• When colonial powers and firearms

• When colonial powers and firearms (guns) entered Indonesia, the kris declined in use, but it continued to be important as a symbol of magical power in ritual contexts, such as the royal court.
• Nowadays it functions like a personal amulet, keeping evil forces away from the owner.
• The kris appears in wedding rituals, and other rituals where continuity with the past and with ancestors (and ancestor spirits) is important.
• The kris is thus an example of adat (tradition; mentioned at the start of this discussion). It comes from the pre-Muslim past, but it continues to have meaning in the setting of Islamized Indonesia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•เมื่ออำนาจอาณานิคมและอาวุธปืน (ปืน) ป้อนอินโดนีเซีย คริสปฏิเสธใช้ แต่มันยังคงเป็นสิ่งสำคัญที่เป็นสัญลักษณ์ของความขลังในพิธีกรรม เช่นรอยัลคอร์ท•ปัจจุบันมันทำหน้าที่เป็นพระเครื่องส่วนบุคคล รักษากองกำลังชั่วร้ายออกไปจากเจ้าของ•คริสปรากฏในพิธีกรรมงานแต่งงาน และพิธีกรรมอื่น ๆ ที่ต่อเนื่อง กับอดีต และบรรพบุรุษ (และบรรพบุรุษ) เป็นสิ่งสำคัญ•เดอะคริสจึงเป็นตัวอย่างของ adat (ประเพณี กล่าวถึงที่เริ่มต้นการสนทนานี้) มันมาจากอดีตมุสลิมก่อน แต่ยังมีความหมายในการตั้งค่าของ Islamized ประเทศอินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•เมื่ออำนาจอาณานิคมและอาวุธปืน (ปืน) ได้เข้าอินโดนีเซียกริชลดลงในการใช้งาน แต่ก็ยังคงเป็นสิ่งสำคัญที่เป็นสัญลักษณ์ของพลังอำนาจวิเศษในบริบทพิธีกรรมเช่นศาลพระราช.
•ทุกวันนี้มันทำงานเช่นพระเครื่องส่วนบุคคล, การเก็บรักษา . กองกำลังชั่วร้ายออกไปจากเจ้าของ
• The Kris ปรากฏในพิธีกรรมจัดงานแต่งงานและพิธีกรรมอื่น ๆ ที่ต่อเนื่องกับอดีตและมีบรรพบุรุษ (และวิญญาณบรรพบุรุษ) เป็นสิ่งสำคัญ.
•เดอะคริสจึงเป็นตัวอย่างของ ADAT (ประเพณี; กล่าวถึงในตอนเริ่มต้น ของการอภิปรายนี้) มันมาจากที่ผ่านมาก่อนมุสลิม แต่ก็ยังคงมีความหมายในการตั้งค่าของ Islamized อินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- เมื่ออาณานิคมพลัง และอาวุธปืน ( ปืน ) ป้อนอินโดนีเซีย กฤษณ์ ปฏิเสธการใช้ แต่มันยังคงเป็นเรื่องที่สำคัญที่เป็นสัญลักษณ์ของอำนาจในเชิงพิธีกรรม เช่น ราชวงศ์- ทุกวันนี้มันเหมือนพระเครื่องส่วนบุคคล รักษาความชั่วร้ายออกไปจากเจ้าของ- กริชที่ปรากฏในพิธีกรรมการแต่งงาน และพิธีกรรมอื่นๆ ที่ต่อเนื่องกับอดีตและบรรพบุรุษ ( และบรรพบุรุษ ) เป็นสำคัญ- กริช จึงเป็นตัวอย่างของอาดัต ( ประเพณี ; กล่าวถึงจุดเริ่มต้นของการอภิปรายนี้ ) มันมาจากอดีตก่อนชาวมุสลิม แต่มันยังคงมี ความหมายในการตั้งค่าของ islamized อินโดนีเซีย