Drop poll if too dangerous: armyThe

Drop poll if too dangerous: army
The nation
Election commission (EC) secretary-general puchong Nutrawong said the army had told him that if the next general enylection was likely to result in bloodshed, or would be too difficult to arrange, the EC should drop it.
Puchong was speaking after attending a meeting with army chief general prayuth chan-ocha together with many senior bureaucrats yesterday.
Earlier, EC member somchai srisuthiyakorn said the caretaker government had submitted a request to the EC asking for the general election to be postponed to august 3, from an original schedule of July 2
Puchong said the EC would call a meeting of its own today to discuss what to do next after martial law took effect. He said he regarded the law as a tool to constitute peace and order. He said it would also be taken into consideration along with other laws regarding arrangements for the next general election.
In a message received from the government, somchai said interim government leader niwattumrong boonsongpaisan had also submitted requests for other conditions. They included that niwattumrong was legitimate in operating as the interim prime minister to submit to or receive from his majesty the king any command. Niwattumrong had also asked the EC to give a reply to his requests by Friday, said somchai.
Somchai, speaking before the meeting between prayuth and the senior officials, said that under the current political situation, the EC would also need to discuss the general election with the military.
“discussing the EC and election [date] between the EC and the [caretaker] government alone would the military being involved,”he added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝากสำรวจถ้าอันตรายเกินไป: กองทัพ
ประเทศ
พูชองเลขาธิการ (EC) คณะกรรมการการเลือกตั้ง Nutrawong กล่าวว่า กองทัพได้บอกเขาว่า ถ้า enylection ทั่วไปต่อไปมีแนวโน้มที่จะทำให้เสียเลือดเนื้อ หรือยากเกินไปที่จะจัดเรียง EC ควรปล่อย
พูชองได้พูดหลังจากเข้าร่วมประชุมกับกองทัพหัวหน้าทั่วไปประยุทธ์กับหลาย bureaucrats อาวุโสเมื่อวานนี้
ก่อนหน้า EC สมาชิกสมชัย srisuthiyakorn กล่าวว่า รัฐบาลรักษาการได้ยื่นคำขอ EC ขอการเลือกตั้งทั่วไปที่จะเลื่อนไป 3 สิงหาคม จากการกำหนดการเดิมของ 2 กรกฎาคม
พูชองว่า EC จะเรียกประชุมวันนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องทำต่อไปหลังจากกฎอัยการศึกเอาลักษณะพิเศษของตนเอง เขากล่าวว่า เขาถือว่ากฎหมายเป็นเครื่องมือในการประกอบเป็นสงบเรียบร้อย เขากล่าวว่า มันจะยังถูกนำมาพิจารณาด้วยกฎหมายอื่นเกี่ยวกับการเตรียมการสำหรับการต่อราษฎร
ในข้อความที่ได้รับจากรัฐบาล สมชัยกล่าวว่า รัฐบาลผู้นำ niwattumrong boonsongpaisan ยังได้ยื่นคำขอเงื่อนไขอื่น ๆ พวกเขาอยู่ที่ niwattumrong ถูกต้องตามกฎหมายในการทำงานเป็นนายกรัฐมนตรีชั่วคราวเพื่อส่ง หรือรับจากพระราชา ใด ๆ คำสั่ง Niwattumrong ยังถาม EC เพื่อให้ตอบคำขอของเขาภายในวันศุกร์ กล่าวว่า สมชัย.
สมชัย พูดก่อนการประชุมระหว่างเจ้าหน้าที่ระดับสูง และ prayuth กล่าวว่า ภายใต้สถานการณ์การเมืองปัจจุบัน EC จะต้องหารือเกี่ยวกับการเลือกตั้งทั่วไปกับทหาร
"คุย EC และการเลือกตั้ง [วันที่] EC และรัฐบาล [รักษาการ] เดียวจะทหารมีส่วนร่วม เขาเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วางโพลล์ถ้าอันตรายเกินไป: กองทัพ
ประเทศ
คณะกรรมการการเลือกตั้ง (EC) เลขาธิการ puchong Nutrawong กล่าวว่ากองทัพได้บอกเขาว่าถ้า enylection ทั่วไปต่อไปมีแนวโน้มที่จะส่งผลให้เกิดการนองเลือดหรือจะเป็นเรื่องยากเกินไปที่จะจัดอีซีควรจะลดลง มัน
Puchong พูดหลังจากที่เข้าร่วมประชุมกับกองทัพหัวหน้าประยุทธทั่วไปจัง-โอชาร่วมกับข้าราชการระดับสูงหลายคนเมื่อวานนี้
ก่อนหน้านี้สมาชิก EC somchai srisuthiyakorn กล่าวว่ารัฐบาลดูแลได้ส่งคำขอไปยังอีซีขอการเลือกตั้งทั่วไปที่จะเลื่อนออกไป 3 สิงหาคมจากกำหนดการเดิมของ 2 กรกฎาคม
Puchong กล่าวว่าอีซีจะเรียกประชุมของตัวเองในวันนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องทำต่อไปหลังจากที่กฎหมายมีผลการต่อสู้ เขาบอกว่าเขาได้รับการยกย่องกฎหมายเป็นเครื่องมือในการก่อให้เกิดความสงบสุขและความสงบเรียบร้อย เขาบอกว่ามันก็จะนำมาพิจารณาพร้อมกับกฎหมายอื่น ๆ ที่เกี่ยวกับการเตรียมการสำหรับการเลือกตั้งทั่วไป
ในข้อความที่ได้รับจากรัฐบาลสมชายกล่าวว่า boonsongpaisan ผู้นำรัฐบาลชั่วคราว niwattumrong ได้ยื่นคำขอสำหรับเงื่อนไขอื่น ๆ พวกเขารวมถึงการที่ถูกต้องตามกฎหมาย niwattumrong ในการดำเนินงานเป็นนายกรัฐมนตรีระหว่างกาลที่จะส่งไปหรือได้รับจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวกษัตริย์คำสั่งใด ๆ Niwattumrong ก็ถามอีซีที่จะให้การตอบรับคำขอของเขาโดยวันศุกร์ที่กล่าว somchai
สมชายพูดก่อนการประชุมระหว่างประยุทธและเจ้าหน้าที่ระดับสูงกล่าวว่าภายใต้สถานการณ์ทางการเมืองในปัจจุบันอีซียังจะต้องหารือเกี่ยวกับการเลือกตั้งทั่วไป กับทหาร
"คุย EC และการเลือกตั้ง [วันที่] ระหว่าง EC และ [ผู้ดูแล] รัฐบาลทหารเพียงอย่างเดียวจะมีส่วนร่วม" เขากล่าวเสริม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปล่อยโพลถ้ามันอันตรายเกินไป

: กองทัพแห่งชาติคณะกรรมการการเลือกตั้ง ( กกต. ) เลขาธิการ Puchong nutrawong กล่าวว่ากองทัพได้บอกเขาว่า ถ้า enylection ต่อไปทั่วไปมีแนวโน้มที่จะส่งผลในการหลั่งเลือด หรือจะยากเกินไปที่จะจัดการ กกต. ควรวางมัน .
Puchong พูดหลังจากที่เข้าร่วมประชุมกับหัวหน้ากองทัพนายพลประยุทธจันทร์โอชาพร้อมกับข้าราชการระดับสูงมาก เมื่อวาน
ก่อนหน้านี้สมาชิก EC สมชาย srisuthiyakorn บอกว่ารัฐบาลรักษาการได้ยื่นขอให้กกต. ถามสำหรับการเลือกตั้งทั่วไปที่จะเลื่อนจากกำหนดการเดิมวันที่ 3 กรกฎาคม 2
Puchong บอกว่ากกต. จะเรียกประชุมในวันนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับของตัวเองจะทำอะไรต่อไปเมื่อกฎอัยการศึกมีผล . เขาบอกว่า เขาถือกฎหมายเป็นเครื่องมือในการก่อให้เกิดสันติภาพและการสั่งซื้อ เขากล่าวว่า จะพิจารณาตามกฎหมายอื่นเกี่ยวกับการเตรียมการสำหรับการเลือกตั้งทั่วไป .
ในข้อความที่ได้รับจากรัฐบาลนายสมชาย กล่าวว่า รัฐบาลเฉพาะกาล หัวหน้า niwattumrong boonsongpaisan ยังส่งการร้องขอสำหรับเงื่อนไขอื่น ๆ พวกเขาอยู่ที่ niwattumrong ถูกต้องตามกฎหมายในการเป็นนายกรัฐมนตรีชั่วคราว เพื่อส่งหรือรับจากฝ่าบาทมีคำสั่ง niwattumrong ยังถาม EC ให้ตอบกลับการร้องขอของเขาโดยเมื่อวันศุกร์กล่าวว่าสมชาย .
สมชายพูดก่อนการประชุมระหว่างประยุทธและเจ้าหน้าที่อาวุโส กล่าวว่า ในสถานการณ์การเมืองปัจจุบัน กกต. ก็ต้องคุยกันเรื่องเลือกตั้งกับทหาร .
" ถกกกต. และการเลือกตั้ง [ วันที่ ] ระหว่างอีซีและ [ ผู้ดูแล ] รัฐบาลเพียงอย่างเดียวจะทหารเกี่ยวข้อง " เขากล่าวเสริม