Dear, Miss. Wannakarn thonglad Than

Dear, Miss. Wannakarn thonglad

Thank you very much for your reservation.
Hereby your reservation is confirmed.
Arrival date: 05 Oct 2015. Departure date: 07 Oct 2015. / 2 nights.
Room type: One Standard rear side bungalow room.
Price in low season is: 1200 Baht per night for 2 people with complimentary breakfast (buffet).


Noted: All confirmed information above is used as the reservation’s evidence. Please kindly check your reservation details stated above before transferring your room deposit. If there're some mistakes, please kindly contact us back as soon as possible.

A Deposit is required to guarantee your room.
If you are in Thailand, you can pay through a Thai bank.
A deposit of the 1st night is required.
Transfer through a Thai bank or by a Thai ATM card is all right. THB 1200
Please send the amount to the

KASIKORN Bank,
Account No: 5942014947 Account Name: Josef Ottiger

OR

Bangkok Bank,
Account No: 498 0229746 Account Name: Aporn Ottiger

If you have paid a deposit, Please fax, scan or send a photo of the receipt with your NAME and RESERVATION DATE and send it to us. Fax: [phone] after that we will reconfirm your reservation again.
Payment of the deposit has to be done within 29th Sep 2015.

Cancellation Policy
Your deposit will be 'Non refundable' according to:

In case of 'NO SHOW'
Failed to change your reservation 4 days prior to your arrival day. Note that postponed arrival date cannot be cancelled and cannot be changed further.
Failed to cancel your room reservation 7 days prior to your arrival day.

Your deposit will be refundable if you obey our cancellation policy written above.
We will refund your deposit less 10% of work and bank transfer fees.

Any queries please contact us: [phone], [phone], [phone]

We are looking forward to seeing you here soon.

Best regards,
YUTTHAPONG W.

Samed Villa Resort
Website: www.samedvilla.com Email: [e-mail]
Facebook :https://www.facebook.com/Samed.Villa.Resort
Office Phone: [phone]
Ps. All prices are including service charge and government taxes.
We accept credit cards Visa & Master card only.




-----Original Message-----
From: [e-mail]
Sent: Friday, September 25, 2015 3:44 PM
To: [e-mail]
Subject: Contact - Inquiry

ชื่อ: Miss. Wannakarn thonglad
ที่อยู่: 106/201 yuthavorn vill, maptaput, amphoe mueang
เมืองและรหัสไปรษณีย์: Rayong 21150
ประเทศ: Thailand
หมายเลขโทรศัพท์: 0944419413

ต้องการจองห้อง Standard Bungalow Rooms Rear Side ช่วงวันที่ 5 - 7 ตุลาคม 2558 (จำนวน 2 คืน) ห้องราคา 1,200฿ (จำนวน 1 ห้อง)
*หมายเหตุ* ไม่สามารถจองผ่านเว็บไซต์ได้เนื่องจากไม่มีบัตรเครดิต

_______________________________________________________________________
Samed Villa Resort: Welcome to Koh Samed (Samed Island) Rayong Thailand

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก นางสาว Wannakarn thonglad ขอบคุณมากสำหรับการสำรองขอสำรองเป็นยืนยันมาถึงวัน: 05 2015 ต.ค. วัน: 07 2015 ต.ค. / คืน 2ประเภทห้องพัก: ห้องพักบังกะโลมาตรฐานด้านหลังราคาในช่วงโลว์ซีซั่น: ราคา 1200 บาท ต่อคืนสำหรับ 2 ท่านฟรีอาหารเช้า (บุฟเฟ่ต์) ตั้งข้อสังเกต: ทั้งหมดยืนยันข้อมูลข้างต้นจะใช้เป็นหลักฐานการจอง โปรดตรวจสอบรายละเอียดการจองของคุณกล่าวก่อนการโอนเงินห้องฝาก ถ้ามีผิดพลาด กรุณาติดต่อเรากลับโดยเร็วที่สุด เงินฝากจะต้องรับประกันห้องพักถ้าคุณอยู่ในประเทศไทย คุณสามารถชำระเงินผ่านธนาคารไทยจำเป็นต้องใช้เงินฝากคืน 1โอน ผ่านธนาคารไทย หรือ ด้วยบัตร ATM ไทยถูกต้องทั้งหมด บาท 1200กรุณาส่งยอดเงินไป ธนาคารกสิกรไทยหมายเลขบัญชี: 5942014947 ชื่อบัญชี: เซฟ Ottiger หรือ ธนาคารกรุงเทพหมายเลขบัญชี: ชื่อบัญชี 498 0229746: Aporn Ottiger ถ้าคุณมีชำระเงินฝาก กรุณาแฟกซ์ สแกน หรือส่งภาพถ่ายของรับกับชื่อและวันจอง และส่งมาให้เรา โทรสาร: 038 644093 หลังจากนั้นเราจะยืนยันอีกสำรองอีกครั้งชำระเงินมัดจำให้เสร็จภายใน 29 ก.ย. 2015 ได้ นโยบายการยกเลิกเงินฝากจะ 'ไม่สามารถ' ตาม: ในกรณีที่ 'ไม่แสดง'ล้มเหลวในการเปลี่ยนสำรอง 4 วันก่อนวันเดินทาง หมายเหตุว่า วันมาถึงที่เลื่อนออกไปไม่สามารถยกเลิก และไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมไม่สามารถยกเลิกการจองห้องพัก 7 วันก่อนวันเดินทาง เงินฝากจะคืนถ้าคุณฟังเรามีนโยบายยกเลิกที่เขียนด้านบนเราจะคืนเงินฝากของคุณน้อยกว่า 10% ของการทำงาน และโอนค่าธรรมเนียมธนาคาร สอบถามติดต่อ: + 66 (0) 38 644094, + 66 (0) 38 644161, + 66 (0) 81 7615578 เรารอคอยที่จะพบคุณที่นี่เร็ว ๆ นี้ ด้วยความเคารพYUTTHAPONG ปริมาณ เสม็ดวิลล่ารีสอร์ทเว็บไซต์: www.samedvilla.com อีเมล์: [e-mail] Facebook: https://www.facebook.com/Samed.Villa.Resortเบอร์โทรศัพท์: + 66 (0) 38 644094, + 66 (0) 38 644161, + 66 (0) 81 7615578สดด. ราคารวมค่าบริการและภาษีเรารับบัตรเครดิตวีซ่าและมาสเตอร์การ์ดเท่านั้น ---ข้อความต้นฉบับ---จาก: [e-mail]ส่ง: วันศุกร์ 25 กันยายน 2015 3:44 PMถึง: [e-mail]หัวข้อ: ติดต่อ - สอบถาม ชื่อ: นางสาว Wannakarn thongladที่อยู่: ควิลล์ yuthavorn 106/201, maptaput อำเภอเมืองเมืองและรหัสไปรษณีย์: ระยอง 21150ประเทศ: ประเทศไทยหมายเลขโทรศัพท์: 0944419413 ห้องบังกะโลมาตรฐานต้องการจองห้องหลังด้านช่วงวันที่ 5-7 ตุลาคม 2558 (จำนวน 2 คืน) ห้องราคา 1, 200฿ (จำนวน 1 ห้อง)* หมายเหตุ * ไม่สามารถจองผ่านเว็บไซต์ได้เนื่องจากไม่มีบัตรเครดิต _______________________________________________________________________Samed Villa Resort: Welcome to Koh Samed (Samed Island) Rayong Thailand

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

We are still working.We are still working.We are still working.We are still working.We are still working.We are still working.We are still working.