what's behind these distinctive ima

what's behind these distinctive images,
It seems that
rather than exaggerating parts of the body,
Egyptian artists chose to show each part
from its clearest angle,
To understand exactly what that means,
let's taKe the body parts one by one.
Suppose they want to maKe a painting
or a wall carving of me.
Starting with the chest

they'd want to show that front on,
to emphasise its characteristic V shape.
But my face would be seen more clearly in profile,
like so,

and to make the image less complicated

they'd want me to be

two-dimensional.

But it doesn't stop there.
Even though my chest is being shown front on,
my arms can still be put together

if it shows more clearly what they're doing.

Showing the left hand is different
from the right hand was just unnecessary.


They preferred to show them palms outwards

and all the fingers are nice uniform length.

What's more, seen from straight on,
legs and feet aren't very distinctive

so they'd be shown sideways, too.

Last, but not least, my head,

because however clear my face might be in
profile, my eyes would be seen from straight on.

I think we can safely say
that this is an unrealistic image of the body,

but could the reason
the Egyptians created bodies like this

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งที่อยู่เบื้องหลังภาพที่โดดเด่นเหล่านี้
ดูเหมือนว่า
มากกว่าเกินส่วนต่างๆของร่างกายที่
ศิลปินอียิปต์เลือกที่จะแสดง
แต่ละส่วนจากมุมมองที่ชัดเจนของมัน
ที่จะเข้าใจว่าสิ่งที่หมายความว่า
ขอใช้เวลาส่วนของร่างกายหนึ่งโดย หนึ่ง.
คิดว่าพวกเขาต้องการให้
ภาพวาดหรือแกะสลักบนผนังของฉัน.
เริ่มต้นด้วยหน้าอก

พวกเขาต้องการแสดงมุมมองด้านหน้าที่บน
เพื่อเน้นรูปร่างลักษณะของวี.
แต่ใบหน้าของฉันจะเห็นได้ชัดเจนมากขึ้นในรายละเอียด
ชอบ

และเพื่อให้ภาพที่ซับซ้อนน้อยกว่า

พวกเขาต้องการให้ผมเป็น

สองมิติ.

แต่ มันก็ไม่ได้หยุดเพียงแค่นั้น.
แม้ว่าหน้าอกของฉันจะถูกแสดงบนหน้า
อ้อมแขนของฉันจะยังคงใส่กัน

ถ้ามันแสดงให้เห็นชัดเจนมากขึ้นสิ่งที่พวกเขากำลังทำ.

แสดงมือซ้ายจะแตกต่างกัน
จากทางด้านขวามือเป็นที่ไม่จำเป็นเพียง.


พวกเขาชอบที่จะแสดงให้พวกเขาออกไปข้างนอก

ฝ่ามือและนิ้วมือทั้งหมดที่มีระยะเวลาในเครื่องแบบดี.

สิ่งที่เพิ่มเติมเห็นได้จากตรงขา
และเท้าจะไม่โดดเด่นมาก

ดังนั้นพวกเขาต้องการจะแสดงให้เห็นด้านข้างมากเกินไป.

สุดท้าย แต่ไม่น้อยหัวของฉัน

เพราะ แต่ล้างใบหน้าของฉันอาจจะอยู่ในรายละเอียด
ตาของฉันจะเห็นได้จากตรง.

ผมคิดว่าเราสามารถพูดได้อย่างปลอดภัย
ว่านี่เป็นภาพที่สมจริงของร่างกาย

แต่ก็เหตุผล
ชาวอียิปต์สร้างร่างกายเช่นนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีอะไรอยู่เบื้องหลังภาพเหล่านี้โดดเด่น,
เหมือนที่
แทน exaggerating ร่างกาย,
อียิปต์ศิลปินเลือกที่จะแสดงแต่ละส่วน
จากมุมคม,
เข้าใจตรง ที่ว่า,
ของให้ใช้อวัยวะหนึ่ง
สมมติว่าพวกเขาต้องการให้ภาพวาด
หรือผนังแกะสลักของ me.
เริ่มต้น ด้วยหน้าอก

อยากแสดงการ,
การย้ำรูปร่างลักษณะ V ได้
แต่จะเห็นใบหน้าของฉันได้ชัดเจนมากขึ้นในโปรไฟล์,
เช่นนั้น,

และซับซ้อนเพื่อให้ภาพน้อย

พวกเขาอยากให้ฉันเป็น

สองได้

แต่มันไม่หยุดมีการ
แม้ว่าหน้าอกของฉันถูกแสดงหน้าใน,
แขนสามารถยังใส่กัน

ถ้ามันแสดงชัดเจนมากขึ้นว่าพวกเขากำลังทำการ

แสดงทางซ้ายมือจะแตกต่างกัน
จากขวามือคือไม่จำเป็นเพียง


พวกเขาต้องการจะแสดงปาล์ม outwards

และนิ้วมือทั้งหมดได้ดีสม่ำเสมอยาว

คืออะไรเพิ่มเติม มองเห็นได้จากในตรง,
ขาและเท้าไม่ได้โดดเด่นมาก

เพื่อพวกเขาจะแสดงด้านข้าง เกินไป.

สุดท้าย แต่ไม่น้อย ศีรษะ,

เนื่องจากชัดเจนอย่างไรก็ตามใบหน้าของฉันอาจอยู่ใน
ประวัติ ตาของฉันจะสามารถดูได้จากตรงบน

ผมคิดว่า เราสามารถบอกได้อย่าง
ว่า นี่คือรูปร่างกาย ไม่

แต่อาจเหตุผล
อียิปต์สร้างร่างกายเช่นนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีอะไรอยู่เบื้องหลังเหล่านี้ที่มีลักษณะพิเศษ ภาพ ,

ซึ่งจะช่วยว่ามากกว่าเลยจริงๆคุณพระคุณเจ้าชิ้นส่วนของร่างกาย,
ตามแบบอียิปต์ศิลปินเลือกที่จะแสดงเป็นส่วนหนึ่ง
ซึ่งจะช่วยจากชัดเจนมุม,
เพื่อความเข้าใจอย่างแท้จริงว่ามันหมายความว่าอะไร,
ปล่อยให้ของใช้ส่วนตัวที่เป็นหนึ่งเดียว.
คิดว่าพวกเขาต้องการที่จะทำให้การวาด ภาพ
ซึ่งจะช่วยหรือที่แกะสลักบนผนังของผม.
เริ่มต้นด้วยที่หน้าอก

พวกเขาจะต้องการแสดงให้เห็นว่าทางด้านหน้าบน,
เพื่อเน้นย้ำถึงลักษณะของ V รูปทรง.
แต่หน้าของเราก็จะได้เห็นได้ชัดเจนมากขึ้นในโปรไฟล์,
ก็เหมือนกับ,

และทำให้ได้ ภาพ น้อยลงความซับซ้อน

ก็อยากให้ผมเป็น

สองมิติ.

แต่มันไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้น.
แม้ว่าฉันหน้าอกจะแสดงหน้าที่,
ของฉันแขนจะยังคงสามารถเข้าด้วยกัน

หากจะแสดงได้ชัดเจนมากขึ้นสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่.

แสดงที่มือซ้ายมีความแตกต่างกัน
จากที่มือข้างขวาเป็นเพียงไม่จำเป็นต้อง.


พวกเขาที่ต้องการแสดงให้พวกเขาเห็นว่าต้นปาล์มออกด้านนอก

และทั้งหมดที่นิ้วมีความสวยงามตามความยาว.

สิ่งของมากขึ้น,เห็นได้จากตรงไปบน,
ขาและเท้าไม่ได้เป็นอย่างมากที่มีลักษณะพิเศษ

ดังนั้นพวกเขาจึงจะมีการแสดงไปทางด้านข้างโดยเคลื่อนตัวไป,เกินไป.

สุดท้ายแต่ไม่ได้อย่างน้อย,หัว,

เนื่องจากอย่างไรก็ตามล้างหน้าของเราอาจจะอยู่ในโปรไฟล์
,นัยน์ตาจะเห็นได้จากตรงไปบน.

ผมคิดว่าเราสามารถพูดได้อย่าง ปลอดภัย
ซึ่งจะช่วยให้โรงแรมแห่งนี้คือที่ไม่มองดู สภาพ จริงๆ ภาพ ของร่างกาย,

แต่ไม่สามารถให้เหตุผล
ซึ่งจะช่วยชาวอียิปต์สร้างหน่วยงานนี้