Fireworks lit up the sky in Pimsiri

Fireworks lit up the sky in Pimsiri Sirikaew’s rural hometown after she won a silver medal in the women’s 58-kilogram weightlifting event at the London Olympics. But it seems that the national celebration could be cut short. Her silver medal could be confiscated as she may have violated Article 5o of the Olympic Charter (in force as from 8 July 2011) which forbids all forms of political demonstration or propaganda. Pimsiri held a photo of King Bhumibol Adulyadej during the medal awarding ceremony. It has been unclear as to who has filed a complaint against Pimsiri’s possible breaching of the Olympic Charter to the International Olympic Committee.

Here is the content of Article 50: Advertising, Demonstrations, Propaganda:

The IOC Executive Board determines the principles and conditions under which any form of advertising or other publicity may be authorised.
No form of advertising or other publicity shall be allowed in and above the stadia, venues and other competition areas which are considered as part of the Olympic sites. Commercial installations and advertising signs shall not be allowed in the stadia, venues or other sports grounds.
No kind of demonstration or political, religious or racial propaganda is permitted in any Olympic sites, venues or other areas.
It has been somewhat a tradition for Thai Olympians to display a photo of the King as they won medals. So far, there have been only two nations, at the London Olympics, which preserve this tradition of public glorification of their leaders—Thailand and North Korea

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดอกไม้ไฟสว่างขึ้นท้องฟ้าในบ้านชนบทพิมพ์สิริ Sirikaew หลังจากที่เธอได้รับรางวัลเหรียญเงินในกรณีผู้หญิงยกน้ำหนัก 58 กิโลกรัมโอลิมปิกลอนดอน แต่ดูเหมือนว่า การเฉลิมฉลองแห่งชาติสามารถจะตัดสั้น อาจจะเอาเหรียญเงินของเธอเป็นเธออาจละเมิด 5o บทของกฎบัตรโอลิมปิค (ในให้ใช้บังคับตั้งแต่วันที่ 8 2554 กรกฎาคม) ซึ่งห้ามปรามทุกรูปแบบของการโฆษณาชวนเชื่อหรือการสาธิตทางการเมือง พิมพ์สิริจัดรูปถ่ายของเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชระหว่างเหรียญพิธีตัดสิน ได้ชัดเจนตามที่ได้ยื่นร้องเรียนต่อของพิมพ์สิริได้ breaching ของรถที่โอลิมปิคสากลคณะกรรมการโอลิมปิค

นี่เป็นเนื้อหาของบทความ 50: โฆษณา สาธิต โฆษณาชวนเชื่อ:

ชื่อกรรมการบริหารกำหนดหลักการและเงื่อนไขภายใต้ซึ่งรูปแบบใด ๆ ของการโฆษณา หรือประชาสัมพันธ์อื่น ๆ อาจเป็น authorised
ไม่มีรูปแบบประชาสัมพันธ์โฆษณา หรืออื่น ๆ จะได้รับอนุญาตใน ความสนามเหย้า สถานที่ และพื้นที่อื่น ๆ แข่งขันซึ่งถือเป็นส่วนหนึ่งของไซต์โอลิมปิค ติดตั้งในเชิงพาณิชย์และป้ายโฆษณาจะไม่ได้รับอนุญาตในสนามเหย้า สถานที่หรืออื่น ๆ กีฬาว่าย.
ชนิดไม่สาธิตหรือโฆษณาชวนเชื่อทางการเมือง ศาสนา หรือเชื้อชาติจะได้รับอนุญาตในเว็บไซต์ใด ๆ โอลิมปิค สถานที่หรือพื้นที่อื่น ๆ
แล้วค่อนข้างเป็นประเพณีสำหรับ Olympians ไทยเพื่อแสดงภาพถ่ายของพระมหากษัตริย์เป็นผู้ชนะเหรียญ ไกล มีเพียงสองประเทศ โอลิมปิกลอนดอน ที่รักษาประเพณีนี้ของ glorification สาธารณะของผู้นำ คือไทยและเกาหลีเหนือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดอกไม้ไฟไฟขึ้นฟ้าในบ้านเกิดในชนบทพิมสิริศิริหลังจากที่เธอได้รับรางวัลเหรียญเงินใน 58 กิโลกรัมการแข่งขันยกน้ำหนักหญิงที่โอลิมปิกลอนดอน แต่ดูเหมือนว่าการเฉลิมฉลองระดับชาติอาจจะตัดสั้น เหรียญเงินของเธอจะถูกยึดเป็นของเธออาจมีการละเมิดข้อ 5o ของกฎบัตรโอลิมปิก (มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 8 กรกฎาคม 2011) ซึ่งห้ามทุกรูปแบบของการสาธิตทางการเมืองหรือการโฆษณาชวนเชื่อ พิมสิริจัดขึ้นภาพของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชในระหว่างพิธีมอบรางวัลเหรียญ จะได้รับความชัดเจนว่าใครเป็นคนได้ยื่นคำร้องต่อการละเมิดที่เป็นไปได้พิมสิริของกฎบัตรโอลิมปิกที่คณะกรรมการโอลิมปิกสากลที่นี่เนื้อหาของข้อ 50 คือการโฆษณา, การสาธิตโฆษณาชวนเชื่อ: IOC คณะกรรมการบริหารกำหนดหลักการและภายใต้เงื่อนไขที่ รูปแบบของการโฆษณาหรือประชาสัมพันธ์ใด ๆ ที่อาจจะได้รับการอนุมัติรูปแบบของการโฆษณาหรือการประชาสัมพันธ์อื่นไม่ต้องได้รับอนุญาตในและเหนือตาเดีย, สถานที่จัดงานและพื้นที่การแข่งขันอื่น ๆ ที่ได้รับการพิจารณาเป็นส่วนหนึ่งของเว็บไซต์โอลิมปิก การติดตั้งในเชิงพาณิชย์และป้ายโฆษณาจะต้องไม่ได้รับอนุญาตในสตาเดีย, สถานที่จัดงานหรือกีฬาอื่น ๆ บริเวณชนิดของการสาธิตการเมืองหรือศาสนาหรือเชื้อชาติโฆษณาชวนเชื่อไม่ได้รับอนุญาตในเว็บไซต์โอลิมปิกสถานที่หรือพื้นที่อื่น ๆจะได้รับค่อนข้างประเพณีไทย ดอนเนลลี่ที่จะแสดงภาพของพระมหากษัตริย์ตามที่พวกเขาได้รับรางวัลเหรียญ จนถึงขณะนี้มีเพียงสองประเทศที่การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกลอนดอนซึ่งรักษาประเพณีนี้ของการถวายพระเกียรติประชาชนของผู้นำไทยและสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดอกไม้ไฟถูกจุดขึ้นฟ้าในชนบทบ้านเกิด พิมศิริ ศิริแก้ว หลังจากที่เธอได้รับรางวัลเหรียญเงินในเหตุการณ์ที่ยกน้ำหนักหญิง 58 กิโลกรัม ลอนดอน โอลิมปิก แต่ดูเหมือนว่าการเฉลิมฉลองแห่งชาติอาจจะตัดให้สั้นลงนางเหรียญเงินจะถูกยึดขณะที่เธออาจมีละเมิดบทความ 5o ของกฎบัตรโอลิมปิก ( ใช้บังคับตั้งแต่ 8 กรกฎาคม 2011 ) ซึ่งห้ามทุกรูปแบบของการสาธิตหรือการโฆษณาชวนเชื่อทางการเมือง . พิมขึ้นรูปของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช ในพิธีมอบเหรียญรางวัล .มันไม่ชัดเจนว่าใครได้ยื่นเรื่องร้องเรียนกับพิมก็เป็นไปได้การพังทลายของกฎบัตรโอลิมปิคกับคณะกรรมการโอลิมปิกสากล

ที่นี่คือเนื้อหาของบทความ 50 : โฆษณา , การสาธิต , การโฆษณา :

IOC คณะกรรมการกำหนดหลักเกณฑ์และเงื่อนไขใด ๆ ซึ่งรูปแบบโฆษณาหรือการประชาสัมพันธ์อื่น ๆอาจจะ
อนุญาต .ไม่มีรูปแบบของการโฆษณาหรือการประชาสัมพันธ์อื่น ๆ จะได้รับอนุญาตให้ขึ้นไป stadia , สถานที่และพื้นที่การแข่งขันอื่นๆ ซึ่งถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของเว็บไซต์ที่โอลิมปิก การติดตั้งในเชิงพาณิชย์และป้ายโฆษณาจะไม่ได้รับอนุญาตใน stadia , สถานที่หรือพื้นที่อื่น ๆ กีฬา
ไม่ใช่สาธิตหรือการเมือง เชื้อชาติ ศาสนา หรือโฆษณาชวนเชื่อได้รับอนุญาตในเว็บไซต์โอลิมปิกสถานที่หรือพื้นที่อื่น ๆ .
ได้รับค่อนข้างเป็นประเพณีไทย Olympians แสดงภาพถ่ายของกษัตริย์ที่พวกเขาชนะเหรียญ ดังนั้นไกล มีเพียง 2 ประเทศ ในโอลิมปิคที่ลอนดอน ซึ่งรักษาประเพณีของการสรรเสริญสาธารณะของผู้นำไทยและเกาหลีเหนือ