INTERNATIONAL First (B747 services)

INTERNATIONAL First (B747 services)
Qantas First offers an exclusive cabin with 14 fully flat beds complemented by luxurious soft furnishings and a designer amenity collection. Dedicated cabin crew are trained in premium service, food preparation and wine knowledge. Additional ground services include First Hosts in selected ports, a dedicated and exclusive check-in facility in Sydney and Melbourne (dedicated check-in counters in other ports), priority baggage with additional allowances, priority boarding and disembarkation and express customs and immigration in selected ports.
Business (B747 and A330 services) Qantas Business offers the award-winning, Skybed sleeper seat, specially trained cabin crew, a self-service refreshment bar and mood lighting. Additional ground services include dedicated check-in counters in all ports, priority baggage with additional allowances, priority boarding and disembarkation and express customs and immigration in selected ports.
Premium Economy (most B747 services) Qantas Premium Economy was launched on select B747-400 services in April 2008 and offers an all-new seat with generous recline and leg room. Additional ground services include priority check-in, increased hand baggage allowance and priority boarding.
Economy Qantas’ ergonomically designed slimline Economy seat offers customers greater comfort with features including lumbar support and adjustable headrest wings for extra head and neck support.
Dining Qantas offers a choice of complimentary inflight meals and snacks based on the best produce and ingredients. In First and Business, restaurant-style menus are designed by renowned Australian chef and restaurateur Neil Perry. First customers can enjoy an eight course tasting menu on some sectors. Business customers can choose from a range of menu options, a room service breakfast and refreshments are available throughout the flight. Premium Economy offers a Neil Perry-inspired menu, premium wines and refreshments. A choice

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นานาชาติครั้งแรก (B747 บริการ) แควนตัสครั้งแรกให้ห้องโดยสารมีเฉพาะเตียง 14 ราบครบครัน ด้วยเฟอร์นิเจอร์หรูหราและสิ่งอำนวยความสะดวกที่ออกแบบชุด มีการฝึกอบรมลูกเรือโดยเฉพาะในบริการพรีเมี่ยม เตรียมอาหาร และความรู้ไวน์ บริการภาคพื้นเพิ่มเติมรวมถึงโฮสต์แรกเลือกพอร์ต ทุ่มเท และพิเศษในวงเงินในซิดนีย์และเมลเบิร์น (เฉพาะเคาน์เตอร์เช็คอินในพอร์ตอื่น ๆ), ความสำคัญสัมภาระที่อนุญาตเพิ่มเติม ขึ้นเครื่องก่อน และลงด่วนศุลกากร และตรวจคนเข้าเมืองในการเลือกพอร์ต ธุรกิจ (บริการ B747 และ A330) แควนตัสมีรางวัล ที่นั่งนอน Skybed เรือที่ผ่านการอบรมมาเป็น บาร์เครื่องดื่มบริการตนเอง และระบบแสงสร้างบรรยากาศ บริการภาคพื้นเพิ่มเติมรวมถึงเคาน์เตอร์เช็คอินเฉพาะพอร์ต สำคัญสัมภาระที่อนุญาตเพิ่มเติม ขึ้นเครื่องก่อน และลงด่วนศุลกากร และตรวจคนเข้าเมืองในพอร์ตเลือก ชั้นประหยัดพรีเมียมพรีเมี่ยมราคาประหยัด (ส่วนใหญ่ B747 บริการ) แควนตัสเปิดตัวบนเลือก B747-400 บริการในเดือน 2551 เมษายน และมีการปรับเอนของนั่งใหม่ทั้งหมด ด้วยใจกว้าง และขา บริการภาคพื้นเพิ่มเติมรวมถึงความสำคัญ ในการตรวจสอบ เพิ่มสัมภาระและขึ้นเครื่องก่อน เศรษฐกิจตัส slimline เรนที่นั่งชั้นประหยัดมีลูกค้าความสะดวกสบาย ด้วยคุณสมบัติปรับหมอนปีกเสริมศีรษะและรองคอและศีรษะ อาหารแควนตัสให้บริการฟรีอาหารและอาหารว่างตามที่ผลิตและส่วนผสมที่ดีสุด และธุรกิจ เมนูอาหารสไตล์ออกแบบ โดยพ่อครัวชื่อดังชาวออสเตรเลียและ restaurateur Neil Perry แรกได้รับแปดการชิมเมนูบนภาคบางหลักสูตรได้ ลูกค้าสามารถเลือกจากช่วงของตัวเลือกเมนู มีอาหารเช้าบริการว่างและเครื่องดื่มตลอดการเดิน ชั้นประหยัดพรีเมียมมีเมนูสไตล์ Neil Perry ไวน์ และเครื่องดื่ม ทางเลือก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระดับนานาชาติครั้งแรก (บริการ B747)
แควนตัสเป็นครั้งแรกมีห้องโดยสารพิเศษกับ 14 เตียงแบนอย่างเต็มที่ครบครันด้วยเฟอร์นิเจอร์นุ่มหรูหราและสิ่งอำนวยความสะดวกออกแบบคอลเลกชัน ลูกเรือเฉพาะมีการฝึกอบรมในการให้บริการพรีเมี่ยม, การเตรียมอาหารและไวน์ความรู้ บริการภาคพื้นดินเพิ่มเติม ได้แก่ เจ้าภาพครั้งแรกในพอร์ตเลือกเฉพาะและพิเศษสำหรับการเช็คอินสิ่งอำนวยความสะดวกในซิดนีย์และเมลเบิร์น (เฉพาะเคาน์เตอร์เช็คอินในพอร์ตอื่น ๆ ) สัมภาระความสำคัญกับเบี้ยเลี้ยงเพิ่มเติมขึ้นเครื่องก่อนและขึ้นฝั่งและศุลกากร Express และตรวจคนเข้าเมืองในการคัดเลือก พอร์ต.
ธุรกิจ (B747 และ A330 บริการ) แควนตัสมีธุรกิจที่ได้รับรางวัลชนะเลิศ Skybed ที่นั่งนอนการฝึกอบรมพิเศษลูกเรือ, บาร์บริการตนเองดื่มและแสงอารมณ์ บริการภาคพื้นดินเพิ่มเติม ได้แก่ เฉพาะเคาน์เตอร์เช็คอินในพอร์ตทั้งหมดสัมภาระความสำคัญกับเบี้ยเลี้ยงเพิ่มเติมขึ้นเครื่องก่อนและขึ้นฝั่งศุลกากรและตรวจคนเข้าเมือง Express และในพอร์ตที่เลือก.
ประหยัดพรีเมียม (B747 บริการมากที่สุด) แควนตัสพรีเมี่ยมเศรษฐกิจเปิดตัวที่เลือก B747-400 บริการ ในเดือนเมษายน 2008 และมีที่นั่งใหม่ทั้งหมดด้วยการหนุนใจกว้างและห้องพักขา บริการภาคพื้นดินเพิ่มเติมรวมถึงการตรวจสอบในลำดับความสำคัญการขนส่งสัมภาระมือที่เพิ่มขึ้นและขึ้นเครื่องก่อน.
เศรษฐกิจแควนตัส 'ได้รับการออกแบบตามหลักสรีรศาสตร์ที่นั่งเศรษฐกิจเพรียวบางให้ลูกค้าสะดวกสบายมากขึ้นด้วยคุณสมบัติรวมทั้งการสนับสนุนเกี่ยวกับเอวและปีกพนักพิงศีรษะปรับระดับหัวพิเศษและการสนับสนุนคอ.
ห้องอาหารแควนตัสมีทางเลือก อาหารบนเครื่องบินของฟรีและอาหารว่างบนพื้นฐานของการผลิตที่ดีที่สุดและส่วนผสม ในครั้งแรกและธุรกิจ, เมนูอาหารสไตล์ได้รับการออกแบบโดยเชฟชาวออสเตรเลียที่มีชื่อเสียงและภัตตาคารนีลเพอร์รี่ ลูกค้ารายแรกสามารถเพลิดเพลินกับการชิมเมนูแปดแน่นอนในบางภาค ลูกค้าธุรกิจสามารถเลือกจากช่วงของตัวเลือกเมนูอาหารเช้าบริการห้องพักและเครื่องดื่มที่มีอยู่ทั่วบิน ประหยัดพรีเมียมมีเมนูนีลเพอร์รี่ได้แรงบันดาลใจ, ไวน์ระดับพรีเมียมและเครื่องดื่ม ตัวเลือก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริการ b747 ) นานาชาติแควนตัสครั้งแรกที่มีห้องโดยสารพิเศษด้วย 14 ครบแบนเตียง ครบครันด้วยเฟอร์นิเจอร์นุ่มหรูหรา และเพื่อความสวยงามออกแบบคอลเลกชัน โดยเฉพาะลูกเรือมีการฝึกอบรมในการพรีเมี่ยมบริการ การเตรียมอาหาร และความรู้เกี่ยวกับไวน์ บริการโฮสต์พื้นดินเพิ่มเติมรวมถึงแรกเลือกพอร์ตที่ทุ่มเทและสิ่งอำนวยความสะดวกบริการเช็คอินในซิดนีย์และเมลเบิร์น ( ทุ่มเทเช็คอินเคาน์เตอร์ในพอร์ตอื่น ๆ ) สำคัญสัมภาระมีเบี้ยเลี้ยงเพิ่มเติม ก่อนขึ้นเรือด่วนศุลกากรและตรวจคนเข้าเมืองในการเลือกพอร์ตธุรกิจ ( b747 และการบริการที่สุด ) แควนตัสให้ธุรกิจได้รับการฝึกฝนมาเป็นพิเศษ skybed ที่นั่งรถ ลูกเรือ , บริการเครื่องดื่ม บาร์ และ สว่างอารมณ์ การบริการพื้นดินเพิ่มเติมรวมถึงทุ่มเทเคาน์เตอร์เช็คอินในพอร์ตทั้งหมด ความสำคัญสัมภาระมีเบี้ยเลี้ยงเพิ่มเติม ก่อนขึ้นเรือด่วนศุลกากรและตรวจคนเข้าเมืองในการเลือกพอร์ตเศรษฐกิจพรีเมี่ยม ( ส่วนใหญ่ b747 บริการ ) แควนตัส พรีเมี่ยม เศรษฐกิจ เปิดตัวบริการเลือกส์ในเดือนเมษายน 2008 และมีที่นั่งใหม่ทั้งหมดที่มีใจกว้างหนุนและห้องขา การบริการพื้นดินเพิ่มเติมรวมถึงความเช็คอินสัมภาระมือเพิ่มเบี้ยเลี้ยงและความสำคัญขึ้นเศรษฐกิจแควนตัส " ergonomically ออกแบบที่นั่งอย่างสบายให้ลูกค้ามากขึ้น เศรษฐกิจกับคุณสมบัติรวมถึงการสนับสนุนเกี่ยวกับเอวและปีกที่ศีรษะและคอสามารถปรับเพิ่มการสนับสนุนห้องอาหารแควนตัสเสนอทางเลือกของบริการบนเครื่องบินมื้อและอาหารว่างตามผลิตที่ดีที่สุด และส่วนผสม ในธุรกิจแรกและภัตตาคารเมนูสไตล์ออกแบบโดยพ่อครัวที่มีชื่อเสียงของออสเตรเลีย และภัตตาคารนีลเพอร์รี่ แรกลูกค้าสามารถเพลิดเพลินกับแปดหลักสูตรชิมอาหารในบางภาค ลูกค้า ธุรกิจสามารถเลือกจากช่วงของตัวเลือกเมนู บริการอาหารเช้าและเครื่องดื่มมีบริการตลอดเที่ยวบิน เศรษฐกิจพรีเมี่ยมให้ Neil Perry แรงบันดาลใจจากเมนูไวน์พรีเมี่ยมและเครื่องดื่ม ทางเลือก