีความหลากหลายของข้อมูลและการพัฒนากรอบซอฟแวร์ที่ช่วยให้
คอลเลกชันที่แตกต่างกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การย้ายถิ่นของข้อมูลจากกระดาษคอมพิวเตอร์ สัญญาว่าจะเปลี่ยนธรรมชาติทั้ง
การวิจัย และโดยเฉพาะวิธีการที่ผู้คนค้นหาข้อมูล นิวซีแลนด์โครงการห้องสมุดดิจิตอล
คือหาวิธีที่จะกำหนดโครงสร้างบนพื้นฐาน uncatalogued อนาธิปไตย , ,
กระจายที่เก็บข้อมูล เพื่อให้ข้อมูลกับผู้บริโภค เครื่องมือที่มีประสิทธิภาพเพื่อ
ค้นหาสิ่งที่พวกเขาต้องการและอ่านมันได้อย่างสะดวกและสบาย เป้าหมายของเราคือการผลิตง่าย -
ใช้ห้องสมุดดิจิตอลระบบที่รันบนคอมพิวเตอร์ที่ราคาไม่แพงข้อมูลผู้ให้บริการของเว็บไซต์และให้ข้อมูลสาธารณะ
บริการข้อมูลผู้ให้บริการตัวเองรักษา .
วัตถุประสงค์ของโครงการของเราไม่ใช่การตั้งห้องสมุดใหม่ แต่พัฒนาเทคโนโลยีพื้นฐานสำหรับ
ห้องสมุดดิจิตอล และทำให้มันพร้อมใช้งานสาธารณะเพื่อให้ผู้อื่นสามารถใช้มันเพื่อสร้างคอลเลกชันของพวกเขาเอง .
ไม่น่าแปลกใจที่เทคโนโลยีที่จำเป็นจะแตกต่างกันอย่างมากขึ้นอยู่กับชนิดของคอลเลกชันและ
แหล่งที่มาของข้อมูล จากนั้น เราจะทำหลายๆ อย่างมาก คอลเลกชันของ
โดเมนสาธารณะข้อความที่มีอยู่บนพื้นฐานทดลองเป็นกรณีทดสอบเหล่านี้ช่วยให้เราสามารถศึกษา
ปัญหาทางเทคนิครวบรวมดัชนีและวัสดุเพื่อประเมิน useability ของอินเตอร์เฟซของเรา และเก็บข้อมูลการใช้
ภายนอกเพื่อให้เราสามารถปรับปรุงเครื่องให้ บางทีอาจจะมากขึ้น
ที่สำคัญการให้อาร์เรย์ขนาดใหญ่ของคอลเลกชันทดสอบให้เราสำรวจที่แตกต่าง
ความต้องการของคอลเลกชันที่หลากหลายของข้อมูลและเพื่อพัฒนาเป็นกรอบซอฟต์แวร์ที่อนุญาตให้
คอลเลกชันของชนิดต่าง ๆ