Bird’s Nest Puts Brakes on Speeding

Bird’s Nest Puts Brakes on Speeding Bullet Trains
A BIRD has stopped bullet trains, those powerful, speeding symbols of Japan’s technological prowess.
By building a nest atop over head power lines, the bird caused a short circuit and forced railway engineers to stop service on two train lines for more than two morning hours yesterday.
Seven trains , packed with vacationers enjoying a string of national holidays which Japanese calls “Golden Week” were cancelled. Some 25,000 passengers were inconvenienced, said an official of JR East Railways Co.
Delays of 10 minutes to more than two hours – on trains noted for usually arriving and departing on the second they’re scheduled-continued more than 10 hours after service was restored at 8.32 a.m.
Japan’s first bullet train started running in 1964 to coincide with the Tokyo Olympics and was hailed as a symbol of Japan’s entry into the modern world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รังนกทำให้เบรคเร่งรถไฟหัวกระสุน นกหยุดรถไฟหัวกระสุน สัญลักษณ์ที่มีประสิทธิภาพ เพิ่มของศักดาทางเทคโนโลยีของญี่ปุ่น โดยการสร้างรังบนยอดสายไฟฟ้าใหญ่เกิน นกเกิดลัดวงจร และบังคับให้วิศวกรรถไฟหยุดบริการรถไฟบรรทัดสองมากกว่าสองชั่วโมงตอนเช้าเมื่อวานนี้ รถไฟ 7 เต็มไป ด้วยนักท่องเที่ยวเพลิดเพลินกับของราชการซึ่งภาษาญี่ปุ่นเรียก "สัปดาห์ทอง" ถูกยกเลิก ผู้โดยสารบาง 25000 มีมัลติ กล่าวอย่างเป็นทางการของ บริษัท JR ตะวันออกทางรถไฟ ความล่าช้า 10 นาทีกว่าสองชั่วโมง – รถไฟไว้จะมาถึง และออกที่สองที่พวกเขากำลังจัดกำหนดการอย่างต่อเนื่องกว่า 10 ชั่วโมงหลังจากที่การคืนค่าบริการเวลา 8: 32 น. รถไฟหัวกระสุนของญี่ปุ่นแรกเริ่มทำงานในปี 1964 เพื่อสอดคล้องกับโอลิมปิกโตเกียว และได้คำยกย่องเป็นสัญลักษณ์ของญี่ปุ่นเข้ากับโลกสมัยใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รังนกทำให้เบรคในกระสุนรถไฟ
BIRD ได้หยุดรถไฟกระสุนเหล่านั้นมีประสิทธิภาพการเร่งสัญลักษณ์แห่งความกล้าหาญทางเทคโนโลยีของญี่ปุ่น.
โดยการสร้างรังบนยอดกว่าสายไฟหัวนกที่เกิดไฟฟ้าลัดวงจรและวิศวกรรถไฟบังคับให้หยุดให้บริการในวันที่สอง รถไฟมานานกว่าสองชั่วโมงตอนเช้าเมื่อวานนี้.
เซเว่นรถไฟเต็มไปด้วยการพักผ่อนเพลิดเพลินกับสตริงของวันหยุดแห่งชาติซึ่งสายญี่ปุ่น "สัปดาห์ทอง" ถูกยกเลิก บาง 25,000 ผู้โดยสารได้ไม่สะดวกกล่าวอย่างเป็นทางการของเจอาร์อีสต์ จำกัด รถไฟ
ล่าช้า 10 นาทีให้มากขึ้นกว่าสองชั่วโมง - บนรถไฟสังเกตเห็นมักจะเดินทางมาที่สองที่พวกเขากำลังที่กำหนดไว้-อย่างต่อเนื่องกว่า 10 ชั่วโมงบริการหลังการได้รับการบูรณะ ที่ 08:32
รถไฟหัวกระสุนของญี่ปุ่นครั้งแรกเริ่มต้นทำงานในปี 1964 ให้ตรงกับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่โตเกียวและได้รับการยกย่องว่าเป็นสัญลักษณ์ของการเข้าประเทศญี่ปุ่นเข้าสู่โลกที่ทันสมัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รังนกใส่เบรคในการเร่งรถไฟหัวกระสุน
นกได้หยุดรถไฟหัวกระสุนที่มีประสิทธิภาพ เช่น สัญลักษณ์แห่งความกล้าหาญ เทคโนโลยีญี่ปุ่น .
โดยสร้างรังบนยอดหัวสายไฟ นกเกิดการลัดวงจรและบังคับให้วิศวกรรถไฟหยุดบริการรถไฟสองเส้นมากกว่าสองชั่วโมงเช้าเมื่อวาน
7 รถไฟเต็มไปด้วย vacationers เพลิดเพลินกับสายวันหยุดแห่งชาติ ซึ่งญี่ปุ่นเรียกว่า " สัปดาห์ทอง " ถูกยกเลิก บาง 25 , 000 ผู้โดยสาร ได้รับความสะดวก กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ของบริษัทรถไฟญี่ปุ่นตะวันออกรถไฟล่าช้าของบริษัท
10 นาทีและมากกว่าสองชั่วโมงบนรถไฟไว้มักจะมาถึงจากไปในวินาทีที่พวกเขากำลังที่กำหนดต่อเนื่องมากกว่า 10 ชั่วโมงหลังจากที่ถูกเรียกคืนที่ 832 น.
ญี่ปุ่นเป็นประเทศแรกที่รถไฟเริ่มวิ่งใน 1964 ตรงกับโตเกียวโอลิมปิกและถูกยกย่องว่าเป็นสัญลักษณ์ของญี่ปุ่นเข้าสู่โลกสมัยใหม่ .