My name is Martin Callum and I visi

My name is Martin Callum and I visited Pansook The Urban recently to have a look at the property. Your staff were very friendly and welcoming, and they were able to show me some of the available rooms/suites. I really liked the building style, location, and the quality of the rooms. I was recommended to send an email to this address and I am contacting you to summarize the details of what I will require.
I am in search of accommodation for 30 people in private rooms for a full month – 1 pax per room (private room each). I do not require the entire group of 30 to be at your hotel/residence, they can be in separate locations depending on the number of rooms you have available at the time. The timing of my requirement will be some time between Dec 2016 – Mar 2017, so in at least 6 months from now. I would have to provide exact dates at a later time.
To give you details of the business plan I am creating. My company is called Living Free Range and is based out of Canada. This company is basically a tour guiding company but will provide concierge services. My concept is to bring 30 clients to multiple cities in different places around the world. The group will stay for a full month in each city before moving on to the next.
Wifi is of the utmost importance for my group. They have to be able to stay connected with home. Therefore, I will need the wifi signal at the hotel/residence to be reliable and a decent speed. If possible, can you provide details of your wifi service.
Please can you forward me pricing information for your different room types, giving consideration that this will be a large group, with multiple rooms for 1 month? Can you list the number of rooms you have in each category? Also, can you please add what are inclusions, and what costs are extra?
Thank you,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันชื่อมาร์ติน Callum และผมเข้าเยี่ยมชม Pansook การเมืองเพิ่งจะมีลักษณะที่พัก พนักงานของคุณเป็นมิตร และอบอุ่น และได้มีการแสดงห้องว่าง/ห้องสวี ฉันชอบสไตล์อาคาร สถานที่ และคุณภาพของห้องพัก ผมได้แนะนำให้ส่งอีเมล์ไปยังที่อยู่นี้ และผมน.ติดต่อคุณเพื่อสรุปรายละเอียดของสิ่งที่ฉันจะต้อง ในการค้นหาที่พักสำหรับคนในห้องส่วนตัวสำหรับเดือนเต็ม – 1 ท่านต่อห้อง (ส่วนตัวห้อง) ค่ะ ผมทำงานทั้งกลุ่ม 30 ที่ท่องของคุณ พวกเขาสามารถได้ในสถานแยกต่างหากขึ้นอยู่กับจำนวนห้องพักที่คุณมีเวลา ช่วงเวลาของความต้องการของฉันจะเป็นเวลาระหว่าง 2016 ธ.ค. – 2017 mar ดังนั้นในที่อย่างน้อย 6 เดือนจากนี้ ผมจะต้องมีวันที่แน่นอนในภายหลังให้รายละเอียดของแผนธุรกิจที่ฉันสร้าง บริษัทของฉันคือนั่งเล่นฟรีช่วง และคะแนนจากแคนาดา บริษัทนี้เป็นบริษัทนำทัวร์โดยทั่วไป แต่จะมีบริการคอนเซียร์จ แนวคิดของฉันคือการ นำลูกค้า 30 ไปหลายเมืองในสถานต่าง ๆ ทั่วโลก กลุ่มจะพักสำหรับเดือนเต็มในแต่ละเมืองก่อนที่จะย้ายไปยังถัดไป Wifi มีความสำคัญที่สุดสำหรับกลุ่มของฉัน เพื่อให้สามารถเชื่อมต่อกับบ้านได้ ดังนั้น จะต้องไร้สัญญาณที่เดอะโฮเต็ลเรสซิเดนซ์ไปจะเชื่อถือได้และความดี ถ้าเป็นไปได้ คุณสามารถให้รายละเอียดของบริการ wifi ของคุณโปรดสามารถคุณส่งฉันข้อมูลสำหรับประเภทของห้อง ราคาให้พิจารณาว่า จะเป็นกลุ่มที่ใหญ่ มีหลายห้อง 1 เดือน คุณสามารถแสดงหมายเลขของห้องที่คุณมีในแต่ละประเภท ด้วย คุณช่วยกรุณาเพิ่มอะไรตำหนิ และค่าใช้จ่ายอะไรเพิ่มเติมขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อของฉันคือมาร์ติน Callum และผมเข้าเยี่ยมชม Pansook The Urban เมื่อเร็ว ๆ นี้มีลักษณะที่เป็นทรัพย์สิน พนักงานของคุณมีความเป็นมิตรมากและเป็นมิตรและพวกเขาก็สามารถที่จะแสดงให้ฉันบางส่วนของห้องพักใช้ได้ / สวีท ผมชอบรูปแบบอาคารสถานที่และคุณภาพของห้องพัก . ฉันได้แนะนำให้ส่งอีเมลไปยังที่อยู่นี้และผมกำลังติดต่อกับคุณที่จะสรุปรายละเอียดของสิ่งที่ฉันจะต้องมี
ผมในการค้นหาของที่พักสำหรับ 30 คนที่อยู่ในห้องส่วนตัวสำหรับเต็มเดือน - 1 ท่านต่อห้อง (ห้องส่วนตัวของแต่ละคน ) ผมไม่จำเป็นต้องมีทั้งกลุ่มที่ 30 ที่จะเป็นที่โรงแรม / ที่อยู่อาศัยของพวกเขาสามารถจะอยู่ในสถานที่แยกต่างหากทั้งนี้ขึ้นอยู่กับจำนวนห้องพักที่คุณมีอยู่ในเวลานั้น ระยะเวลาของความต้องการของฉันจะมีบางเวลาระหว่างธันวาคม 2016 - มีนาคม 2017 ดังนั้นในเวลาอย่างน้อย 6 เดือนนับจากนี้ ฉันจะต้องให้วันที่ที่แน่นอนในเวลาต่อมา.
ในการให้รายละเอียดของแผนธุรกิจที่ผมกำลังสร้าง บริษัท ของฉันเรียกว่าลิฟวิ่งฟรีช่วงและมีพื้นฐานมาจากแคนาดา บริษัท นี้เป็นพื้น บริษัท แนวทางการท่องเที่ยว แต่จะให้บริการเจ้าหน้าที่ดูแลแขก แนวความคิดของฉันคือการนำ 30 ลูกค้าที่จะหลายเมืองในสถานที่ต่างๆทั่วโลก กลุ่มที่จะอยู่เป็นเดือนที่เต็มรูปแบบในแต่ละเมืองก่อนที่จะย้ายไปยังถัดไป.
Wifi เป็นความสำคัญสูงสุดสำหรับกลุ่มของฉัน พวกเขาจะต้องสามารถที่จะติดต่อกับบ้าน ดังนั้นผมจะต้องมีสัญญาณ wifi ที่โรงแรม / ที่อยู่อาศัยที่มีความน่าเชื่อถือและความเร็วที่เหมาะสม ถ้าเป็นไปได้คุณสามารถให้รายละเอียดของการให้บริการไร้สายของคุณ.
กรุณาคุณสามารถส่งฉันข้อมูลการกำหนดราคาสำหรับห้องพักประเภทที่แตกต่างกันของคุณให้พิจารณาว่านี้จะเป็นกลุ่มขนาดใหญ่ที่มีหลายห้องสำหรับ 1 เดือน? คุณสามารถแสดงรายการจำนวนห้องพักที่คุณมีในแต่ละหมวดหมู่ นอกจากนี้คุณสามารถโปรดเพิ่มสิ่งที่มีการรวมและสิ่งที่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมหรือไม่
ขอขอบคุณคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมชื่อมาร์ติน คัลลัม และผมเข้าเยี่ยมชมอุณโณเมืองเมื่อเร็ว ๆนี้เพื่อจะดูคุณสมบัติ พนักงานมากเป็นมิตรและอบอุ่น และพวกเขาก็สามารถที่จะแสดงให้เห็นบางส่วนของห้อง / ห้องสวีท ผมชอบสไตล์ อาคารสถานที่จริงๆ และคุณภาพของห้องพัก ผมแนะนำให้ส่งอีเมล์ไปยังที่อยู่นี้และผมติดต่อท่าน เพื่อสรุปรายละเอียดของสิ่งที่ฉันต้องการฉันในการค้นหาสถานที่ตั้ง 30 คน ใน ห้อง ส่วนตัวเต็มเดือน– 1 ท่านต่อห้อง ( ส่วนตัว แต่ละห้อง ) ผมไม่ต้องใช้ทั้งกลุ่ม 30 อยู่ที่โรงแรม / ที่อยู่อาศัยของคุณที่พวกเขาสามารถอยู่ในสถานที่ที่แยกต่างหาก ขึ้นอยู่กับจำนวนของบุหรี่ที่คุณมีอยู่ในเวลานี้ ระยะเวลาของความต้องการของฉันจะใช้เวลาระหว่าง ธ.ค. 2552 – มี.ค. 2560 แล้วอย่างน้อย 6 เดือน ผมคงต้องให้วันที่ที่แน่นอนในเวลาต่อมาให้รายละเอียดของแผนธุรกิจที่ฉันสร้าง บริษัท ของฉันจะเรียกว่าชีวิตช่วงฟรีและจากแคนาดา บริษัทนี้เป็นบริษัททัวร์แนะนำ แต่จะให้บริการ . แนวคิดของผมคือ เอา 30 ลูกค้าหลายเมืองในสถานที่ที่แตกต่างกันทั่วโลก กลุ่มจะอยู่เต็มเดือนในแต่ละเมือง ก่อนที่จะย้ายไปยังถัดไปเป็นสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับกลุ่ม พวกเขาจะต้องสามารถเชื่อมต่อกับบ้าน ดังนั้น ฉัน จะ ต้อง สัญญาณ WiFi ในโรงแรม / ที่อยู่อาศัยมีความน่าเชื่อถือและความเร็วที่เหมาะสม ถ้าเป็นไปได้ คุณสามารถให้รายละเอียดของบริการไร้สายของคุณคุณช่วยกรุณาส่งข้อมูลราคาห้องพักของคุณแตกต่างกัน ให้พิจารณาว่า จะเป็น กลุ่มใหญ่ มีหลายห้อง สำหรับ 1 เดือน คุณสามารถรายการจำนวนของบุหรี่ที่คุณมีในแต่ละประเภท ? นอกจากนี้คุณสามารถโปรดเพิ่มแล้วรวมและสิ่งที่เป็นค่าใช้จ่ายพิเศษขอบคุณครับ