Recommendations have been made that

Recommendations have been made that good warning signs should have a number of components: an alerting word such as danger, then statements of the hazard, of its seriousness, of the probable consequences and of how to avoid the hazard. Responses from 40 blue-collar workers and 44 students were measured to five industrial warning signs to determine the extent to which these components determine estimated sign effectiveness and behavioural intentions of compliance. Each sign was presented in five versions; the original (which in each case omitted one or more of the components), a 'full' version in which missing components were generated and inserted, and versions omitting, in turn, the hazard, consequences, and instructions statements. Previous findings concerning the importance of the signal word were supported. When signs were seen singly there was no tendency for versions with components missing to be rated as poorer. Only when all versions were seen together was the 'full' version ranked as being better, a result which is taken as reflecting the demand characteristics of the method. The results argue against strict adherence to a formula requiring specified components in a sign. Data also supported the third person effect, indicating that respondents considered others to be more vulnerable to the hazard and less likely to comply with the sign than they themselves. The finding that social factors are of considerable importance in sign compliance is discussed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำแนะนำได้ทำคำเตือนที่ดีเครื่องควรมีจำนวนส่วนประกอบ: คำเตือนเช่นอันตราย แล้วงบ ของอันตราย ของตนอย่างจริงจัง ดำรงผล และวิธีการหลีกเลี่ยงอันตราย การตอบสนองจากแรงงาน blue-collar 40 และ 44 นักศึกษาถูกวัดกับสัญญาณเตือนห้าอุตสาหกรรมเพื่อกำหนดขอบเขตซึ่งส่วนประกอบเหล่านี้กำหนดเครื่องหมายประเมินประสิทธิภาพและความตั้งใจพฤติกรรมของการปฏิบัติตามกฎระเบียบ แต่ละเครื่องได้นำเสนอในรุ่นห้า ต้นฉบับ (ซึ่งในแต่ละกรณีละเว้นแฟ้มอย่างน้อยหนึ่งคอมโพเนนต์), รุ่น 'เต็ม' ซึ่งคอมโพเนนต์ขาดหายไปก็สร้าง และแทรก และรุ่นละเว้น กลับ งบอันตราย ผลกระทบ และคำแนะนำ ผลการวิจัยก่อนหน้านี้ที่เกี่ยวกับความสำคัญของคำสัญญาณได้รับการสนับสนุน เมื่อได้เห็นป้าย เดี่ยวมีแนวโน้มไม่สำหรับรุ่นที่มีส่วนประกอบที่หายไปจะถูกให้คะแนนเป็นย่อม เดียวเมื่อทุกรุ่นได้เห็นกันถูกจัดอันดับดีกว่า รุ่น 'เต็ม' ผลลัพธ์ที่จะนำมาเป็นการสะท้อนให้เห็นถึงลักษณะความต้องการของวิธีการ ผลโต้เถียงกับเข้มงวดต่าง ๆ สูตรที่ต้องการระบุส่วนประกอบในเครื่อง ข้อมูลยังสนับสนุนผลบุคคลที่สาม บ่งชี้ว่า ผู้ตอบถือว่าคน จะยิ่งเสี่ยงกับอันตรายน้อยน่าจะมีเครื่องหมายกว่าตัวเอง พบว่าปัจจัยทางสังคมที่มีความสำคัญมากในการปฏิบัติตามเครื่องหมาย ระบุไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อเสนอแนะที่ได้รับการทำที่สัญญาณเตือนที่ดีควรมีจำนวนองค์ประกอบ: คำเตือนเช่นอันตรายแล้วงบอันตรายของความรุนแรงของผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นและวิธีการหลีกเลี่ยงอันตราย คำตอบจาก 40 คนงานคอปกสีฟ้าและ 44 นักเรียนถูกวัดถึงห้าสัญญาณเตือนอุตสาหกรรมในการกำหนดขอบเขตที่องค์ประกอบเหล่านี้เข้าสู่ระบบตรวจสอบประสิทธิภาพและความตั้งใจประมาณพฤติกรรมของการปฏิบัติตาม สัญญาณแต่ละถูกนำเสนอในห้ารุ่น; เดิม (ซึ่งในแต่ละกรณีละเว้นหนึ่งหรือมากกว่าของส่วนประกอบ) รุ่น 'เต็ม' ซึ่งชิ้นส่วนที่หายไปถูกสร้างขึ้นและแทรกและรุ่นที่ถนัดในทางกลับกันอันตรายผลกระทบและงบคำแนะนำ ผลการวิจัยก่อนหน้านี้เกี่ยวกับความสำคัญของคำว่าสัญญาณที่ได้รับการสนับสนุน เมื่อสัญญาณถูกมองโดยลำพังมีแนวโน้มสำหรับรุ่นใด ๆ กับส่วนประกอบที่ขาดหายไปจะได้รับการจัดอันดับเป็นที่ยากจนกว่า เฉพาะเมื่อทุกรุ่นได้เห็นกันเป็นรุ่น 'เต็ม' การจัดอันดับเป็นที่ดีกว่าผลที่จะมาเป็นสะท้อนให้เห็นถึงลักษณะความต้องการของวิธีการ ผลการโต้เถียงกับยึดมั่นอย่างเคร่งครัดสูตรที่ต้องใช้ส่วนประกอบที่ระบุไว้ในการเข้าสู่ระบบ ข้อมูลยังสนับสนุนผลกระทบบุคคลที่สามแสดงให้เห็นว่าผู้ตอบแบบสอบถามพิจารณาอื่น ๆ ที่จะมีความเสี่ยงที่จะเกิดอันตรายและโอกาสน้อยที่จะปฏิบัติตามที่มีสัญลักษณ์กว่าพวกเขาเอง พบว่าปัจจัยทางสังคมที่มีความสำคัญมากในการปฏิบัติตามสัญญาณที่จะกล่าวถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อเสนอแนะได้รับการทำป้ายเตือนที่ดีควรมีจำนวนของส่วนประกอบ : แจ้งคำ เช่น อันตราย แล้วงบของภัยจากความรุนแรงของผลกระทบเกิดขึ้นและวิธีการหลีกเลี่ยงอันตรายการตอบสนองจาก 40 เสื้อสีฟ้าคนงานและ 44 คน จำนวน 5 ป้าย เตือนอุตสาหกรรม เพื่อกำหนดขอบเขต ซึ่งส่วนประกอบเหล่านี้ตรวจสอบพฤติกรรมและเจตนาประมาณเซ็นประสิทธิผลการปฏิบัติตาม แต่ละเครื่องถูกนำเสนอในฉบับนี้ ; ต้นฉบับ ( ซึ่งในแต่ละกรณีละเว้นหนึ่งหรือมากกว่าของคอมโพเนนต์ )' เต็ม ' รุ่นที่ขาดส่วนประกอบถูกสร้างขึ้นและถูกแทรกและรุ่นใส่ จะ อันตราย ผล และใช้งบ การศึกษาก่อนหน้าเกี่ยวกับความสำคัญของสัญญาณว่าได้รับการสนับสนุน . เมื่อเห็นสัญญาณเดี่ยวไม่มีแนวโน้มสำหรับรุ่นที่มีส่วนประกอบหายไปได้รับการจัดอันดับว่าเป็นคลิเมื่อทุกรุ่นได้เห็นกันคือ ' ' เป็นรุ่นเต็มอันดับดีกว่า ซึ่งผลคือถ่ายเป็นสะท้อนให้เห็นถึงความต้องการลักษณะของวิธีการ การโต้แย้งการยึดมั่นอย่างเคร่งครัดเพื่อกำหนดส่วนประกอบในสูตรต้องใช้สัญญาณ ข้อมูลสนับสนุนผลบุคคลที่สามระบุว่า ผู้ตอบแบบสอบถามพิจารณาผู้อื่น จะยิ่งมีความเสี่ยงต่ออันตรายและโอกาสน้อยที่จะปฏิบัติตามป้ายกว่าพวกเขาเอง พบว่าปัจจัยทางสังคมที่มีความสำคัญมากในป้ายตามนี้