The FTMP‟s most significant thrust

The FTMP‟s most significant thrust was the call for institutional strengthening. It emphasised the need for creation of financial institutions and enabling legal framework for attracting foreign investments. Subsequently, the Department of Tourism and Foreign Investment was allocated further funding and the Department became a Ministry in 1988 with wider mandates. Although a financial institution to specifically assist tourism development has not emerged, existing banks‟ support to the industry has been strengthened. The legal framework to encourage foreign investment has been implemented as well. However, these areas need further development.
The extent and degree to which some of the suggestions made by the FTMP in regard to, especially, the aspects of physical infrastructure control, and centralisation of marketing efforts10 have met with less enthusiasm, with the private sector stakeholders organising amongst themselves to cater independently and/or jointly to the growing needs of servicing the industry. For example, the FTMP‟s attempt to create a centralised public transportation system within the atolls did not succeed as planned. Instead, pockets of successful private operations mushroomed, transporting goods and people between various atolls of the Maldives, which have been operating successfully albeit informally for years.
Overall, the FTMP‟s recommendation that “Government will need a higher degree of control (over) the behaviour of individual resorts” 11 has contributed to increased industry concern over the bureaucratisation of processes and procedures. Today the avenues of consultation between the Government and the private sector are more open, however, although they need further strengthening. As a result of the FTMP‟s call for greater control, until very recently the Government awarded resorts by due consideration to concepts and required resort builders to strictly adhere to prior approved concepts. In an attempt to give greater freedom for resort builders to be innovate, such restrictions have been removed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรงผลักดันสำคัญ FTMP‟s ถูกเรียกสำหรับการเสริมสร้างสถาบัน มันชัดต้องการสร้างสถาบันการเงินและกรอบกฎหมายการดึงดูดการลงทุนต่างประเทศ ต่อมา กระทรวงการท่องเที่ยวและการลงทุนต่างประเทศถูกปันส่วนการ เงิน และแผนกเป็น กระทรวงในปี 1988 ด้วยเอกสารกว้าง แม้ว่าสถาบันการเงินโดยเฉพาะช่วยพัฒนาการท่องเที่ยวได้เกิด อยู่ banks‟ สนับสนุนอุตสาหกรรมมีการเข้มแข็ง กรอบกฎหมายส่งเสริมการลงทุนต่างประเทศมีการใช้เป็นอย่างดี อย่างไรก็ตาม พื้นที่เหล่านี้ต้องการพัฒนา ขอบเขตและระดับที่บางคำแนะนำทำ FTMP ต้อง โดยเฉพาะ ด้านการควบคุมโครงสร้างพื้นฐาน และการรวมของตลาด efforts10 ได้พบกับความกระตือรือร้นน้อย กับผู้ถือหุ้นเอกชนที่จัดใน หมู่ตัวเองเพื่อตอบสนองได้อย่างอิสระ หรือร่วมกันต้องการเติบโตของอุตสาหกรรมการให้บริการ เช่น FTMP‟s การพยายามสร้างระบบขนส่งสาธารณะส่วนกลางภายในหินปะการังไม่ได้สำเร็จตามแผน แทน กระเป๋าของการดำเนินการส่วนตัวสำเร็จ mushroomed ขนส่งสินค้าและคนระหว่างหินปะการังต่าง ๆ ของมัลดีฟส์ ซึ่งได้รับการปฏิบัติการเสร็จเรียบร้อยแล้วแม้ว่าอย่างปีนี้ โดยรวม คำแนะนำ FTMP‟s ที่ว่า "รัฐบาลจะต้องควบคุม(พฤติกรรมของแต่ละรีสอร์ทผ่าน) ระดับที่สูง" 11 มีส่วนปัญหาอุตสาหกรรมเพิ่มขึ้นกว่า bureaucratisation ของกระบวนการและขั้นตอนการ วันนี้ลู่ทางของการให้คำปรึกษาระหว่างรัฐบาลและภาคเอกชนจะเปิดมากขึ้น อย่างไรก็ตาม แม้ว่าพวกเขาต้องการสร้างความเข้มแข็ง เป็นผลมาจากการเรียก FTMP‟s สำหรับการควบคุม จนมาก เมื่อเร็ว ๆ นี้รัฐบาลมอบรีสอร์ท โดยครบกำหนดพิจารณาแนวคิดและสร้างรีสอร์ทต้องการเคร่งครัดเพื่อแนวคิดที่ได้รับการอนุมัติล่วงหน้า ในความพยายามที่ให้เสรีภาพมากขึ้นสำหรับผู้สร้างรีสอร์ทที่จะสร้างสรรค์ ข้อจำกัดดังกล่าวจะถูกเอาออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

FTMP "S แรงผลักดันที่สำคัญที่สุดคือการเรียกร้องให้สถาบันเสริมสร้างความเข้มแข็ง มันย้ำถึงความจำเป็นสำหรับการสร้างสถาบันการเงินและการเปิดใช้กรอบของกฎหมายในการดึงดูดการลงทุนจากต่างประเทศ ต่อมากระทรวงการท่องเที่ยวและการลงทุนในต่างประเทศได้รับการจัดสรรเงินทุนเพิ่มเติมและกรมกลายเป็นกระทรวงในปี 1988 กับเอกสารที่กว้างขึ้น แม้ว่าสถาบันการเงินโดยเฉพาะช่วยพัฒนาการท่องเที่ยวยังไม่ได้โผล่ออกมาที่ธนาคารที่มีอยู่ "การสนับสนุนให้กับอุตสาหกรรมที่ได้รับการเสริมสร้างความเข้มแข็ง กรอบทางกฎหมายเพื่อส่งเสริมการลงทุนในต่างประเทศได้รับการดำเนินการเช่นกัน อย่างไรก็ตามพื้นที่เหล่านี้จำเป็นต้องมีการพัฒนาต่อไป.
ขอบเขตและระดับที่บางส่วนของข้อเสนอแนะที่ทำโดย FTMP ในเรื่องโดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านของการควบคุมโครงสร้างพื้นฐานทางกายภาพและการรวมศูนย์ของการตลาด efforts10 ได้พบกับความกระตือรือร้นน้อยกับภาคเอกชน ผู้มีส่วนได้เสียจัดระหว่างตัวเองเพื่อตอบสนองความเป็นอิสระและ / หรือร่วมกันเพื่อตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นของการบริการอุตสาหกรรม ยกตัวอย่างเช่น FTMP "S พยายามที่จะสร้างระบบขนส่งสาธารณะส่วนกลางภายในหินปะการังไม่ได้ประสบความสำเร็จตามที่วางแผนไว้ แต่เงินในกระเป๋าของการดำเนินงานที่ประสบความสำเร็จส่วนตัว mushroomed การขนส่งสินค้าและคนระหว่างหินปะการังต่างๆของมัลดีฟส์ซึ่งได้รับการดำเนินงานที่ประสบความสำเร็จแม้จะไม่เป็นทางการมานานหลายปี.
โดยรวม "คำแนะนำที่ว่า" FTMP รัฐบาลจะต้องมีระดับที่สูงขึ้นของการควบคุม (กว่า) ลักษณะการทำงานของแต่ละรีสอร์ท "11 ได้มีส่วนร่วมเพื่อความกังวลเพิ่มขึ้นกว่าอุตสาหกรรม bureaucratisation ของกระบวนการและขั้นตอน วันนี้ลู่ทางของการปรึกษาหารือระหว่างภาครัฐและภาคเอกชนที่มีการเปิดมากขึ้น แต่แม้ว่าพวกเขาจะต้องเสริมสร้างความเข้มแข็งต่อไป ในฐานะที่เป็นผลมาจากการ FTMP "S เรียกร้องให้มีการควบคุมมากขึ้นจนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้รัฐบาลได้รับรางวัลรีสอร์ทโดยคำนึงถึงแนวความคิดและต้องสร้างรีสอร์ทที่จะปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดเพื่อให้ได้รับการอนุมัติแนวคิดก่อน ในความพยายามที่จะให้เสรีภาพมากขึ้นสำหรับการสร้างรีสอร์ทที่จะคิดค้นข้อ จำกัด ดังกล่าวได้ถูกลบออก