Dear Colleagues,The prolonged low o

Dear Colleagues,

The prolonged low oil and gas price environment has significantly eroded the profitability of our business. In response to these challenging market conditions, we have expanded Project Spring to evaluate and define low cost operating models and right-size our organization to fit our business outlook.

I will be the Decision Executive for this project with Brad Middleton as Endorser. Our Decision Review Board (DRB) governance consists of Stacey Olson, Boonchai Cowawintaweewat, Chatit Huayhongtong, Pahol Pao-In, Busaba Maphobphan and Artit Krichphiphat. Balaji Krishnamurthy will be leading the project. In Phase 1, the project team will include representatives and leaders from all major departments/functions. The Boston Consulting Group (BCG) will be assisting the team to evaluate data, identify opportunities and develop recommendations for the DRB.

The project held the Phase 1 kick-off DRB meeting last week, and as Decision Executive, I have endorsed the project frame. All departments/functions in Chevron Thailand are within scope, and will consider ongoing cost reduction and efficiency efforts within each department. We expect to complete Phase 1 work by the end of this month.

The objective of the project is to improve our profitability by sustainably reducing our cost structure. Even though our objective is clear, it is too early to identify any outcomes or recommendations from the project. Phase 1 work will allow us to further define opportunities and help determine appropriate goals for the project.

As we continue making progress and reach key milestones, we will keep you informed. For now, please click here to read some frequently asked questions regarding the project.

Pairoj Kaweeyanun

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่วมรักนานต่ำน้ำมันและก๊าซธรรมชาติราคาสภาพแวดล้อมได้อย่างมีนัยสำคัญเกิดผลกำไรของธุรกิจของเรา เพื่อตอบสนองต่อเงื่อนไขตลาดเหล่านี้ท้าทาย เราได้ขยายโครงการสปริงเพื่อประเมิน และกำหนดต้นทุนต่ำทำงานรุ่น และขวาขนาดองค์กรของเราให้พอดีกับ outlook ธุรกิจของเรา ฉันจะเป็นการตัดสินใจบริหารโครงการนี้กับแบรดมิดเดิลตันเป็น Endorser กำกับดูแลคณะกรรมการทบทวนการตัดสินใจ (DRB) ของเราประกอบด้วยโชแชโอลสัน บุญชัย Cowawintaweewat, Chatit Huayhongtong พหลเป้าใน บุษบา Maphobphan และ Artit Krichphiphat Krishnamurthy บาลาจะนำโครงการ ในระยะที่ 1 ทีมโครงการจะประกอบด้วยผู้แทนราษฎรและผู้นำจากทั้งหมดหลักแผนก/ฟังก์ชัน บอสตันให้คำปรึกษากลุ่ม (BCG) จะช่วยทีมประเมินข้อมูล โอกาส และพัฒนาคำแนะนำสำหรับการ DRB ระยะที่ 1 เขี่ย DRB ประชุมสัปดาห์จัดโครงการ และเป็นผู้บริหารตัดสินใจ ฉันได้รับรองกรอบโครงการ แผนกทุกฟังก์ชันในเชฟรอนไทยมีขอบเขต และจะพิจารณาต้นทุนอย่างต่อเนื่องมีประสิทธิภาพและลดความพยายามในแต่ละแผนก เราคาดว่าจะทำงานในระยะที่ 1 โดยสิ้นเดือนนี้ วัตถุประสงค์ของโครงการคือการ ปรับปรุงผลกำไรของเรา โดยการฟื้นฟูลดโครงสร้างต้นทุนของเรา แม้ว่าวัตถุประสงค์ของเราคือล้าง เป็นต้นมากเกินไปเพื่อระบุผลลัพธ์ใด ๆ หรือคำแนะนำจากโครงการ ขั้นตอนที่ 1 ทำงานจะช่วยให้เราเพื่อกำหนดโอกาส และช่วยกำหนดเป้าหมายที่เหมาะสมสำหรับโครงการเราทำความก้าวหน้า และเข้าถึงความเป็นมา เราจะทำให้คุณทราบ สำหรับตอนนี้ กรุณาคลิกที่นี่เพื่ออ่านบางคำถามเกี่ยวกับโครงการ ไพโรจน์ Kaweeyanun

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนร่วมงานที่รักน้ำมันต่ำเป็นเวลานานและก๊าซสภาพแวดล้อมราคาได้อย่างมีนัยสำคัญในการทำกำไรกัดเซาะของธุรกิจของเรา ในการตอบสนองเหล่านี้สภาพตลาดที่ท้าทายเราได้ขยายโครงการในฤดูใบไม้ผลิที่จะประเมินและกำหนดค่าใช้จ่ายต่ำรูปแบบการดำเนินงานและขวาขนาดองค์กรของเราเพื่อให้พอดีกับแนวโน้มทางธุรกิจของเรา. ฉันจะเป็นผู้บริหารตัดสินใจสำหรับโครงการนี้กับแบรดมิดเดิลตันเป็นผู้ลงนาม การตัดสินใจของคณะกรรมการพิจารณาของเรา (DRB) การกำกับดูแลประกอบด้วย Stacey โอลสันบุญชัย Cowawintaweewat, Chatit Huayhongtong, พหลเปาอินทร์, บุษบา Maphobphan และอาทิตย์ Krichphiphat Balaji Krishnamurthy จะนำโครงการ ในขั้นตอนที่ 1 ทีมงานโครงการจะรวมถึงผู้แทนและผู้นำจากทุกหน่วยงานที่สำคัญ / ฟังก์ชั่น บอสตันคอนซัลติ้งกรุ๊ป (BCG) จะให้ความช่วยเหลือทีมงานที่จะประเมินข้อมูลระบุโอกาสและพัฒนาคำแนะนำสำหรับ DRB. โครงการได้จัดให้มีขั้นตอนที่ 1 เตะปิดประชุม DRB สัปดาห์ที่ผ่านมาและเป็นผู้บริหารตัดสินใจผมได้รับการรับรองกรอบโครงการ . ทุกหน่วยงาน / ฟังก์ชั่นใน บริษัท เชฟรอนประเทศไทยอยู่ในขอบเขตและจะพิจารณาลดค่าใช้จ่ายและความพยายามอย่างต่อเนื่องที่มีประสิทธิภาพในแต่ละแผนก เราคาดว่าจะเสร็จสมบูรณ์ในขั้นตอนที่ 1 การทำงานโดยปลายเดือนนี้. วัตถุประสงค์ของโครงการคือเพื่อเพิ่มผลกำไรอย่างยั่งยืนของเราโดยการลดค่าใช้จ่ายของเราโครงสร้าง แม้ว่าวัตถุประสงค์ของเราเป็นที่ชัดเจนว่ามันเร็วเกินไปที่จะระบุผลใด ๆ หรือคำแนะนำจากโครงการ ขั้นตอนที่ 1 การทำงานจะช่วยให้เราสามารถกำหนดโอกาสและช่วยในการกำหนดเป้าหมายที่เหมาะสมสำหรับโครงการ. ในขณะที่เรายังคงมีความก้าวหน้าและบรรลุเป้าหมายที่สำคัญเราจะแจ้งให้คุณทราบ สำหรับตอนนี้กรุณาคลิกที่นี่เพื่ออ่านคำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับโครงการ. ไพโรจน์ Kaweeyanun