1990sIn 1990, American introduced i

1990s
In 1990, American introduced its premiere international service, International Flagship Serviced. American expanded its Latin American service with routes acquired from Eastern Airlines, with Miami as the focal point of the expansion.
American’s long-time president, C.R. Smith, died at the age of 90 in 1990.
In 1991, American flew its billionth passenger, expanded its European routes, opened its western reservations office in Tucson and took delivery of its first McDonnell Douglas MD-11 and Fokker 100 aircraft.
In 1992, American introduced American Flagship Service, a premium three-class transcontinental service for domestic travelers, and continued its expansion into the European market with flights to Berlin and Paris.
In 1993, AMR Corp. formed the SABRE Technology Group. On July 3, 1993, the American Airlines C.R. Smith Museum opened its headquarters complex in Fort Worth.
In May 1994, American added additional routes to London to become the airline with more service to Britain than any other U.S. airline. Also in 1994, American launched its first nonsmoking transatlantic flight.
In 1996, AMR announced the SABRE Group’s filing for Initial Public Offering (IPO), the first step in making SABRE its own company.
In 1997, all American Airlines flights became nonsmoking.
On May 20, 1998, Donald J. Carty became chairman, president and chief executive officer of AMR Corp. and American Airlines, Inc. upon the retirement of Robert Crandall.
In 1998, American announced its acquisition of Reno Air that became fully integrated on August 31, 1999.
On Sept. 21, 1998, American and four other airlines announced a new customer-driven global alliance — the oneworld® alliance. The agreement launched a multimillion dollar program designed to raise the standard of global air travel. The new alliance took off on Feb. 1, 1999.
Also 1999, American dedicated the new Terminal B facilities at DFW and announced plans to build a new terminal at New York's John F. Kennedy International Airport (JFK), breaking ground in New York in November.
In 1999, American introduced the Boeing 777 and the 737-800 and became the first airline to offer DVD inflight video players on scheduled flights.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปี 1990ในปี 1990 อเมริกันแนะนำบริการนานาชาติชั้นนำ เรือธงอินเตอร์เนชั่นแนลเซอร์วิส สหรัฐอเมริกาขยายบริการริกากับเส้นทางที่มาจากตะวันออกสายการบิน กับไมอามีเป็นจุดโฟกัสของการขยายตัวประธานนานของอเมริกัน C.R. Smith อายุ 90 เสียชีวิตในปี 1990ในปีพ.ศ. 2534 อเมริกันบินโดยสาร billionth ของ ขยายเส้นทางของยุโรป เปิดสำนักงานของตะวันตกจองในทูซอน และเอาส่งเครื่องบินแมคดอนเนลล์ดักลาสเอ็มดี-11 และ Fokker 100 ตัวแรกในปี 1992 อเมริกันนำบริการเรือธงอเมริกัน บริการ transcontinental สามชั้นพิเศษสำหรับนักท่องเที่ยวในประเทศ และยังคงขยายตัวในตลาดยุโรปด้วยเที่ยวบินสู่ปารีสและเบอร์ลินในปี 1993 อัมร์ คอร์ปก่อตั้ง กลุ่มเทคโนโลยีสม. บน 3 กรกฎาคม 1993 พิพิธภัณฑ์สมิธ C.R. สายการบินอเมริกันเปิดสำนักงานใหญ่ซับซ้อนในฟอร์ทเวิร์ธในปี 1994 May อเมริกันเพิ่มเส้นทางเพิ่มเติมไปลอนดอนเพื่อให้กลายเป็น สายการบิน มีบริการเพิ่มเติมเพื่อราชอาณาจักรบินสหรัฐฯ อื่น ๆ นอกจากนี้ ในปี 1994 อเมริกันเปิดบินของมหาสมุทรแอตแลนติกเบดแรกในปี 1996 อัมร์ประกาศของ กลุ่มเซเบอร์ยื่นสำหรับเริ่มต้นเสนอขาย (IPO), ขั้นตอนแรกทำ SABRE บริษัทของตนเองในปี 1997 อเมริกันแอร์ไลน์เที่ยวบินที่ทั้งหมดเป็นเบดบน 20 พฤษภาคม 1998 โดนัลด์เจ. Carty เป็น ประธาน ประธาน และประธานเจ้าหน้าที่บริหารของอัมร์ Corp. และสายการบิน Inc. สหรัฐอเมริกาตามการเกษียณอายุของโรเบิร์ต CrandallIn 1998, American announced its acquisition of Reno Air that became fully integrated on August 31, 1999.On Sept. 21, 1998, American and four other airlines announced a new customer-driven global alliance — the oneworld® alliance. The agreement launched a multimillion dollar program designed to raise the standard of global air travel. The new alliance took off on Feb. 1, 1999.Also 1999, American dedicated the new Terminal B facilities at DFW and announced plans to build a new terminal at New York's John F. Kennedy International Airport (JFK), breaking ground in New York in November.In 1999, American introduced the Boeing 777 and the 737-800 and became the first airline to offer DVD inflight video players on scheduled flights.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปี 1990
ในปี 1990 ชาวอเมริกันแนะนำบริการระหว่างประเทศรอบปฐมทัศน์นานาชาติ Flagship เซอร์วิส อเมริกันขยายบริการในละตินอเมริกาที่มีเส้นทางที่ได้มาจากสายการบินทางทิศตะวันออกกับไมอามี่เป็นจุดโฟกัสของการขยายตัว.
อเมริกันประธานเป็นเวลานาน, CR สมิ ธ เสียชีวิตเมื่ออายุ 90 ในปี 1990
ในปี 1991 ชาวอเมริกันบินผู้โดยสารพันล้านของมัน ขยายเส้นทางยุโรปเปิดจองตะวันตกสำนักงานในทูซอนและรับมอบครั้งแรก McDonnell Douglas MD-11 และฟอก 100 เครื่องบิน.
ในปี 1992 ชาวอเมริกันแนะนำอเมริกัน Flagship บริการพรีเมี่ยมสามระดับบริการข้ามทวีปสำหรับนักท่องเที่ยวในประเทศและต่อเนื่อง การขยายตัวของในตลาดยุโรปที่มีเที่ยวบินไปยังกรุงเบอร์ลินและปารีส.
ในปี 1993, AMR คอร์ปที่เกิดขึ้น SABRE กลุ่มเทคโนโลยี เมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม 1993 ที่อเมริกันแอร์ไลน์ CR Smith พิพิธภัณฑ์เปิดที่ซับซ้อนสำนักงานใหญ่ใน Fort Worth.
ในเดือนพฤษภาคมปี 1994 ชาวอเมริกันเพิ่มเส้นทางเพิ่มเติมไปยังกรุงลอนดอนที่จะกลายเป็นสายการบินที่มีการบริการมากขึ้นในสหราชอาณาจักรกว่าที่อื่น ๆ ของสายการบินสหรัฐ นอกจากนี้ในปี 1994 ชาวอเมริกันเปิดตัวครั้งแรกที่ไม่สูบบุหรี่บินข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก.
ในปี 1996, AMR ประกาศยื่นกลุ่ม SABRE สำหรับเสนอขายประชาชนทั่วไปครั้งแรก (IPO) ขั้นตอนแรกในการทำ SABRE บริษัท ของตัวเอง.
ในปี 1997 ทุกเที่ยวบินของสายการบินอเมริกันกลายเป็นไม่สูบบุหรี่.
เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 1998, โดนัลด์เจคาร์กลายเป็นประธานประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ AMR คอร์ปและอเมริกันแอร์ไลน์, Inc เมื่อออกจากงานของโรเบิร์ตแครนดอลได้.
ในปี 1998 ชาวอเมริกันประกาศซื้อกิจการของเรโนแอร์ที่กลายเป็นแบบบูรณาการอย่างเต็มที่ในเดือนสิงหาคม 31 ปี 1999
เมื่อวันที่ 21 กันยายน 1998, อเมริกันและสี่สายการบินประกาศลูกค้าใหม่ที่ขับเคลื่อนด้วยการเป็นพันธมิตรระดับโลก - พันธมิตรoneworld® ข้อตกลงการเปิดตัวโปรแกรมดอลลาร์ multimillion ออกแบบมาเพื่อยกระดับมาตรฐานของการเดินทางทางอากาศทั่วโลก พันธมิตรใหม่เอาออกเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 1999
นอกจากนี้ปี 1999 ชาวอเมริกันที่ทุ่มเทให้สิ่งอำนวยความสะดวก B อาคารผู้โดยสารใหม่ที่ DFW และประกาศแผนการที่จะสร้างอาคารผู้โดยสารแห่งใหม่ที่นิวยอร์ก John F. Kennedy สนามบินนานาชาติ (เจเอฟเค) ทำลายพื้นในนิวยอร์ก ในเดือนพฤศจิกายน.
ในปี 1999 ชาวอเมริกันนำเครื่องบินโบอิ้ง 777 และ 737-800 และกลายเป็นสายการบินแรกที่จะนำเสนอเครื่องเล่น DVD วิดีโอบนเครื่องบินในเที่ยวบินที่กำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1990
ในปี 1990 ชาวอเมริกันเปิดตัวรอบปฐมทัศน์บริการระหว่างประเทศ , ขายบริการ อเมริกันขยายบริการละตินอเมริกากับเส้นทางที่ได้มาจากสายการบิน กับไมอามี่เป็นจุดโฟกัสของการขยายตัว .
อเมริกันนาน C.R . Smith , ประธาน , ตายที่อายุ 90 ปี .
ในปี 1991 , อเมริกันบินของ billionth ผู้โดยสาร ขยายเส้นทางยุโรปของเปิดสำนักงานจองตะวันตกในทูซอนและใช้เวลาจัดส่งของแมคดอนเนลล์ดักลาสและแรก md-11 Fokker 100 เครื่องบิน .
ในปี 1992 ชาวอเมริกันแนะนำบริการเรือธงอเมริกัน พรีเมี่ยม สามระดับทวีปบริการสำหรับนักท่องเที่ยวในประเทศ และยังคงขยายเข้าไปในตลาดยุโรปด้วยเที่ยวบินไปเบอร์ลินและปารีส
AMR Corp . ก่อตั้งขึ้นใน 1993 กลุ่มบริการเทคโนโลยีในวันที่ 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2536 , อเมริกัน แอร์ไลน์ C.R . Smith พิพิธภัณฑ์เปิดสำนักงานใหญ่ที่ซับซ้อนใน Fort Worth .
ในเดือนพฤษภาคม 1994 ชาวอเมริกันเพิ่มเส้นทางเพิ่มเติมไปยังกรุงลอนดอนกลายเป็นสายการบินที่มีบริการเพิ่มเติมเพื่อให้อังกฤษกว่าใด ๆอื่น ๆของสายการบิน นอกจากนี้ ในปี 1994 ชาวอเมริกันเปิดตัวครั้งแรกหนึ่งเที่ยวบินข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก .
ในปี 1996 , AMR ประกาศกระบี่กลุ่มยื่นเรื่องเสนอขายครั้งแรก ( IPO ) สาธารณะขั้นตอนแรก ในการบริการ บริษัท ของตัวเอง
ในปี 1997 , อเมริกันแอร์ไลน์เที่ยวบินเป็น nonsmoking
เมื่อ 20 พฤษภาคม 1998 , โดนัลด์ เจ. คาร์ที่เป็นประธาน , ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ AMR Corp . และสายการบินอเมริกา , Inc . เมื่อเกษียณอายุของโรเบิร์ต Crandall .
ในปี 1998 ชาวอเมริกันประกาศของซื้อของเรโน อากาศที่เป็นแบบครบวงจรใน 31 สิงหาคม 2542 .
เมื่อกันยายน 21 , 1998 ,อเมริกา และสายการบินอื่น ๆสี่ประกาศใหม่ขับเคลื่อนลูกค้าพันธมิตรทั่วโลก - ®วันเวิลด์พันธมิตร ข้อตกลงเปิดดอลลาร์ multimillion โปรแกรมที่ออกแบบมาเพื่อยกระดับมาตรฐานของการเดินทางทางอากาศทั่วโลก พันธมิตรใหม่ เอาวันที่ 1 ธันวาคม 2542
ยัง 1999 ชาวอเมริกันทุ่มเทใหม่ Terminal B เครื่องที่ DFW และประกาศแผนการที่จะสร้างอาคารใหม่ในนิวยอร์กจอห์นเอฟ.สนามบินนานาชาติเคนเนดี้ ( JFK ) , การแบ่งพื้นดินใหม่ในนิวยอร์กในเดือนพฤศจิกายน .
ในปี 1999 อเมริกันแนะนำโบอิ้ง 777 และ 737-800 และกลายเป็นสายการบินแรกเสนอเครื่องเล่นวิดีโอบนดีวีดีบนตารางเที่ยวบิน .