Rising rice prices will likely only

Rising rice prices will likely only benefit farmers slightly, as most suffered losses from previous seasons because of drought," said Mr Manat. "The current rain showers are unlikely to be sufficient for rice farming."
In related news, Commerce Minister Apiradi Tantraporn yesterday said the ministry is committed to continuing helping low-income earners with their cost of living through the Thong Fa (Blue Flag) scheme that sells low-priced products in crowded communities and via wider promotion of low-cost department stores and food outlets.
More low-cost food outlets are planned after the ministry reached its goal of 10,000 on May 19, she said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขึ้นข้าวที่ราคามีแนวโน้มจะได้ประโยชน์เฉพาะ เกษตรกรเล็กน้อย เป็นสุดรับความเดือดร้อนสูญเสียจากซีซั่นก่อนหน้านี้เนื่องจากภัยแล้ง กล่าวว่า นายเติร์กเมนิสถาน "ฝักบัวที่ปัจจุบันไม่น่าจะเพียงพอสำหรับการทำนาข้าว"ข่าวที่เกี่ยวข้อง Apiradi Tantraporn รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์วันนี้กล่าวว่า กระทรวงการทุ่มเทอย่างต่อเนื่องช่วยาง ๆ กับค่าครองชีพผ่านแบบท้องฟ้า (ธงฟ้า) ที่ขายสินค้าราคาถูก ในชุมชนแออัด และ ผ่านโปรโมชั่นกว้างโลว์ห้างสรรพสินค้าและร้านอาหารเธอกล่าวว่า มีการวางแผนร้านอาหารต้นทุนต่ำเพิ่มเติมหลังจากที่กระทรวงมาถึงเป้าหมาย 10,000 เมื่อ 19 พฤษภาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การขึ้นราคาข้าวมีแนวโน้มที่จะมีเพียงเกษตรกรได้รับประโยชน์เล็กน้อยเป็นส่วนใหญ่ประสบความสูญเสียจากฤดูกาลก่อนหน้านี้เนื่องจากภัยแล้ง "นายมนัสกล่าวว่า." การอาบน้ำฝนในปัจจุบันไม่น่าจะเพียงพอสำหรับการปลูกข้าว. "
ในข่าวที่เกี่ยวข้อง, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ Apiradi ภรเมื่อวานนี้ กล่าวว่ากระทรวงมีความมุ่งมั่นที่จะสานต่อการให้ความช่วยเหลือผู้มีรายได้ต่ำที่มีค่าใช้จ่ายของการใช้ชีวิตผ่านทองฟ้า (ธงฟ้า) โครงการที่ขายสินค้าราคาต่ำในชุมชนแออัดและผ่านโปรโมชั่นที่กว้างขึ้นของห้างสรรพสินค้าที่มีต้นทุนต่ำและร้านอาหาร.
เพิ่มเติม ร้านอาหารที่มีต้นทุนต่ำมีการวางแผนหลังจากกระทรวงถึงเป้าหมายของการ 10,000 วันที่ 19 พฤษภาคมที่เธอบอกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราคาข้าวที่เพิ่มขึ้นมีแนวโน้มที่จะได้รับประโยชน์เพียงเล็กน้อย ส่วนใหญ่เกษตรกรที่ประสบความสูญเสียจากเมื่อฤดูกาลที่แล้วเพราะภัยแล้ง " นาย มนัส ” อาบน้ำฝนปัจจุบันไม่น่าจะเพียงพอสำหรับการทำนาข้าว”ในข่าวที่เกี่ยวข้อง , รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ apiradi tantraporn เมื่อวานนี้กล่าวว่า กระทรวงคมนาคม มีความมุ่งมั่นที่จะช่วยจุนเจือรายได้ต่อเนื่องกับค่าครองชีพผ่านท้องฟ้า ( ธงฟ้า ) โครงการขายสินค้าราคาถูกในชุมชนแออัด และทางกว้าง โปรโมชั่นของห้างสรรพสินค้าต้นทุนต่ำและร้านอาหารร้าน อาหาร และมีการวางแผนหลังจากที่กระทรวงถึงเป้าหมาย 10 , 000 เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม เธอกล่าว