At its ninety-second session,94the

At its ninety-second session,
94
the MSC noted that a
study on the human cost of maritime piracy in 2012
had just been released (Oceans Beyond Piracy,
2013). While referring to the issue of piracy and
armed robbery against ships in the Gulf of Guinea,
the Committee welcomed the regional initiative
by the Economic Community of Central African
States (ECCAS), the Economic Community of West
African States (ECOWAS) and the Gulf of Guinea
Commission, pursuant to United Nations Security
Council resolutions 2018 (2011) and 2039 (2012),
to develop a Code of Conduct on the repression
of piracy, armed robbery against ships and other
illicit activities at sea. This Code of Conduct, which
complemented the integrated coastguard function
network project, launched by IMO and the Maritime
Organization of West and Central Africa (MOWCA)
in 2006, and the African Union’s Integrated Maritime
Strategy 2050, was adopted at a ministerial meeting
in Cotonou, Benin, in March 2013. The Code was
adopted formally by the meeting in Yaoundé, attended
by 13 Heads of State from West and Central African
countries, and was opened for signature on 25 June,
2013.
95

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่เซสชันสอง 90,
94
หลักการสังเกตที่เป็น
ศึกษาต้นทุนมนุษย์ของโจรสลัดทางทะเลใน 2012
มีเพียงออก (มหาสมุทรเหนือละเมิดลิขสิทธิ์,
2013) ในขณะที่อ้างอิงถึงเรื่องการละเมิดลิขสิทธิ์ และ
อาวุธปล้นกับเรือในกินีของอ่าว,
คณะกรรมการต้อนรับความคิดริเริ่มระดับภูมิภาค
โดยที่เศรษฐกิจชุมชนของกลางแอฟริกา
อเมริกา (ECCAS) ชุมชนเศรษฐกิจของตะวันตก
อเมริกาแอฟริกา (ECOWAS) และกินีของอ่าว
เสริม ตามสหประชาชาติความปลอดภัย
มติสภา 2018 (2011) และ 2039 (2012),
พัฒนาเป็นจรรยาบรรณในการปราบปราม
ละเมิดลิขสิทธิ์ อาวุธปล้นเรือและอื่น ๆ
กิจกรรมผิดกฎหมายในทะเล นี้จรรยาบรรณ ซึ่ง
coastguard รวมฟังก์ชันที่ครบครัน
เครือข่ายโครงการ เปิดทาง IMO ทะเล
องค์กรของตะวันตกและแอฟริกากลาง (MOWCA)
ในปี 2006 และแอฟริกาสหภาพของรวมทะเล
กลยุทธ์ 2050 ถูกนำมาใช้ในการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศ
ใน Cotonou เบนิน ในปี 2013 เดือนมีนาคม รหัสถูก
รับรอง โดย Yaoundé เข้าร่วมการประชุมอย่างเป็นกิจจะลักษณะ
13 หัวของรัฐจากตะวันตกและแอฟริกากลาง
ประเทศ และเปิดสำหรับลายเซ็นบน 25 มิถุนายน,
2013.
95

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซสชั่นที่ 92 ของ
94
MSC ตั้งข้อสังเกตว่า
การศึกษาเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายของมนุษย์ของการละเมิดลิขสิทธิ์ทางทะเลในปี 2012
ได้รับเพียงแค่เปิดตัว (นอกเหนือจากการละเมิดลิขสิทธิ์มหาสมุทร,
2013) ในขณะที่หมายถึงปัญหาของการละเมิดลิขสิทธิ์และ
ปล้นอาวุธกับเรือในอ่าวกินี,
คณะกรรมการการต้อนรับความคิดริเริ่มในระดับภูมิภาค
โดยประชาคมเศรษฐกิจของอัฟริกากลาง
สหรัฐอเมริกา (ECCAS) ประชาคมเศรษฐกิจของเวสต์
แอฟริกันสหรัฐอเมริกา (ECOWAS) และอ่าว กินี
คณะกรรมการตามความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ
มติสภา 2018 (2011) และ 2039 (2012),
การพัฒนาจรรยาบรรณในการปราบปราม
การละเมิดลิขสิทธิ์, ปล้นอาวุธกับเรือและอื่น ๆ
กิจกรรมที่ผิดกฎหมายในทะเล จรรยาบรรณซึ่งนี้
ครบครันฟังก์ชันชายฝั่งแบบบูรณาการ
โครงการเครือข่ายการเปิดตัวโดย IMO และทางทะเล
องค์การตะวันตกและภาคกลางแอฟริกา (MOWCA)
ในปี 2006 และบูรณาการทางทะเลของสหภาพแอฟริของ
กลยุทธ์ปี 2050 ถูกนำมาใช้ในการประชุมรัฐมนตรี
ใน Cotonou, เบนิน, มีนาคม 2013. รหัสที่ได้รับการ
รับรองอย่างเป็นทางการจากที่ประชุมในยาอุนเดร่วม
13 ประมุขของรัฐจากตะวันตกและแอฟริกากลาง
ประเทศและได้เปิดให้ลงนามในวันที่ 25 มิถุนายน
2013
95

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเซสชั่น 90 วินาที

94 , MSC สังเกตว่า
การศึกษาต้นทุนมนุษย์ของการละเมิดลิขสิทธิ์ทางทะเลใน 2012
เพิ่งถูกปล่อยตัว ( มหาสมุทรเกินกว่าการละเมิดลิขสิทธิ์
2013 ) ในขณะที่พูดถึงปัญหาของการละเมิดลิขสิทธิ์และ
การปล้นเรือในอ่าวไทย

ยินดี , คณะกรรมการริเริ่มระดับภูมิภาคของประชาคมเศรษฐกิจแห่งรัฐแอฟริกา
กลาง ( eccas ) , ประชาคมเศรษฐกิจของตะวันตก
อเมริกาแอฟริกา ( ECOWAS ) และอ่าวคณะกรรมการกินี

ตามมติคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ 2018 ( 2011 ) และ 2039 ( 2012 ) ,
พัฒนาจรรยาบรรณในการปราบปราม
ของการปล้นอาวุธต่อต้านเรือและกิจกรรมผิดกฎหมายอื่นๆ
ที่ทะเล รหัสของการปฏิบัติซึ่ง
ครบครันแบบสีมาฟังก์ชัน
เครือข่ายโครงการเปิดตัวโดย IMO และองค์การทางทะเล
ตะวันตกและแอฟริกากลาง ( mowca )
ในปี 2006 และสหภาพแอฟริกาบูรณาการยุทธศาสตร์ทางทะเล
2050 , เป็นลูกบุญธรรมที่
การประชุมรัฐมนตรีใน Cotonou , เบนิน ในเดือนมีนาคม 2556 รหัสถูกประกาศใช้อย่างเป็นทางการ โดยการประชุม

ในยาอุนเด , เข้าร่วมโดย 13 หัวของรัฐจากตะวันตก และประเทศในแอฟริกา
กลาง และเปิดให้มีการลงนามในวันที่ 25 มิ.ย.
2013 .
95