Regarding the above reference, I am

Regarding the above reference, I am very embarrassed.

Indeed, further to our e-mail dated 24/10/14, we must be delivered week 5 and the delivery has been postponed week 9. ( invoice FRA141207).



Our stock level is very low, so to avoid shortage could you please improve ex-work date for 80 pieces ( P/O 4500471502 and 4500472820)?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการอ้างอิงด้านบน ฉันอายมากแน่นอน มุมอีเมล์ของเราลงวันที่ 24/10/14 เราต้องส่งสัปดาห์ที่ 5 และการจัดส่งได้ถูกเลื่อนออกไปสัปดาห์ 9 (ใบแจ้งหนี้ FRA141207) ระดับสินค้าคงคลังของเราจะต่ำมาก ดังนั้นเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาการขาดแคลนสามารถคุณกรุณาปรับปรุงงานอดีตวัน 80 ชิ้น (P/O 4500471502 และ 4500472820)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการอ้างอิงข้างต้นผมอายมาก. แท้จริงต่อไปทาง e-mail ของเราลงวันที่ 24/10/14 เราจะต้องมีการส่งมอบในสัปดาห์ที่ 5 และการส่งมอบที่ได้รับการเลื่อนออกไปสัปดาห์ที่ 9 (ใบแจ้งหนี้ FRA141207). ระดับสต็อกของเราเป็นอย่างมาก ต่ำดังนั้นเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาการขาดแคลนสามารถคุณกรุณาปรับปรุงวันที่อดีตทำงาน 80 ชิ้น (P / O 4500471502 และ 4500472820)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องอ้างอิงข้างต้น ผมอายมาก

แน่นอน เพิ่มเติม ในอีเมลของเรา ลงวันที่ 24 / 10 / 14 , เราต้องส่งสัปดาห์ที่ 5 และการจัดส่งจะถูกเลื่อนไปสัปดาห์ที่ 9 ( ใบแจ้งหนี้ fra141207 )



เราหุ้นระดับต่ำมาก ดังนั้นเพื่อหลีกเลี่ยงการขาดแคลนช่วยปรับปรุงวันที่ทำงาน EX 80 ชิ้น ( P / O 4500471502 และ 4500472820 )