activity and indicate the walker’s

activity and indicate the walker’s direction based on
exchanges between neighboring nodes. As we have
marched technology forward, we are now in a position
to translate this aspect of Weiser’s vision to reality
and apply it to a wide range of important applications,
both computing and social.
Other articles in this issue address the user interface-,
application-, software-, and device-level design
challenges associated with realizing Weiser’s vision.
Here, we address the challenges and opportunities
of instrumenting the physical world with pervasive
networks of sensor-rich, embedded computation.
Such systems fulfill two of Weiser’s key objectives—
ubiquity, by injecting computation into the physical
world with high spatial density, and invisibility,
by having the nodes and collectives of nodes operate
autonomously. Of particular importance to the
technical community is making such pervasive computing
itself pervasive. We need reusable building
blocks that can help us move away from the specialized
instrumentation of each particular environment
and move toward building reusable techniques
for sensing, computing, and manipulating
the physical world.
The physical world presents an incredibly rich set
of input modalities, including acoustics, image,
motion, vibration, heat, light, moisture, pressure,
ultrasound, radio, magnetic, and many more exotic
modes. Traditionally, sensing and manipulating the

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กิจกรรมและแสดงทิศทางวอล์คเกอร์บนพื้นฐานของการแลกเปลี่ยน
ระหว่างโหนดข้างเคียง ที่เรามี
เดินเทคโนโลยีไปข้างหน้าเราตอนนี้ใน
ฐานะที่จะแปลทุกแง่มุมของวิสัยทัศน์ Weiser นี้ไป
ความเป็นจริงและนำไปใช้งานที่หลากหลายที่สำคัญ
คอมพิวเตอร์ทั้งสองและสังคม.
บทความอื่น ๆ ที่อยู่ในปัญหานี้ อินเตอร์เฟซผู้ใช้โปรแกรมประยุกต์,
ซอฟแวร์,และ
ออกแบบอุปกรณ์ระดับความท้าทายที่เกี่ยวข้องกับวิสัยทัศน์ Weiser ของ.
ที่นี่เรารับมือกับความท้าทายและโอกาส
จาก instrumenting โลกทางกายภาพกับเครือข่าย
แพร่หลายของเซ็นเซอร์ที่อุดมไปด้วยการคำนวณที่ฝังตัว.
ระบบดังกล่าวตอบสนองสองของคีย์ Weiser ของวัตถุประสงค์ แพร่หลาย
คำนวณโดยการฉีดเข้าไปในโลก
ทางกายภาพของพื้นที่ที่มีความหนาแน่นสูงและล่องหน
โดยมีโหนดและสหกรณ์ของโหนดทำงาน
ตนเอง ที่มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อ
ชุมชนทางเทคนิคคือการทำให้คอมพิวเตอร์แพร่หลายเช่นตัวเอง
แพร่หลาย เราจำเป็นต้องบล็อก
อาคารนำมาใช้ใหม่ที่สามารถช่วยให้เราย้ายออกจากวัด

เฉพาะของแต่ละสภาพแวดล้อมโดยเฉพาะและย้ายไปสร้างเทคนิคนำมาใช้ใหม่
สำหรับการตรวจวัดการคำนวณและการจัดการ
โลกทางกายภาพ.
โลกทางกายภาพที่มีการจัด
ชุดที่อุดมไปด้วยอย่างเหลือเชื่อของรังสีอินพุทรวมทั้งอะคูสติก, ภาพเคลื่อนไหว
สั่นสะเทือน, ความร้อน, แสง, ความชื้น, ความดัน,
อัลตราซาวนด์, วิทยุ, ที่แม่เหล็กและอื่น ๆ อีกมากมายที่แปลกใหม่โหมด
ประเพณีการตรวจจับและจัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กิจกรรม และระบุทิศทางของวอล์คเกอร์ตาม
แลกเปลี่ยนระหว่างโหนดที่ใกล้เคียง ขณะที่เรามี
เทคโนโลยีเดินไปข้างหน้า ขณะนี้เราอยู่ในตำแหน่ง
แปลของ Weiser วิสัยทัศน์กับความเป็นจริงด้านนี้
สามารถใช้กับหลากหลายของโปรแกรมประยุกต์ที่สำคัญ,
ทั้งคอมพิวเตอร์และสังคม.
บทความอื่น ๆ ในนี้ปัญหาอยู่ผู้ใช้อินเทอร์เฟซ-,
ประยุกต์- ซอฟต์แวร์- และการออกแบบอุปกรณ์ระดับ
ความท้าทายที่เกี่ยวข้องกับตระหนักถึงวิสัยทัศน์ของ Weiser.
ที่นี่ เราความท้าทายและโอกาส
ของ instrumenting โลกกับชุมชนที่แพร่หลาย
เครือข่ายเซ็นเซอร์ริช ฝังคำนวณ
ระบบตอบสนองวัตถุประสงค์หลักของ Weiser สอง —
ubiquity โดย injecting คำนวณเป็นจริง
โลก ด้วยความหนาแน่นพื้นที่สูง invisibility,
โดยมีโหนดและโหนรวบงาน
autonomously สำคัญเฉพาะ
ทำชุมชนเทคนิคคอมพิวเตอร์ชุมชนที่แพร่หลายเช่น
เองชุมชนที่แพร่หลาย เราต้องการอาคารประกอบการ
บล็อกที่สามารถช่วยให้เราย้ายจากที่เฉพาะ
เครื่องมือของแต่ละสภาพแวดล้อมเฉพาะ
และย้ายไปยังอาคารเทคนิคประกอบการ
การตรวจ คำนวณ จัดการ
จริงโลก.
โลกแสดงชุดตัวอย่างเหลือเชื่อรวย
ของอินพุต modalities สวนศาสตร์ รวมภาพ,
เคลื่อนไหว การสั่นสะเทือน ความร้อน แสง ความ ชื้น ความดัน,
ซาวด์ วิทยุ แม่เหล็ก และเอ็กโซติกมากมาก
โหมด การตรวจแบบดั้งเดิม และการจัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กิจกรรมและแสดงทิศทางของ Sea Walker ที่ใช้ในการแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างโหนด
อยู่ในบริเวณใกล้เคียง ในขณะที่เรามี
ซึ่งจะช่วยเดินไปข้างหน้าเราจะมีเทคโนโลยีในตำแหน่ง
ซึ่งจะช่วยในการแปลด้านนี้ของวิสัยทัศน์ของ weiser
ซึ่งจะช่วยให้ความเป็นจริงและนำมาประยุกต์ใช้เพื่อความหลากหลายของแอพพลิเคชันที่สำคัญ
ทั้งการใช้งานคอมพิวเตอร์และสังคม.
ข้ออื่นๆซึ่งในเรื่องนี้แอดเดรสอินเตอร์เฟซผู้ใช้ -
แอปพลิเคชันซอฟต์แวร์ -และอุปกรณ์การออกแบบระดับ
ซึ่งจะช่วยแก้ไขปัญหาที่เกี่ยวข้องกับตระหนักถึง weiser ของวิสัยทัศน์.
ที่นี่เราที่อยู่กับความท้าทายและโอกาสทางการขายของ instrumenting
ซึ่งจะช่วยให้ร่างกายพร้อมกระจายไปทั่วซึ่ง
เครือข่ายของเซนเซอร์แบบเอ็มเบ็ดเด็ดมารวมกัน.
เช่นระบบตอบสนองสองของ weiser วัตถุประสงค์ฺหลักของ -
แพร่หลายทั่วไป,การวินิจฉัยมะเร็งมารวมกันเข้าไปในทาง กายภาพ
ซึ่งจะช่วยโลกพร้อมด้วยช่องความหนาแน่นสูงและแลไม่เห็น,
โดยมีกลุ่มและโหนดของโหนดทำงาน
โดยเอกเทศ. มีความสำคัญอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อที่ชุมชน
ทางด้านเทคนิคเป็นการทำให้การใช้งานคอมพิวเตอร์อย่างแพร่หลายเช่น
ซึ่งจะช่วยกระจายไปทั่วตัว เราจำเป็นต้องนำกลับมาใช้ใหม่ได้เป็นอาคาร
ซึ่งจะช่วยบล็อกที่สามารถช่วยให้เราไปอยู่ห่างจากความเชี่ยวชาญด้านเครื่องมือ
ซึ่งจะช่วยได้ใน สภาพแวดล้อม เฉพาะราย
และย้ายไปยังอาคารเทคนิคแบบนำกลับมาใช้ใหม่ได้
ซึ่งจะช่วยในการตรวจจับช่องเสียบการประมวลผลและจัดการ
ทาง กายภาพ โลก.โลกทาง กายภาพ
ที่แสดงถึงชุดอย่างไม่น่าเชื่อที่
ซึ่งจะช่วยในเรื่องรูปแบบอินพุตเสียงรวมถึง ภาพ
การเคลื่อนไหวการสั่นสะเทือนความร้อนความชื้นแสงความดัน
อัลตราซาวด์วิทยุ,แม่เหล็กและจำนวนมากแปลกตามากกว่า
โหมด ในแบบดั้งเดิมพร้อมด้วยการตรวจจับช่องเสียบและจัดการได้