1. All commericial invoice must be

1. All commericial invoice must be stated in FOB Toronto showing invoice date on /aft JULY 01,2016
2. No need to cover insurance by shipper
3. Our forwarder will issue Express Bill Of Lading showing “Freight Prepaid” & in fact that Conair will pay the freight charges
4. It is important that you do not negotiate for payment with the bank prior to JULY 01,2016, no bank interest will be accepted for negotiate earlier than JULY 01,2016, we will amend L/C to reflect the programme
5. If payment is by Open Account , Pls submit documents as normal but invoice date on/aft JULY 01,2016, payment will be settled according to PO term after JULY 01,2016
6. After JUNE FOB DESTINATION shipment effected, pls report all shipped qty with attached format (APP.A) to Conair-Canada attn Richard Dietz with copy to us for ref.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้องระบุใบแจ้งหนี้ commericial ทั้งหมดในโตรอนโต FOB ที่แสดงวันของใบแจ้งหนี้ใน / aft กรกฎาคม 01,20162. ไม่จำเป็นต้องครอบคลุมการประกันภัย โดยผู้ส่งสินค้าบริการของเราจะออกแสดงตราแสดง "ขนเงิน" และในความเป็นจริงที่มีจะจ่ายค่าขนส่ง4. เป็นสิ่งสำคัญที่คุณไม่ต่อรองสำหรับการชำระเงินกับธนาคารก่อนกรกฎาคม 01,2016 ดอกเบี้ยธนาคารไม่ได้รับอนุญาตเจรจาก่อนหน้ากรกฎาคม 01,2016 เราจะแก้ไข l/c เพื่อแสดงโปรแกรม5. หากชำระเงิน โดยการเปิดบัญชี Pls ส่งเอกสารตามปกติแต่ใบแจ้งหนี้วันที่บนและท้ายกรกฎาคม 01,2016 จะหักเงินตามโประยะหลังกรกฎาคม 01,20166. หลังจากปลายมิถุนายน FOB ส่งผล กรุณารายงานปริมาณจัดส่งทุกรูปแบบแนบ (APP A) ไปถึงแคนาดา Conair Dietz ริชาร์ดกับสำเนาให้เราสำหรับการอ้างอิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ใบแจ้งหนี้ในเชิงพาณิชย์ทุกคนจะต้องระบุไว้ในโตรอนโต FOB แสดงวันที่บนใบแจ้งหนี้ / ท้ายกรกฎาคม 01,2016
2 ไม่จำเป็นต้องครอบคลุมการประกันโดยผู้ส่ง
3 ส่งของเราจะออกบิลด่วนของน้ำหนักบรรทุกแสดง "การขนส่งสินค้าแบบเติมเงิน" และในความเป็นจริงที่ Conair จะจ่ายค่าใช้จ่ายการขนส่งสินค้า
4 มันเป็นสิ่งสำคัญที่คุณไม่ได้เจรจาต่อรองสำหรับการชำระเงินกับธนาคารก่อนถึงเดือนกรกฎาคม 01,2016 ไม่มีดอกเบี้ยธนาคารจะได้รับการยอมรับสำหรับการเจรจาก่อนหน้านี้กว่ากรกฎาคม 01,2016 เราจะแก้ไข L / C เพื่อให้สอดคล้องกับโปรแกรม
5 หากการชำระเงินโดยการเปิดบัญชีกรุณาส่งเอกสารตามปกติ แต่วันที่ใบแจ้งหนี้ / ท้ายกรกฎาคม 01,2016 การชำระเงินจะได้รับการตัดสินตามระยะ PO หลังเดือนกรกฎาคม 01,2016
6 หลังจากมิถุนายน FOB DESTINATION การจัดส่งผลกระทบกรุณารายงานจำนวนจัดส่งทั้งหมดที่มีรูปแบบที่แนบมา (APP.A) เพื่อ Conair แคนาดาเรียนริชาร์ดดิเอทซ์พร้อมสำเนาให้เราเตะ