Japanese Doll CustomsThe custom of

Japanese Doll Customs
The custom of displaying dolls began during the Heian period. Formerly, people believed the dolls possessed the power to contain bad spirits. Hinamatsuri traces its origins to an ancient Japanese custom called hina-nagashi ("doll floating"), in which straw hina dolls are set afloat on a boat and sent down a river to the sea, supposedly taking troubles or bad spirits with them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศุลกากรญี่ปุ่นตุ๊กตาเริ่มการแสดงตุ๊กตาในช่วงยุคเฮอัง เดิม ผู้เชื่อว่า ตุ๊กตาที่ต้องมีอำนาจที่จะประกอบด้วยผีร้าย Hinamatsuri ศาสตร์กำเนิดไปเองญี่ปุ่นโบราณเรียกนะ-nagashi ("ตุ๊กตาลอย"), ซึ่งตุ๊กตาฟางนะมีตั้งลอยบนเรือ และส่งไปลงแม่น้ำสู่ทะเล การคาดคะเนปัญหาหรือผีร้ายกับพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ญี่ปุ่นตุ๊กตาศุลกากร
กำหนดเองของตุ๊กตาแสดงเริ่มในช่วงระยะเวลาที่ละ เดิมคนเชื่อว่าตุ๊กตามีอำนาจที่จะมีวิญญาณร้าย Hinamatsuri ร่องรอยต้นกำเนิดของประเพณีญี่ปุ่นโบราณที่เรียกว่า Hina-Nagashi ("ตุ๊กตาลอย") ซึ่งตุ๊กตาฟาง Hina มีการตั้งลอยไปบนเรือและส่งลงแม่น้ำทะเลที่คาดคะเนการปัญหาหรือวิญญาณร้ายกับพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศุลกากรตุ๊กตาญี่ปุ่น
ธรรมเนียมการแสดงตุ๊กตาเริ่มในช่วงยุคเฮอัง . สมัยก่อนคนเชื่อว่าตุ๊กตามีอำนาจมีวิญญาณร้าย ฮินะมะสึริร่องรอยจุดกำเนิดของมันเองเรียกว่าเป็นญี่ปุ่นโบราณ nagashi ( ตุ๊กตา " ลอย " ) ซึ่งในตุ๊กตาฮินะฟางตั้งลอยอยู่บนเรือ และส่งลงแม่น้ำกับทะเลคาดคะเนเอาปัญหาหรือวิญญาณที่ไม่ดีกับพวกเขา