Location: Throughout ThailandDates:

Location: Throughout Thailand

Dates: 13–15 April

Level of participation: 5 – Songkran is a no-holds-barred water fight, and tourists are fair game, both to be soaked and to do the soaking

The Lunar New Year in Thailand marks a time when the country literally goes to water. Part a time of respect and part riot, Songkran is an occasion when images of the Buddha are ‘bathed’ and young Thais seek the blessing of their elders by pouring scented water over their hands (a ceremony known as rod nahm dum hua). After that, it’s a water-throwing free-for-all – traditionally, the custom was to pour water gently over other people but it has evolved into little more than a good excuse for an almighty water fight.

Held in the peak of the hot season, Songkran is a literal chance for the country to cool off. For the three days of the celebration (in some places, five days), nobody is safe from a dousing. Water balloons are launched at suspecting and unsuspecting participants, hoses are turned on passers-by, and highpowered water guns are fired from bicycles, motorbikes and cars at pedestrians and other vehicles.

In addition to the wild water battles, Songkran is also a time when replica sand stupas are built in the courtyards of monasteries. Birds and fish are also set free. A time of nationwide fun, Songkran is best witnessed in the northern city of Chiang Mai, where it’s celebrated with an enthusiasm that borders on pandemonium. Thousands of revellers line up along the city’s moats, and temporary pumps are installed so that water can be sucked from the moats and sprayed with abandon.

Celebrations in Bangkok are more low-key, with many Bangkokians leaving town. The main venue for throwing water around with abandon is Th Khao San, where foreigners outnumber the Thais. The most memorable release of birds and fish is on the island of Phuket where, at Phra Pradaeng, this act of freedom is preceded by a colourful parade. The winner of a Miss Songkran beauty contest then releases the first of the fish.

Essentials: Unless you stay locked in your hotel room (and why would you?) it’s virtually impossible to stay dry, so come prepared to get very wet. Arm yourself with a water gun or bucket for the most fun.

Local attractions: Both Chiang Mai and Bangkok deserve a few days built around any Songkran visit. In Chiang Mai, head out for some hill-tribe trekking, and while away the evenings in the sprawling night markets… Rolex knock-offs, anyone? In Bangkok, compare big Buddha and little Buddha – the holy Emerald Buddha in Wat Phra Kaew is just 75cm high, while the golden reclining Buddha at Wat Pho is 46m long.

More info: Tourism Authority of Thailand (www.tourismthailand.org)

See more festivals in April here.

This is an excerpt from Lonely Planet’s A Year of Festivals.

This article was first published in December 2010 and was refreshed in March 2013.

Read more: http://www.lonelyplanet.com/thailand/travel-tips-and-articles/76374#ixzz2czm70kLD

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานที่: ทั่วประเทศไทย

วันที่: 13-15 เมษายน

ระดับของการมีส่วนร่วม: 5 - สงกรานต์คือการต่อสู้น้ำไม่ถือ-ห้ามและนักท่องเที่ยวเป็นเกมที่ยุติธรรมทั้งสองจะได้รับการแช่และจะทำแช่

จันทรคติ วันขึ้นปีใหม่ในประเทศไทยนับเวลาเมื่อประเทศอย่างแท้จริงไปกับน้ำ ส่วนเวลาของการเคารพและการจลาจลส่วนหนึ่งสงกรานต์เป็นโอกาสเมื่อภาพของพระพุทธเจ้าเป็น 'อาบน้ำ' และเยาวชนไทยขอพรจากผู้สูงอายุของพวกเขาโดยการเทน้ำมีกลิ่นหอมกว่ามือของพวกเขา (พิธีที่รู้จักกันเป็นคัน nahm dum Hua) หลังจากนั้นก็สาดน้ำฟรีสำหรับทั้งหมด - ประเพณีที่กำหนดเองคือการเทน้ำเบากว่าคนอื่น ๆ แต่ก็มีการพัฒนาเป็นอะไรมากไปกว่าข้ออ้างที่ดีสำหรับการต่อสู้น้ำยิ่งใหญ่.

จัดขึ้นในฤดูร้อน, สงกรานต์เป็นโอกาสที่แท้จริงสำหรับประเทศที่เย็น สำหรับวันที่สามของการเฉลิมฉลอง (ในบางสถานที่ห้าวัน) ไม่มีใครจะปลอดภัยจากราดลูกโป่งน้ำจะเปิดตัวที่สงสัยและผู้เข้าร่วมไม่สงสัยท่อจะเปิดเมื่อผู้คนและปืนน้ำ highpowered ถูกยิงออกมาจากจักรยานมอเตอร์ไซค์และรถยนต์ที่คนเดินเท้าและยานพาหนะอื่น ๆ .

นอกเหนือไปจากการต่อสู้น้ำป่าสงกรานต์ยังเป็น เวลาในขณะที่แบบจำลองเจดีย์ทรายที่ถูกสร้างขึ้นในสนามหญ้าของพระราชวงศ์ นกและปลายังตั้งฟรีเวลาของความสนุกทั่วประเทศ, สงกรานต์เป็นพยานที่ดีที่สุดในเมืองทางตอนเหนือของจังหวัดเชียงใหม่ที่มันมีการเฉลิมฉลองด้วยความกระตือรือร้นที่ชายแดนนรก พันสำมะเลเทเมาเส้นขึ้นไปตามคูเมืองของเมืองและปั๊มชั่วคราวมีการติดตั้งเพื่อให้น้ำที่สามารถถูกดูดจากคูเมืองและพ่นด้วยละทิ้ง.

เฉลิมฉลองในกรุงเทพฯมีมากขึ้นต่ำที่สำคัญกับกรุงเทพฯมากออกจากเมืองสถานที่หลักสำหรับการสาดน้ำรอบกับละทิ้งคือ th ข้าวสารที่ชาวต่างชาติมีจำนวนมากกว่าคนไทย รุ่นที่น่าจดจำที่สุดของนกและปลาบนเกาะภูเก็ตที่ไหนที่พระประแดง, การกระทำของเสรีภาพนี้จะนำหน้าด้วยขบวนพาเหรดที่มีสีสัน ผู้ชนะของการประกวดนางสาวสงกรานต์งามแล้วออกเป็นครั้งแรกของปลา

สำคัญเกี่ยวกับ.ถ้าคุณอยู่ถูกขังอยู่ในห้องพักของโรงแรมที่คุณ (และคุณจะทำไม?) มันเป็นไปไม่ได้จริงที่จะอยู่แห้งเพื่อมาเตรียมที่จะได้รับเปียกมาก แขนตัวเองด้วยปืนฉีดน้ำหรือถังที่สนุกที่สุด

สถานที่ท่องเที่ยวท้องถิ่น:. ทั้งเชียงใหม่และกรุงเทพฯสมควรได้รับไม่กี่วันที่สร้างขึ้นรอบ ๆ งานสงกรานต์ ในเชียงใหม่, หัวออกสำหรับบางคนเดินป่าชาวเขา,และในขณะที่ในช่วงเย็นในตลาดกลางคืนเหยียดยาว ... Rolex เคาะไม่ชอบใคร? ในกรุงเทพฯ, เปรียบเทียบพระพุทธรูปขนาดใหญ่และ Little Buddha - พระแก้วมรกตในวัดพระแก้วเป็นเพียง 75cm สูงในขณะที่ทองพระพุทธไสยาสน์ที่วัดโพธิ์เป็น 46m ยาว

more info: www.tourismthailand.org การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (. )

ดูเทศกาลขึ้นในเดือนเมษายนที่นี่จ้า.

นี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากดาวเคราะห์โดดเดี่ยวปีของเทศกาล

บทความนี้ถูกตีพิมพ์ครั้งแรกในเดือนธันวาคมปี 2010 และได้รับการฟื้นฟูมีนาคม 2013

อ่านเพิ่มเติมได้ที่:.. http://www.lonelyplanet.com/thailand/travel-tips- and-articles/76374 # ixzz2czm70kld

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานที่ตั้ง: ทั่วประเทศไทย

วัน: 13–15 เมษายน

ระดับการมีส่วนร่วม: 5 – สงกรานต์เป็นการต่อสู้ no-holds-barred น้ำ และนักท่องเที่ยว แฟร์เกม เป็น soaked และทำการแช่

เวลาเมื่อประเทศอย่างแท้จริงไปน้ำเครื่องปีใหม่ทางจันทรคติที่ในประเทศไทย ส่วนช่วงเวลาของความเคารพและส่วนจลาจล สงกรานต์เป็นโอกาสเมื่ออาบภาพพระเป็น 'น้ำ' และคนไทยหนุ่มสาวขอพรของอาวุโสของพวกเขาโดยการเทน้ำหอมผ่านมือ (พิธีเรียกว่าร็อด nahm ดำหัว) หลังจากนั้น เป็น free-for-all การขว้างปาน้ำ – ประเพณี กำหนดเองมีการ ราดน้ำเบา ๆ มากกว่าคนอื่น ๆ แต่มีพัฒนาเป็นข้ออ้างที่ดีสำหรับต่อสู้ผู้ทรงอำนาจน้ำเป็นมากกว่า

จัดขึ้นในช่วงของฤดูร้อน สงกรานต์เป็นโอกาสสำหรับประเทศที่ยเป็นสัญ วันสามของ (ในบางสถาน วันที่ห้า), ไม่มีใครจะปลอดภัยจากการ dousing ลูกโป่งน้ำจะเปิดที่ผู้เรียน suspecting และ unsuspecting ท่อจะเปิด passers-by และ highpowered ปืนที่ยิงจากรถจักรยาน รถมอเตอร์ไซด์ และรถยนต์ชิดและยานพาหนะอื่น ๆ

นอกจากสงครามน้ำป่า วันสงกรานต์เป็นเวลาเมื่อสร้างพระธาตุจำลองทรายในสนามหญ้าของการ นกและปลายังได้ฟรี เวลาของความสนุกสนานทั่วประเทศ สงกรานต์มีส่วนเห็นในการภาคเหนือเมืองเชียงใหม่ ซึ่งจะมีการเฉลิมฉลอง ด้วยความกระตือรือร้นที่บนต่อ พัน revellers เป็นแถวตามแนวของเมืองฮันนี้ และชั่วคราวปั๊มจะติดตั้งให้สามารถดูดน้ำจากฮันนี้ และพ่นกับ abandon

ฉลองในกรุงเทพมีทั้งขึ้น 116 กับกรุงเทพฯ มากออกจากเมือง สถานหลักสำหรับการขว้างปาน้ำรอบ ๆ abandon เป็น Th, Khaosan ที่ชาวต่างชาติมีจำนวนมากกว่าคนไทย นำจดจำที่สุดของนกและปลาอยู่บนเกาะภูเก็ตซึ่ง ที่พระประแดง พระราชบัญญัตินี้ของเสรีภาพจะนำหน้า ด้วยขบวนพาเหรดสีสัน ผู้ชนะของการประกวดนางสาวสงกรานต์แล้วรุ่นแรกของปลา

สิ่งจำเป็นสำหรับ: เว้นแต่ว่าคุณอยู่ล็อคในห้องโรงแรมของคุณ (และทำไมคุณ) หายแก่แห้ง ดังนั้นมาเตรียมพร้อมจะเปียกมาก แขนตัวเอง ด้วยปืนฉีดน้ำหรือถังสำหรับสุดสนุก

แหล่งท่องเที่ยว: ทั้งเชียงใหม่และกรุงเทพมหานครสมควรมาเที่ยวชมเทศกาลสงกรานต์ไม่กี่วัน เชียงใหม่ เที่ยวบางชาวเดินป่า และยามเย็นในตลาดกลางคืนก็... เคาะเลือก Rolex ใคร ในกรุงเทพมหานคร เปรียบเทียบพระใหญ่และพระน้อย – ศักดิ์สิทธิ์พระในวัดพระแก้วมีเพียง 75 ซม.สูง โพธิ์ทองที่วัดโพธิ์มี 46m long.

ข้อมูลเพิ่มเติม: การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (www.tourismthailand.org)

ดูเทศกาลเพิ่มเติมในเดือนเมษายนนี่

โดยตัดตอนจากโลนลี่พลาเน็ต A ปีของเทศกาล

บทความนี้ถูกตีพิมพ์ครั้งแรกในเดือน 2553 ธันวาคม และถูกฟื้นฟูในปี 2013 เดือนมีนาคม

อ่านเพิ่มเติม: http://www.lonelyplanet.com/thailand/travel-tips-and-articles/76374 #ixzz2czm70kLD

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีที่ตั้งที่ตลอดทั่วทั้งพื้นที่ประเทศ ไทย

13-15 13-15 13-15 วันที่เดือน เมษายน

ระดับของการมีส่วนร่วม 5 - วันสงกรานต์เป็นไม่มีผู้ถือหุ้นที่มีการต่อสู้ป้องกันน้ำและนักท่องเที่ยวจะได้เล่นเกมดีทั้งสองจะแช่น้ำและจะทำตาม จันทรคติ

ปีใหม่นี้สำหรับแช่ตัวในประเทศไทยเป็นเวลาที่ประเทศไทยอย่างแท้จริงที่จะไปเป็นน้ำ. ส่วนช่วงเวลาที่เป็นส่วนหนึ่งของสีสันและให้ความเคารพวันสงกรานต์เป็นโอกาสที่เมื่อ ภาพ ของพระพุทธเจ้าที่มี'อาบ'หนุ่มไทยและขอพรของพวกผู้ใหญ่ผู้ส่งกลิ่นหอมอบอวลโดยเทน้ำมือของตน(พิธีที่เรียกว่าน้ำไม้หัวไผ่ดำ) หลังจากนั้นจะเป็นน้ำ - ทิ้งแบบไม่เสียค่าบริการสำหรับทุกคน - ในแบบดั้งเดิมที่กำหนดเองจะเทน้ำค่อยๆมากกว่าคนอื่นๆแต่ได้มีวิวัฒนาการมาเป็นการต่อสู้มากกว่าแก้ตัวที่ดีสำหรับน้ำที่พระผู้เป็นเจ้า.

จัดขึ้นในระดับสูงสุดของฤดูร้อนเทศกาลสงกรานต์จะได้มีโอกาสตามตัวอักษรสำหรับประเทศที่เย็นลง สำหรับวันที่สามของการเฉลิมฉลอง(ในบางตำแหน่งห้าวันนับแต่วัน)ไม่มีใคร ปลอดภัย จาก dousing ที่บอลลูนน้ำมีการเปิดท่อที่ตั้งข้อกังขาและเข้าร่วมไม่ทันระวังตัวจะเปิดผู้สัญจรผ่านไปมาได้และยิงปืนน้ำ highpowered มียิงจากรถยนต์นั่งส่วนบุคคลและรถจักรยานยนต์รถจักรยานที่ห้ามคนและยานพาหนะอื่นๆ.

รวมถึงการต่อสู้น้ำป่าที่วันสงกรานต์เป็นช่วงเวลาที่เมื่อ stupas ทรายจำลองที่สร้างขึ้นในพื้นที่ลานกว้างของวัด ปลาและนกชนิดต่างๆได้รับการตั้งค่าโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายอีกด้วยช่วงเวลาแห่งความสนุกสนานทั่วประเทศวันสงกรานต์เป็นประจักษ์พยานในเมืองทางตอนเหนือของเมืองเชียงใหม่ที่มีชื่อเสียงพร้อมด้วยความกระตือรือร้นที่เส้นขอบบนพวกที่ดีที่สุด ผู้คนหลายพันคนของีนี่สายไปตาม moats ของเมืองและที่ปั๊มชั่วคราวได้รับการติดตั้งเพื่อให้น้ำสามารถดูดจาก moats และถูกพ่นด้วยก่อนที่จะทิ้งสาย.

งานฉลองสิริราชสมบัติในกรุงเทพฯจะต่ำ - ปุ่มที่มีจำนวนมากทำให้คนกรุงเทพฯกับเมืองเป็นศูนย์รวมที่สำคัญที่ทิ้งน้ำโดยรอบพร้อมด้วยก่อนที่จะทิ้งสายเป็น. TH เขา SAN ที่ชาวต่างประเทศมีจำนวนเหนือกว่าคนไทย ที่วางอยู่ในความทรงจำของปลาและนกอยู่บนเกาะ ภูเก็ต ที่ที่พระประแดงเป็นการมีอิสระเป็นคริปท์นำหน้าด้วยขบวนพาเหรดที่เต็มไปด้วยสีสัน ผู้ได้รับรางวัลนางสงกรานต์การประกวดความงามสารบัญข่าวแล้วเป็นครั้งแรกของปลาที่.

Essentialsหากคุณล็อคเข้าพักในห้องพักโรงแรมของท่าน(และทำไมคุณจึงต้อง?)เป็นไปไม่ได้ที่เราจะเข้าพักให้แห้งเพื่อเตรียมจะเปียกน้ำเป็นอย่างมาก เปิดตัวของท่านเองพร้อมด้วยปืนน้ำหรือถังเก็บฝุ่นเพื่อความสนุกสนานมากที่สุด.

สถานที่ท่องเที่ยวต่างๆในท้องถิ่นจังหวัดเชียงใหม่และกรุงเทพฯทั้งสองได้รับไม่กี่วันที่สร้างขึ้นโดยรอบเที่ยวชมเทศกาลสงกรานต์ใดๆ. ในจังหวัดเชียงใหม่มุ่งหน้าออกจากการเดินป่าเขา - ตระกูลบางอย่างและในขณะที่อยู่ห่างออกไปในช่วงเวลาเย็นที่อยู่ในตลาดยามค่ำคืนอยู่โดยรอบ...นาฬิกา Rolex ทุบ - บริการส่งใครหรือไม่? ในกรุงเทพฯเปรียบเทียบพระพุทธรูปพระพุทธรูปขนาดใหญ่และขนาดเล็ก - พระแก้วมรกตบริสุทธิ์ในวัดพระแก้วมีเพียง 75 ซม.สูงในขณะที่พระพุทธรูปปางไสยาสน์สีทองที่วัดโพธิ์มีความยาว 46 ม..

เพิ่มเติมข้อมูลการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย( www.tourismthailand.org)

see งานเทศกาลเพิ่มเติมในเดือนเมษายนนี้.

ที่พักแห่งนี้เป็นบางส่วนจากเปล่าเปลี่ยวโลกของปีในงานเทศกาล.

ข้อนี้เป็นครั้งแรกประกาศในเดือนธันวาคม 2010 และมีการรีเฟรชในเดือนมีนาคมปี 2013 .

อ่านเพิ่มเติม: http://www.lonelyplanet.com/thailand/travel-tips-and-articles/76374#ixzz2czm70kld