2.5 Ensuring no harmAnother key pri

2.5 Ensuring no harm
Another key principle of the ICC/ESOMAR Code is that the rights of research participants as private
individuals must be respected and they must not be harmed or adversely affected as the direct result of
participating in market research.
Researchers should recognise that personal data stored locally on a participant’s mobile device is
potentially available to others should the device be stolen or used by another person. Examples include
data stored in data collection apps installed on the device, photographs that may be taken as part of an
ethnographic study and messages (by SMS or email) that may have been used to transmit data. It is
essential that participants be made aware of these risks and that researchers implement practices to
protect personal data such as data encryption, password-protecting the device or providing respondents
with instructions on how to delete all personal information at the conclusion of the research.
Unlike most other research methods, mobile research participants may incur costs as a consequence of
participating in research. While specific costs will vary substantially by country and service provider, they
can include charges for data downloads, online access, text messaging, data plan overages, roaming
charges and standard telephone charges. If possible, the researcher should design the study so that
participants incur no cost. If this is not possible, the researcher must be prepared to offer compensation.
Where mobile participants are added to a panel or sampling database the issue of cost and compensation
should be agreed to at the “sign up” stage.
Researchers should also inform participants prior to installing or activating apps that may degrade battery
life. The researcher must take all reasonable precautions to ensure that respondents are not harmed as a
direct result of participating in research. Some mobile research methods involve asking participants to go to
specific places or perform specific tasks. In such instances researchers should caution participants against
doing anything that might put them at risk or break the law. Examples include warning participants not to
text or otherwise interact with their mobile device while driving or taking photos in places or situations
where this is prohibited.
When the research design involves calling mobile phones researchers may sometimes contact potential
respondents who are engaged in an activity or in a setting not normally encountered in fixed-line calling.
This might include driving a vehicle, operating machinery, walking in a public space, or when the caller is in
another country/time zone. The researcher should confirm whether the potential respondent is in a
situation where it is legal, safe and convenient to take the call. If the researcher does not receive
confirmation, then the call should be terminated while allowing the possibility of making further attempts at
another time.
Furthermore, a researcher might contact a potential respondent who is engaged in an activity or in a work
or social situation where others may overhear the call and confidentiality is compromised. Since a
respondent could be reached in a public or semi-private space, the researcher must consider the nature of
the research content in light of the possibility that the respondent might be overheard and personal
information or behaviour inadvertently disclosed or responses modified on account of the respondent’s
situation. If appropriate, the call should be rescheduled to another time or location when confidentiality will
not to be compromised.
Finally, researchers must remain mindful of concerns about privacy and intrusion and politely terminate the
call if it becomes apparent that the recipient is not in a position or does not wish to take the call, is not
competent, or is a child (unless the researcher receives permission from an appropriate adult to proceed
with the call). If the respondent is a child, the researcher must not go further with the interview unless
permission is obtained from a parent or legal guardian to invite a child to participate in research.
7
2.6 Children
Researchers must take special ca

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.5 ใจไม่อันตรายรหัส ICC/ESOMAR อีกหลักสำคัญคือสิทธิของผู้เข้าร่วมการวิจัยเป็นส่วนบุคคลต้องได้รับ และต้องไม่มีอันตราย หรือผลกระทบเป็นผลโดยตรงของมีส่วนร่วมในการวิจัยตลาดนักวิจัยควรรู้ว่า เป็นข้อมูลส่วนบุคคลที่เก็บไว้ภายในอุปกรณ์เคลื่อนที่ของผู้เข้าร่วมอาจมีผู้อื่นควรอุปกรณ์ขโมย หรือใช้ โดยบุคคลอื่น ตัวอย่างเช่นข้อมูลที่เก็บในปพลิเคชันคอลเลกชันข้อมูลที่ติดตั้งบนอุปกรณ์ รูปถ่ายที่อาจนำมาเป็นส่วนหนึ่งของการศึกษา ethnographic และข้อความ (โดย SMS หรืออีเมล์) ที่อาจมีการใช้ในการส่งข้อมูล จึงจำเป็นที่ผู้เรียนได้ตระหนักถึงความเสี่ยงเหล่านี้ และการที่นักวิจัยใช้วิธีการปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลเช่นการเข้ารหัสข้อมูล รหัสผ่านป้องกันอุปกรณ์ หรือให้ผู้ตอบคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการลบข้อมูลส่วนบุคคลทั้งหมดของการวิจัยซึ่งแตกต่างจากวิธีอื่น ๆ ส่วนใหญ่วิจัย ผู้เข้าร่วมวิจัยเคลื่อนอาจใช้ต้นทุนเป็นเป็น consequence ของมีส่วนร่วมในการวิจัย ในขณะที่ต้นทุนเฉพาะจะแตกต่างกันมาก โดยผู้ให้บริการ และประเทศ พวกเขาสามารถรวมค่าธรรมเนียมสำหรับการดาวน์โหลดข้อมูล การเข้าถึงออนไลน์ ส่งข้อความ ข้อมูลแผน overages การใช้งานข้ามเขตค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายโทรศัพท์มาตรฐาน ถ้าเป็นไปได้ นักวิจัยควรออกแบบการศึกษาเพื่อให้คนใช้ไม่มีต้นทุน ถ้าไม่ได้ นักวิจัยต้องพร้อมให้ค่าตอบแทนที่ร่วมมือถือจะเพิ่มแผงหรือสุ่มตัวอย่างฐานข้อมูลเรื่องต้นทุนและค่าตอบแทนควรจะตกลงในขั้นตอนการ "สมัคร"นักวิจัยควรแจ้งผู้เรียนก่อนที่จะติดตั้ง หรือเรียกใช้โปรแกรมประยุกต์ที่อาจลดลงแบตเตอรี่ชีวิต นักวิจัยต้องระมัดระวังทั้งหมดเหมาะสมเพื่อให้แน่ใจว่า ตอบไม่ได้มีอันตรายเป็นการผลโดยตรงของการมีส่วนร่วมในการวิจัย บางวิธีวิจัยมือถือเกี่ยวข้องกับการขอให้ผู้เข้าร่วมไปเฉพาะ หรือทำงานเฉพาะ ในกรณีเช่นนี้ นักวิจัยควร caution ร่วมกับทำอะไรที่อาจทำให้พวกเขาเสี่ยง หรือขัดต่อกฎหมาย ตัวอย่างเช่นผู้เรียนเตือนไม่ข้อความ หรือหรือ โต้ตอบกับอุปกรณ์ของโทรศัพท์มือถือขณะขับรถ หรือถ่ายในสถานหรือสถานการณ์ที่นี้เป็นสิ่งต้องห้ามเมื่อออกแบบการวิจัยที่เกี่ยวข้องกับการเรียกนักวิจัยโทรศัพท์มือถืออาจบางครั้งติดต่อศักยภาพผู้ตอบที่จะเข้าร่วม ในกิจกรรม หรือ ในการตั้งค่าที่ปกติไม่พบในบรรทัดโทรศัพท์นี้อาจรวมถึงการขับรถ เครื่องจักร เดิน ในพื้นที่สาธารณะ หรือเมื่อผู้เรียกในการปฏิบัติงานโซนประเทศ/เวลาอื่น นักวิจัยควรยืนยันว่า ผู้ตอบมีศักยภาพในการสถานการณ์ที่มันเป็นกฎหมาย ปลอดภัย และสะดวกที่จะโทร ถ้านักวิจัยไม่ได้รับยืนยัน แล้วการโทรควรจะยกเลิกในขณะที่ให้ความเป็นไปได้ของความพยายามต่อไปที่เวลาอื่นนอกจากนี้ นักวิจัยอาจติดต่อผู้ตอบเป็นผู้เข้าร่วม ในกิจกรรม หรืองานหรือสถานการณ์ทางสังคมที่ผู้อื่นอาจ overhear โทร และทำลายความลับ เนื่องจากการผู้ตอบสามารถเข้าถึงในพื้นที่สาธารณะ หรือกึ่งส่วนตัว นักวิจัยต้องพิจารณาลักษณะของการวิจัยเนื้อหาเมื่อความเป็นไปได้ว่า อาจจะตก overheard ผู้ตอบ และส่วนบุคคลข้อมูลหรือพฤติกรรมที่ไม่ได้ตั้งใจเปิดเผย หรือการตอบสนองการปรับเปลี่ยนในบัญชีของผู้ตอบสถานการณ์ ถ้าเหมาะสม การโทรควรถูกจัดกำหนดการใหม่เวลาหรือสถานอื่นเมื่อจะรักษาความลับไม่ให้ถูกทำลายในที่สุด นักวิจัยต้องยังคงคำนึงถึงความกังวลเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวและการบุกรุก และสุภาพจบการโทรถ้าเป็นที่แน่ชัดว่า ผู้รับไม่อยู่ในตำแหน่ง หรือไม่ต้องใช้การเรียก ไม่เชี่ยวชาญ หรือเด็ก (ยกเว้นนักวิจัยที่ได้รับอนุญาตจากผู้ใหญ่ที่เหมาะสมเพื่อดำเนินต่อด้วยการโทร) ถ้าผู้ตอบเป็นเด็ก นักวิจัยต้องไม่ไปต่อ ด้วยการสัมภาษณ์ยกเว้นสิทธิได้รับจากแม่หรือผู้ปกครองชวนเด็กเข้าร่วมในการวิจัย 72.6 เด็กนักวิจัยต้องมี ca พิเศษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.5 ให้ความมั่นใจไม่มีอันตรายใด ๆ
อีกหลักการที่สำคัญของไอซีซี / ESOMAR รหัสว่าสิทธิของผู้เข้าร่วมการวิจัยเป็นส่วนตัวบุคคลที่จะต้องได้รับการเคารพและพวกเขาจะต้องไม่ได้รับอันตรายหรือส่งผลกระทบต่อเป็นผลโดยตรงจากการมีส่วนร่วมในการวิจัยตลาด. นักวิจัยควรตระหนักว่าส่วนบุคคล ข้อมูลที่เก็บไว้ในอุปกรณ์ของผู้เข้าร่วมมือถือที่อาจเกิดขึ้นกับคนอื่นๆ ที่มีอยู่ควรอุปกรณ์จะถูกขโมยหรือนำไปใช้โดยบุคคลอื่น ตัวอย่างเช่นข้อมูลที่เก็บไว้ในการเก็บรวบรวมข้อมูลปพลิเคชันที่ติดตั้งบนอุปกรณ์การถ่ายภาพที่อาจจะนำมาเป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาชาติพันธุ์และข้อความ(โดย SMS หรืออีเมล) ที่อาจจะถูกนำมาใช้ในการส่งข้อมูล มันเป็นสิ่งสำคัญที่ผู้เข้าร่วมจะได้ทราบถึงความเสี่ยงเหล่านี้และว่านักวิจัยดำเนินการปฏิบัติในการปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลเช่นการเข้ารหัสข้อมูลรหัสผ่านป้องกันอุปกรณ์หรือให้ผู้ตอบแบบสอบถามที่มีคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการลบข้อมูลส่วนบุคคลทั้งหมดที่ข้อสรุปของการวิจัย. ซึ่งแตกต่างจาก ส่วนใหญ่วิธีการวิจัยอื่น ๆ ที่เข้าร่วมการวิจัยมือถืออาจเสียค่าใช้จ่ายที่เป็นผลมาจากการมีส่วนร่วมในการวิจัย ในขณะที่ค่าใช้จ่ายเฉพาะที่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญจะตามประเทศและผู้ให้บริการที่พวกเขาสามารถรวมค่าใช้จ่ายสำหรับการดาวน์โหลดข้อมูลการเข้าถึงออนไลน์ส่งข้อความ overages แผนข้อมูลโรมมิ่งค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายโทรศัพท์มาตรฐาน ถ้าเป็นไปได้ที่นักวิจัยควรออกแบบการศึกษาเพื่อให้ผู้เข้าร่วมต้องเสียค่าใช้จ่ายใด ถ้าเป็นไปไม่ได้ที่นักวิจัยจะต้องมีการเตรียมที่จะมีการชดเชย. ในกรณีที่ผู้เข้าร่วมมือถือมีการเพิ่มแผงหรือฐานข้อมูลการสุ่มตัวอย่างปัญหาของค่าใช้จ่ายและค่าตอบแทนที่ควรจะเห็นด้วยกับที่ "ลงทะเบียน" เวที. นักวิจัยยังควรแจ้งให้ผู้เข้าร่วมก่อน ปพลิเคชันติดตั้งหรือใช้งานที่อาจลดแบตเตอรี่ชีวิต ผู้วิจัยจะต้องใช้ความระมัดระวังที่เหมาะสมเพื่อให้มั่นใจว่าผู้ตอบแบบสอบถามจะไม่ได้รับอันตรายเป็นผลโดยตรงจากการมีส่วนร่วมในการวิจัย บางวิธีการวิจัยที่เกี่ยวข้องกับโทรศัพท์มือถือขอให้ผู้เข้าร่วมที่จะไปสถานที่ที่เฉพาะเจาะจงหรือดำเนินการเฉพาะ นักวิจัยในกรณีดังกล่าวควรเตือนผู้เข้าร่วมกับการทำอะไรที่อาจทำให้พวกเขาที่มีความเสี่ยงหรือผิดกฎหมาย ตัวอย่างรวมถึงผู้เข้าร่วมการเตือนไม่ให้ข้อความหรือติดต่อกับโทรศัพท์มือถือของพวกเขาในขณะที่ขับรถหรือการถ่ายภาพในสถานที่หรือสถานการณ์ที่นี้เป็นสิ่งต้องห้าม. เมื่อการออกแบบการวิจัยที่เกี่ยวข้องกับการเรียกร้องให้นักวิจัยโทรศัพท์มือถือบางครั้งอาจติดต่อที่อาจเกิดขึ้นผู้ตอบแบบสอบถามที่มีส่วนร่วมในกิจกรรมหรือการตั้งค่าที่ไม่พบตามปกติในการเรียกถาวรบรรทัด. นี้อาจรวมถึงการขับขี่ยานพาหนะเครื่องจักรปฏิบัติการเดินในพื้นที่สาธารณะหรือเมื่อโทรที่อยู่ในประเทศอื่น / โซนเวลา ผู้วิจัยควรจะยืนยันว่าผู้ตอบแบบสอบถามที่มีศักยภาพอยู่ในสถานการณ์ที่มันเป็นกฎหมายที่ปลอดภัยและสะดวกในการใช้โทร ถ้านักวิจัยไม่ได้รับการยืนยันแล้วโทรควรจะยกเลิกในขณะที่ให้ความเป็นไปได้ของการทำให้ความพยายามที่เวลาอื่น. นอกจากนี้นักวิจัยอาจติดต่อผู้ตอบแบบสอบถามที่มีศักยภาพที่มีส่วนร่วมในกิจกรรมหรือในการทำงานหรือสถานการณ์ทางสังคมที่คนอื่นอาจได้ยินการเรียกร้องและความลับที่ถูกบุกรุก เนื่องจากผู้ถูกกล่าวหาอาจจะถึงในพื้นที่สาธารณะหรือกึ่งเอกชนผู้วิจัยจะต้องพิจารณาลักษณะของเนื้อหาการวิจัยในแง่ของความเป็นไปได้ว่าผู้ถูกกล่าวหาอาจจะได้ยินและส่วนบุคคลข้อมูลหรือพฤติกรรมที่เปิดเผยโดยไม่ได้ตั้งใจหรือการตอบสนองการแก้ไขในบัญชีของตอบของสถานการณ์ ถ้าเหมาะสมสายควรจะเลื่อนไปอีกเวลาหรือสถานที่เมื่อความลับจะไม่ถูกทำลาย. สุดท้ายนักวิจัยยังคงต้องระวังของความกังวลเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวและการบุกรุกและสุภาพยุติการเรียกร้องถ้ามันเห็นได้ชัดว่าผู้รับไม่ได้อยู่ในตำแหน่งหรือไม่ต้องการที่จะใช้โทรออกไม่ได้มีอำนาจหรือเป็นเด็กที่(ยกเว้นกรณีที่นักวิจัยที่ได้รับอนุญาตจากผู้ใหญ่ที่เหมาะสมที่จะดำเนินการกับการโทรออก) หากผู้ถูกกล่าวหาเป็นเด็กนักวิจัยจะต้องไม่ไปต่อกับการสัมภาษณ์เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากพ่อแม่หรือผู้ปกครองตามกฎหมายที่จะเชิญชวนให้เด็กมีส่วนร่วมในการวิจัย. 7 2.6 เด็กนักวิจัยจะต้องใช้เวลาพิเศษแคลิฟอร์เนีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.5 มั่นใจไม่มีอันตราย
อีกหลักการที่สำคัญของไอ. ซี. ซี. / esomar รหัส คือ สิทธิของผู้เข้าร่วมการวิจัยเป็นบุคคลส่วนตัว
ต้องเคารพและพวกเขาจะไม่ได้รับอันตราย หรือผลกระทบเป็นผลโดยตรงของการมีส่วนร่วมในการวิจัยตลาด
.
นักวิจัยควรตระหนักว่าข้อมูลส่วนบุคคลที่เก็บไว้บนอุปกรณ์เคลื่อนที่ของผู้เข้าร่วมคือ
อาจมีอยู่ให้กับผู้อื่นควรอุปกรณ์ถูกขโมยหรือใช้โดยบุคคลอื่น ตัวอย่างได้แก่
ข้อมูลที่เก็บไว้ในปพลิเคชันที่ติดตั้งบนอุปกรณ์เก็บข้อมูลภาพที่อาจจะนำมาเป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาชาติพันธุ์
และข้อความ ( SMS หรืออีเมล ) ที่อาจถูกใช้เพื่อส่งข้อมูล มันคือ
สรุปว่า ผู้เข้าร่วมจะได้ทราบถึงความเสี่ยงเหล่านี้ และที่นักวิจัยใช้แนวทางปฏิบัติ
ปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลเช่นการเข้ารหัสข้อมูลรหัสผ่านการป้องกันอุปกรณ์หรือให้ผู้ตอบ
พร้อมคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการลบข้อมูลส่วนบุคคลทั้งหมดที่ข้อสรุปของการวิจัย วิธีวิจัย
ซึ่งแตกต่างจากอื่น ๆ ส่วนใหญ่ผู้เข้าร่วมวิจัยมือถืออาจต้องเสียค่าใช้จ่ายที่เป็นผลมาจาก
เข้าร่วมในการวิจัย ในขณะที่ค่าใช้จ่ายที่เฉพาะเจาะจงจะแตกต่างกันอย่างมาก โดยประเทศและให้บริการพวกเขา
สามารถรวมค่าใช้จ่ายสำหรับการดาวน์โหลดข้อมูลออนไลน์การเข้าถึง , ข้อความที่ , แผนข้อมูล overages โรมมิ่งโทรศัพท์มาตรฐาน
ค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่าย ถ้าเป็นไปได้ ผู้วิจัยควรศึกษาเพื่อให้
ออกแบบผู้เข้าร่วมต้องเสียค่าใช้จ่ายใด ๆ ถ้ามันเป็นไปไม่ได้ จึงต้องเตรียมพร้อมที่จะเสนอค่าตอบแทน .
ที่มือถือเข้าร่วมเพิ่มแผง หรือ ฐานข้อมูลเรื่องของต้นทุนและการชดเชย
น่าจะตกลงที่ " สมัคร " เวที .
นักวิจัยควรแจ้งผู้เข้าร่วมก่อนติดตั้งหรือเปิดใช้งานแอพลิเคชันที่อาจทำให้แบตเตอรี่
.ผู้วิจัยจะต้องใช้ความระมัดระวังตามสมควรเพื่อให้มั่นใจว่าคนไทยไม่ได้รับอันตรายเป็น
เป็นผลโดยตรงของการเข้าร่วมในการวิจัย บางวิธีวิจัยเคลื่อนที่เกี่ยวข้องกับขอให้ผู้เข้าร่วมไปที่เฉพาะเจาะจงหรือ
ปฏิบัติงานที่เฉพาะเจาะจง ในนักวิจัยเช่นกรณีควรระมัดระวังเข้าร่วมกับ
ทำอะไรที่อาจทำให้พวกเขาต้องเสี่ยง หรือฝ่าฝืนกฎหมายตัวอย่าง ได้แก่ ผู้เข้าร่วมไม่เตือน

ข้อความหรือโต้ตอบกับอุปกรณ์มือถือของตนในขณะขับรถ หรือการถ่ายภาพในสถานที่ หรือสถานการณ์ที่เป็นการห้าม
.
เมื่อการออกแบบการวิจัยที่เกี่ยวข้องกับเรียกนักวิจัยโทรศัพท์มือถือ บางครั้งอาจติดต่อการสำรวจศักยภาพ
ที่มีส่วนร่วมในกิจกรรม หรือในการตั้งค่าปกติไม่พบในโทรศัพท์พื้นฐาน โทร
นี้อาจรวมถึงการขับรถ , งานเครื่องจักร , เดินในที่สาธารณะ หรือเมื่อโทรใน
ประเทศอื่น / เวลาโซน ผู้วิจัยจึงยืนยันได้ว่า จำเลยมีศักยภาพใน
สถานการณ์ที่มันถูกกฏหมาย ปลอดภัย และสะดวกในการใช้โทรศัพท์ ถ้าจำนวนไม่ได้รับ
ยืนยันแล้วเรียกควรจะยกเลิกขณะที่ช่วยให้ความเป็นไปได้ของการพยายามต่อ

เวลาอื่น นอกจากนี้ นักวิจัยอาจติดต่อผู้ตอบที่มีศักยภาพที่เป็นธุระในกิจกรรมหรืองาน
หรือสถานการณ์ทางสังคมที่คนอื่นอาจแอบฟังโทรศัพท์และการรักษาความลับเป็นละเมิด ตั้งแต่
ผู้ตอบอาจจะถึงในที่สาธารณะหรือพื้นที่กึ่งส่วนตัว ,ผู้วิจัยต้องพิจารณาธรรมชาติของ
เนื้อหาการวิจัยในแง่ของความเป็นไปได้ที่ผู้ตอบอาจจะได้ยินและข้อมูลส่วนบุคคล
หรือพฤติกรรมตั้งใจเปิดเผย หรือการปรับเปลี่ยนในบัญชีของสถานการณ์
ผู้ตอบ ถ้าเหมาะสม โทรควรจะเลื่อนเวลาอื่น หรือสถานที่ที่ความลับจะไม่ถูก
.
ในที่สุดนักวิจัยยังคงต้องจดจ่อความกังวลเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวและการบุกรุกและสุภาพยุติ
เรียกถ้ามันจะกลายเป็นที่ชัดเจนว่าผู้รับไม่ได้อยู่ในตำแหน่งหรือไม่ ต้องการใช้โทรไม่ได้
เชี่ยวชาญ หรือ เป็นเด็ก ( เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากกลุ่มผู้ใหญ่ที่เหมาะสมเพื่อดำเนินการ
กับเรียก ) ถ้าเคยเป็นเด็กผู้วิจัยจะต้องไม่ไปต่อกับการสัมภาษณ์เว้นแต่
อนุญาตได้รับจากผู้ปกครองหรือผู้ปกครองตามกฎหมาย เพื่อเชิญให้เด็กมีส่วนร่วมในการวิจัย
7
6
นักวิจัยต้องนำเด็กพิเศษแคลิฟอร์เนีย