9.3 Subject to Clause 5.4, where th

9.3 Subject to Clause 5.4, where the Leased Property in whole or any substantial part thereof is destroyed or damaged by fire, risk, or force majeure, without the fault of any party, or where the land plot in which the Leased Property is located is confiscated so as to be unfit for use and occupation by the Lessee, this Agreement shall immediately come to an end and the Lessor shall immediately and unconditionally return the Security Deposit to the Lessee within 30 (thirty) days.

9.3 Subject to Clause 5.4, where the Leased Property in whole or any substantial part thereof is destroyed or damaged by fire, risk, or force majeure, without the fault of any party, or where the land plot in which the Leased Property is located is confiscated so as to be unfit for use and occupation by the Lessee, this Agreement shall immediately come to an end and the Lessor shall immediately and unconditionally return the Security Deposit to the Lessee within 30 (thirty) days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9.3 มีข้อ 5.4 ทรัพย์สินที่เช่าทั้งหมดหรือส่วนใดส่วนหนึ่งพบดังกล่าวถูกทำลาย หรือเสียหาย ด้วยไฟไหม้ ความเสี่ยง หรือ วิสัย ไม่ มีข้อบกพร่องของบุคคล หรือพล็อตที่ดินที่เช่าอยู่พักถูกยึดถูกต้องไม่เหมาะสำหรับการใช้งานและอาชีพ โดยผู้เช่า ข้อตกลงนี้จะมาถึงจุดสิ้นสุดทันที และผู้ให้เช่าจะทันที และไม่มีกลับประกันกับผู้ให้เช่า ภายในสามสิบวัน9.3 มีข้อ 5.4 ทรัพย์สินที่เช่าทั้งหมดหรือส่วนใดส่วนหนึ่งพบดังกล่าวถูกทำลาย หรือเสียหาย ด้วยไฟไหม้ ความเสี่ยง หรือ วิสัย ไม่ มีข้อบกพร่องของบุคคล หรือพล็อตที่ดินที่เช่าอยู่พักถูกยึดถูกต้องไม่เหมาะสำหรับการใช้งานและอาชีพ โดยผู้เช่า ข้อตกลงนี้จะมาถึงจุดสิ้นสุดทันที และผู้ให้เช่าจะทันที และไม่มีกลับประกันกับผู้ให้เช่า ภายในสามสิบวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9.3 เรื่องข้อ 5.4 ที่ทรัพย์สินที่เช่าทั้งหมดหรือบางส่วนที่สำคัญใด ๆ จะถูกทำลายหรือเสียหายจากไฟไหม้ความเสี่ยงหรือเหตุสุดวิสัยไม่มีความผิดของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหรือที่ที่ดินซึ่งในทรัพย์สินที่เช่าตั้งอยู่คือ ยึดเพื่อที่จะไม่เหมาะสำหรับการใช้งานและการประกอบอาชีพโดยผู้เช่า, ข้อตกลงนี้ทันทีจะมาถึงจุดสิ้นสุดและผู้ให้เช่าได้ทันทีและอย่างไม่มีเงื่อนไขจะกลับมาฝากการรักษาความปลอดภัยให้กับผู้เช่าภายใน 30 (สามสิบ) วันนับ

9.3 เรื่องข้อ 5.4 ที่ทรัพย์สินที่เช่าทั้งหมดหรือบางส่วนที่สำคัญใด ๆ จะถูกทำลายหรือเสียหายจากไฟไหม้ความเสี่ยงหรือเหตุสุดวิสัยไม่มีความผิดของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหรือที่ที่ดินซึ่งในทรัพย์สินที่เช่าตั้งอยู่คือ ยึดเพื่อที่จะไม่เหมาะสำหรับการใช้งานและการประกอบอาชีพโดยผู้เช่า, ข้อตกลงนี้ทันทีจะมาถึงจุดสิ้นสุดและผู้ให้เช่าได้ทันทีและอย่างไม่มีเงื่อนไขจะกลับมาฝากการรักษาความปลอดภัยให้กับผู้เช่าภายใน 30 (สามสิบ) วันนับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9.3 ภายใต้ข้อ 5.4 ที่เช่าที่ดินทั้งหมด หรือส่วนหนึ่งส่วนใดเป็นชิ้นเป็นอันถูกทำลายหรือเสียหายจากไฟไหม้ ความเสี่ยง หรือเหตุสุดวิสัย โดยความผิดของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง หรือที่ที่ดินที่เช่าที่ทรัพย์สินตั้งอยู่ ถูกยึดเพื่อที่จะไม่เหมาะสำหรับใช้งาน และอาชีพ โดยผู้เช่า ข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดลงทันที และผู้ให้เช่าจะคืนเงินมัดจำทันทีและไม่มีเงื่อนไขให้ผู้เช่าภายใน 30 วัน9.3 ภายใต้ข้อ 5.4 ที่เช่าที่ดินทั้งหมด หรือส่วนหนึ่งส่วนใดเป็นชิ้นเป็นอันถูกทำลายหรือเสียหายจากไฟไหม้ ความเสี่ยง หรือเหตุสุดวิสัย โดยความผิดของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง หรือที่ที่ดินที่เช่าที่ทรัพย์สินตั้งอยู่ ถูกยึดเพื่อที่จะไม่เหมาะสำหรับใช้งาน และอาชีพ โดยผู้เช่า ข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดลงทันที และผู้ให้เช่าจะคืนเงินมัดจำทันทีและไม่มีเงื่อนไขให้ผู้เช่าภายใน 30 วัน