After the bloody siege of Thebes by

After the bloody siege of Thebes by Polynices and his allies, the city stands unconquered. Polynices and his brother Eteocles, however, are both dead, killed by each other, according to the curse of Oedipus, their father.

Outside the city gates, Antigone tells Ismene that Creon has ordered that Eteocles, who died defending the city, is to be buried with full honors, while the body of Polynices, the invader, is left to rot. Furthermore, Creon has declared that anyone attempting to bury Polynices shall be publicly stoned to death. Outraged, Antigone reveals to Ismene a plan to bury Polynices in secret, despite Creon's order. When Ismene timidly refuses to defy the king, Antigone angrily rejects her and goes off alone to bury her brother.

Creon discovers that someone has attempted to offer a ritual burial to Polynices and demands that the guilty one be found and brought before him. When he discovers that Antigone, his niece, has defied his order, Creon is furious. Antigone makes an impassioned argument, declaring Creon's order to be against the laws of the gods themselves. Enraged by Antigone's refusal to submit to his authority, Creon declares that she and her sister will be put to death.

Haemon, Creon's son who was to marry Antigone, advises his father to reconsider his decision. The father and son argue, Haemon accusing Creon of arrogance, and Creon accusing Haemon of unmanly weakness in siding with a woman. Haemon leaves in anger, swearing never to return. Without admitting that Haemon may be right, Creon amends his pronouncement on the sisters: Ismene shall live, and Antigone will be sealed in a tomb to die of starvation, rather than stoned to death by the city.

The blind prophet Tiresias warns Creon that the gods disapprove of his leaving Polynices unburied and will punish the king's impiety with the death of his own son. After rejecting Tiresias angrily, Creon reconsiders and decides to bury Polynices and free Antigone.

But Creon's change of heart comes too late. Antigone has hanged herself and Haemon, in desperate agony, kills himself as well. On hearing the news of her son's death, Eurydice, the queen, also kills herself, cursing Creon.

Alone, in despair, Creon accepts responsibility for all the tragedy and prays for a quick death. The play ends with a somber warning from the chorus that pride will be punished by the blows of fate.

PREVIOUS
NEXT

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากเลือดล้อม Thebes Polynices และพันธมิตรของเขา เมืองยืน unconquered Polynices และ Eteocles พี่ชายของเขา อย่างไรก็ตาม ได้ทั้งตาย ฆ่า ด้วยกัน ตามคำสาปของเอดิปุส พ่อนอกประตูเมือง Antigone บอก Ismene ว่า Creon ได้สั่ง Eteocles ที่ตายปกป้องเมือง จะต้องฝังอยู่กับเกียรตินิยมทั้งหมด ในขณะที่ร่างกายของ Polynices การรุกราน ด้านการเน่า นอกจากนี้ Creon ได้ประกาศว่า ใครพยายามฝัง Polynices จะถูกเผยเมาตาย Outraged, Antigone เผยการ Ismene แผนฝัง Polynices ลับ แม้มีใบสั่งของ Creon Ismene timidly ปฏิเสธที่จะท้าทายกษัตริย์ Antigone angrily ปฏิเสธเธอ และไปคนเดียวฝังพี่ชายของเธอCreon พบว่า บางคนได้พยายามที่จะให้ฝังศพพิธี Polynices และความต้องการที่หนึ่งผิดถูกพบ และนำก่อนที่เขา เมื่อเขาพบว่า Antigone หลานสาวของเขา มีคณะทำงานเขาสั่ง Creon ได้รุนแรง Antigone ให้อาร์กิวเมนต์ impassioned ประกาศของ Creon ใบกับกฎหมายของพระเจ้าเอง สนั่น โดยปฏิเสธของ Antigone เพื่อส่งอำนาจ Creon ประกาศว่า เธอและน้องสาวของเธอจะสามารถปลิดชีพHaemon, Creon ของลูกชายที่จะแต่งงานกับ Antigone ให้คำแนะนำบิดาไป reconsider ตัดสิน พ่อและลูกชายทะเลาะ Haemon กล่าวหา Creon หยิ่ง และ Creon กล่าวหา Haemon unmanly อ่อนแอใน siding กับผู้หญิง Haemon ออกจากโมโหร้าย ด่าทอการสบถจะกลับ ไม่ admitting ว่า Haemon อาจขวา Creon amends แถลงการณ์ของเขากับน้องสาว: จะอยู่ Ismene และ Antigone จะถูกปิดผนึกในสุสานจะตายของความอดอยาก มากกว่าหินขว้างตายเมืองท่านตาบอด Tiresias เตือน Creon ที่เทพเจ้ากฤษฎีกาในการปฏิเสธของเขา Polynices ออก unburied และจะลงโทษกษัตริย์ไร้ความเคารพกับความตายของบุตรของท่านเอง หลังจากปฏิเสธ Tiresias angrily, Creon reconsiders และตัดสินใจฝัง Polynices และ Antigone ฟรีแต่หัวใจของการเปลี่ยนแปลงของ Creon มาสายเกินไป Antigone ได้แขวนคอตัวเอง และ Haemon ควายหมดหวัง ฆ่าตัวเองด้วย ในการได้ยินข่าวการตายของลูกชายของเธอ Eurydice ราชินี ยังฆ่าตัวเอง cursing Creonคนเดียว สิ้นหวัง Creon ยอมรับความรับผิดชอบสำหรับโศกนาฏกรรมทั้งหมด และอธิษฐานการตายอย่างรวดเร็ว ปลายเล่นกับคำเตือน somber จากการประสานเสียงที่ไพรด์จะถูกลงโทษ โดยการพัดของชะตากรรมก่อนหน้านี้ถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่ล้อมเลือดของธีบส์โดย Polynices และพันธมิตรของเขาในเมืองยืนไม่เคยแพ้ใคร Polynices และพี่ชายของเขา Eteocles แต่มีทั้งตายถูกฆ่าโดยแต่ละอื่น ๆ ตามคำสาปแช่งของ Oedipus ที่พ่อของพวกเขา. นอกประตูเมือง Antigone บอก Ismene ที่ Creon ได้มีคำสั่งที่ Eteocles ผู้ที่เสียชีวิตปกป้องเมืองคือการ ถูกฝังอยู่ด้วยเกียรตินิยมเต็มในขณะที่ร่างกายของ Polynices, ผู้รุกรานที่ถูกทิ้งให้เน่า นอกจากนี้ Creon ได้ประกาศว่าทุกคนพยายามที่จะฝังศพ Polynices จะถูกขว้างด้วยก้อนหินสาธารณชนไปสู่ความตาย เจ็บแค้น Antigone เผยให้ Ismene แผนการที่จะฝัง Polynices ในที่ลับแม้จะมีการสั่งซื้อของ Creon เมื่อ Ismene เหนียมปฏิเสธที่จะต่อต้านกษัตริย์ Antigone โกรธปฏิเสธเธอและออกไปเพียงอย่างเดียวที่จะฝังศพพี่ชายของเธอ. Creon ค้นพบว่าคนที่มีความพยายามที่จะนำเสนอพิธีกรรมฝังศพเพื่อ Polynices และเรียกร้องให้มีความผิดอย่างใดอย่างหนึ่งจะพบและนำมาก่อนเขา เมื่อเขาค้นพบว่า Antigone หลานสาวของเขาได้ท้าทายคำสั่งของเขา Creon โกรธ Antigone ทำให้อาร์กิวเมนต์เร่าร้อนประกาศ Creon เพื่อที่จะเป็นกับกฎหมายของพระเจ้าตัวเอง แค้นปฏิเสธ Antigone ที่จะส่งไปยังผู้มีอำนาจของเขา Creon บอกว่าเธอและน้องสาวของเธอจะถูกนำไปสู่ความตาย. Haemon ลูกชาย Creon ของผู้ที่กำลังจะแต่งงานกับ Antigone ให้คำแนะนำแก่พ่อของเขาที่จะพิจารณาการตัดสินใจของเขา พ่อและลูกชายยืนยัน, Haemon กล่าวหา Creon ของความเย่อหยิ่งและ Creon กล่าวหา Haemon ของความอ่อนแอสมชายในผนังกับผู้หญิงคนหนึ่ง Haemon ใบโกรธสาบานไม่เคยที่จะกลับมา โดยไม่ต้องยอมรับว่า Haemon อาจจะถูกต้อง Creon แก้ไขคำแถลงของเขาในน้องสาว. Ismene จะมีชีวิตและ Antigone จะถูกปิดผนึกอยู่ในหลุมฝังศพที่จะตายจากความอดอยากมากกว่าเมาตายเมืองผู้เผยพระวจนะคนตาบอดTiresias เตือน Creon ว่า พระเจ้าไม่พอใจของเขาออกจาก Polynices unburied และจะลงโทษการขาดความเคารพของกษัตริย์กับการตายของลูกชายของเขาเอง หลังจากที่ปฏิเสธ Tiresias โกรธ Creon reconsiders และตัดสินใจที่จะฝังศพ Polynices และฟรี Antigone. แต่การเปลี่ยนแปลงของ Creon ของหัวใจมาสายเกินไป Antigone ได้แขวนคอตัวเองและ Haemon ในความทุกข์ทรมานหมดหวังฆ่าตัวเองได้เป็นอย่างดี เมื่อได้ยินข่าวการตายของลูกชายของเธอที่ยูริไดซ์, พระราชินียังฆ่าตัวเองแช่ง Creon. คนเดียวในความสิ้นหวัง Creon ยอมรับความรับผิดชอบสำหรับทุกโศกนาฏกรรมและสวดภาวนาให้ตายอย่างรวดเร็ว เป็นเกมการแข่งขันจบลงด้วยคำเตือนอึมครึมจากนักร้องที่มีความภาคภูมิใจที่จะได้รับการลงโทษโดยการพัดของโชคชะตา. ก่อนหน้าถัดไป