The issue, which is at the heart of multilingual communication in this globalized era, is about managing cultural differences between the different hosting countries of a single advertising campaign.
I shall try to explain briefly the terms of the problem and the diverging points of view of the parties involved in this process concerning specifically the cultural issue.