LOYALTY is rare, but strong, when i

LOYALTY is rare, but strong, when it exists. It is forged by the extremities of circumstance (Thornton saved Buck from death) and repaid with similar intensity (Buck saves Thornton repeatedly). The big question in this novel is whether Buck has greater loyalty to the wild and his own feral nature or to the man that has saved his life. Buck is unable to commit to his life in the wild until Thornton dies, perhaps suggesting that his love and loyalty for the man are stronger than his ancestral urges.
"You poor devil," said John Thornton, and Buck licked his hand. (5.66)
Buck’s feelings for Thornton are immediate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมาชิกมีน้อย แต่แข็งแรง เมื่อมันอยู่ มันจะปลอม โดยกระสับกระส่ายของสถานการณ์ (ธอร์นตันบันทึกบัคจากตาย) และบางส่วน มีความรุนแรงคล้าย (บัคบันทึกธอร์นตันซ้ำ) คำถามใหญ่ในนิยายนี้เป็นว่าบัคมีสมาชิกมากกว่าป่าและธรรมชาติของเขาเอง feral หรือคนที่มีชีวิต บัค ไม่สามารถยืนยันเพื่อชีวิตพิศวงจนตายธอร์นตัน อาจจะแนะนำความรักของเขาและสมาชิกสำหรับคนแข็งแกร่งกว่าเขาโบราณขอก่อนส่งกลับ ธอร์นตันจอห์นกล่าวว่า "คุณไม่ดีมาร และบัคได้เลียมือ (5.66) ความรู้สึกของบัคสำหรับธอร์นตันได้ทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โลยัลตี้เป็นของหายาก แต่แข็งแรงเมื่อมันมีอยู่ มันเป็นเรื่องที่ปั้นแต่งขึ้นโดยขาของสถานการณ์ (ทอร์นตันบั๊กที่บันทึกไว้จากความตาย) และการชำระคืนที่มีความรุนแรงที่คล้ายกัน (บั๊กบันทึกซ้ำทอร์นตัน) คำถามใหญ่ในนิยายเรื่องนี้คือว่ามีบั๊กความจงรักภักดีมากขึ้นเพื่อป่าและธรรมชาติดุร้ายของเขาเองหรือคนที่ได้ช่วยชีวิตเขาไว้ บั๊กไม่สามารถที่จะกระทำเพื่อชีวิตของเขาในป่าจนกระทั่งทอร์นตันตายอาจจะบอกว่าความรักและความจงรักภักดีของเขาสำหรับคนที่มีความแข็งแกร่งกว่าที่เรียกร้องของบรรพบุรุษของ.
"คุณปีศาจที่ไม่ดี" จอห์นทอร์นตันกล่าวและบั๊กเลียมือของเขา (5.66)
ความรู้สึกบั๊กสำหรับทอร์นตันได้ทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของหายาก แต่แข็งแกร่ง เมื่อมันมีอยู่ มันถูกสร้างขึ้นโดยแขนขาของสถานการณ์ ( ธอร์นตันช่วยบัคจากความตาย ) และตอบแทนกับความรุนแรงที่คล้ายกัน ( บัคช่วยธอร์นตันๆ ) คำถามสำคัญในนวนิยายเรื่องนี้ว่า บัคมีความซื่อสัตย์มากขึ้นในป่าและธรรมชาติโหดร้ายของเขาเอง หรือผู้ที่ได้ช่วยชีวิตเขาบัคไม่สามารถยอมรับชีวิตของเขาในป่า จนกว่า ธอร์นตัน ตาย บางทีบอกว่า ความรักและความภักดีต่อผู้ชายแข็งแกร่งกว่า ขอให้บรรพบุรุษของเขา
" น่าสงสารปีศาจกล่าวว่า " จอห์น ธอร์นตัน และ บัคเลียนิ้วมือของเขา ( 5.66 )
เจ้าชู้ของความรู้สึกสำหรับทอร์นตันเป็นทันที