Please find below the shipment deta

Please find below the shipment details for 125Kgs of BIM 107 Erucamide Slip:-

LCL - 1 Wooden Pallet
ETD Pasir Gudang, Malaysia - 19/01/2016
ETD Port Klang, Malaysia - 21/01/2016
ETA Laem Chabang, Thailand - 24/01/2016
Vessel - HAMMONIA BEROLINA V.009N

The following shipping documents will be prepared for this order:-

Surrendered B/L : 1 copy

Commercial Invoice : 3 originals & 3 non-negotiable copies

Packing List : 3 originals & 3 non-negotiable copies

Certificate of Insurance : 1 original & 2 copies

Remark:-
Please note that the Consignee, Purchaser & Notify Party in all the documentation (B/L, Invoice, etc.) will be stated as below:-

THAI POLYETHYLENE CO., LTD.
10 I-1 RD. MAP TA PHUT,
INDUSTRIAL ESTATE, MUANG DISTRICT,
RAYONG 21150, THAILAND.
TEL:  Please advise
FAX:  Please advise
ATTN: MS. CHIDAPHA KUWALAIRAT

Original shipping documents will be dispatched via courier to Thai Polyethylene Co., Ltd. as per above mentioned address once available.

Please inform us by latest on 14/01/2016 if you have any changes on above arrangement or anything to add on.


Thanks & Regards,
Oon

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาค้นหาด้านล่างรายละเอียดการจัดส่ง 125Kgs ของ BIM 107 Erucamide การจัดส่ง: -โดยมิ - แท่นไม้ 1ETD Pasir Gudang มาเลเซีย - 19/01/2016ETD ท่ากลาง มาเลเซีย - 21/01/2016เอตากรีแหลมฉบัง ไทย - 24/01/2016เรือ - HAMMONIA BEROLINA V.009Nจะได้เตรียมเอกสารจัดส่งสำหรับใบสั่งนี้: - Surrendered b/l: สำเนา 1 กำกับ: ฉบับที่ 3 และ 3 ไม่ใช่สำเนา บันทึกรายการ: ฉบับที่ 3 และ 3 ไม่ใช่สำเนา ใบรับรองการประกันภัย: 1 ฉบับและสำเนา 2หมายเหตุ: -โปรดทราบว่า Consignee ผู้ซื้อ และ ฝ่ายที่แจ้งในเอกสารทั้งหมดที่ (b/l ใบแจ้งหนี้ ฯลฯ) จะระบุด้านล่าง: - ไทยพลาสติก CO., LTDถนน I-1 10 มาบตาพุดนิคมอุตสาหกรรม อำเภอเมืองระยอง 21150 ประเทศไทยโทร: กรุณาแจ้งโทรสาร: กรุณาแจ้งติดต่อ: นางสาวนางสาว KUWALAIRATส่งเอกสารต้นฉบับจะถูกจัดส่งผ่านพัสดุเพื่อไทยพลาสติก Co., Ltd. ตามข้างต้นที่กล่าวถึงอยู่เมื่อมีกรุณาแจ้งเรา โดยล่าสุดบน 14/01/2016 ถ้าคุณมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในข้างต้นจัดหรืออะไรเพิ่มในการขอขอบคุณ และความ นับถือ อุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาหารายละเอียดการจัดส่งสำหรับ 125Kgs ของ BIM 107 Erucamide สลิป - LCL - 1 พาเลทไม้ETD Pasir Gudang, มาเลเซีย - 19/01/2016 ETD พอร์ตกลางมาเลเซีย - 21/01/2016 การทางพิเศษแห่งประเทศไทยแหลมฉบัง, ประเทศไทย - 24 / 01/2016 เรือ - Hammonia Berolina V.009N ต่อไปนี้การจัดส่งเอกสารจะถูกเตรียมไว้สำหรับการสั่งซื้อนี้: - ยอมจำนน B / L: 1 สำเนาใบแจ้งหนี้การค้า: 3 ฉบับและ 3 ชุดเจรจาไม่ได้ในรายการบรรจุภัณฑ์: 3 ฉบับที่ 3 และเจรจาไม่ได้สำเนาหนังสือรับรองการประกันภัย: 1 เดิมและ 2 ชุดหมายเหตุ: - โปรดทราบว่าผู้รับผู้ซื้อและแจ้งพรรคในทุกเอกสาร (B / L, ใบแจ้งหนี้และอื่น ๆ ) จะได้รับการระบุไว้ดังต่อไปนี้: -. ไทย POLYETHYLENE จำกัด . 10 I-RD 1 มาบตาพุดนิคมอุตสาหกรรมอำเภอเมืองระยอง21150 ประเทศไทย. โทร: กรุณาแจ้งFAX: กรุณาแจ้งATTN: MS CHIDAPHA KUWALAIRAT เอกสารต้นฉบับการจัดส่งสินค้าจะถูกส่งผ่านทางไปรษณีย์ไปที่ บริษัท ไทยเอทิลีน จำกัด ตามที่อยู่ข้างต้นที่กล่าวถึงครั้งเดียวใช้ได้. โปรดแจ้งให้เราทราบโดยล่าสุดเมื่อวันที่ 14/01/2016 ถ้าคุณมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในการจัดดังกล่าวข้างต้นหรืออะไรที่จะเพิ่ม . ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถืออุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดดูด้านล่างรายละเอียดสินค้า 125kgs ของบิ๋ม 107 erucamide ลื่น : -

-
etd LCL 1 พาเลทไม้ Pasir Gudang มาเลเซีย - 19 / 01 / 2552
กลางพอร์ต etd , มาเลเซีย - 21 / 01 / 2552
และแหลมฉบัง , ไทย - 24 / 01 / 2552
เรือ - hammonia berolina v.009n

ต่อไปนี้ จัดส่งเอกสารเตรียมจะสั่งนี้ : -

เข้า B / L :
1 สำเนาใบแจ้งหนี้การค้า :3 ฉบับ& 3 ต่อรองไม่ได้เล่ม

รายการบรรจุ : 1 ต้นฉบับ 3 สำเนา&ต่อรองไม่ได้

ใบรับรองการประกันภัย : 1 ต้นฉบับ& 2 เล่ม

หมายเหตุ : -
โปรดทราบว่าผู้รับ ผู้ซื้อ &แจ้งพรรคในเอกสารทั้งหมด ( B / L , ใบแจ้งหนี้ , ฯลฯ ) จะถูกระบุไว้ด้านล่าง :

ไทยพลาสติก Co . , Ltd .
10 i-1 ถ. นิคมอุตสาหกรรมมาบตาพุด ,
อำเภอเมือง อสังหาริมทรัพย์ อุตสาหกรรม 21150
ระยอง ,ประเทศไทย กรุณาแจ้ง

Tel : โทรสาร : กรุณาแจ้ง
ATTN : คุณ chidapha kuwalairat

จัดส่งเอกสารต้นฉบับจะจัดส่งผ่านทางไปรษณีย์ไทย พลาสติก จำกัด ตามข้างต้นที่กล่าวถึงอยู่ เมื่อใช้ได้

กรุณาแจ้งให้เราทราบ โดยล่าสุดเมื่อวันที่ 14 / 01 / 2552 หากมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆที่จัด ข้างต้น หรืออะไรเพิ่ม


ขอบคุณครับ

โดย&ขอแสดงความนับถือ