Civil SocietyIn general “civil soci

Civil Society
In general “civil society” is made up of non-governmental
organizations (NGOs), associations and individual citizens who
are independent from the government and work collectively to
advance common interests.
Unlike most countries, in Viet Nam, many civil society organizations
and associations in Viet Nam are closely attached to the government.
These organizations include the Youth Union, Women’s Union,
Veteran’s Union, Farmers’ Union, Senior Citizens’ Union and
Education Promotion Union. They are registered under an umbrella
organization called the Fatherland Front, which is closely tied
to the government.16 These organizations play an important role
in delivering government messages. They provide a “bridge of
communication” between local populations and the government
and they act as facilitators in the implementation of government
initiatives.
Vietnamese civil society organizations are highly structured
and exist at the national, provincial and local levels, similar to
government structures. Members of such organizations actively
participate in community development actions. For example,
members of the Youth Union volunteer two weeks of their time
annually for public purposes.
Such organizations can be very beneficial for heritage protection. In
Hoi An, volunteers from the Youth Union participated in a series
of restoration projects. With technical advice from local heritage
managers and UNESCO, they worked closely with craftspersons to
learn the skills and methods needed to restore and maintain Hoi
An’s built heritage.
The media is another sector of civil society and also plays an
important role in promoting the conservation of natural, cultural
and built heritage in Hoi An. In 2003, following severe flooding of
the Thu Bon River, media reports spurred the government to invest
heavily in the restoration of the old quarter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาคประชาสังคมโดยทั่วไป "ประชาสังคม" ขึ้นเป็นของเอกชนองค์กร (Ngo), สมาคม และประชาชนแต่ละคนเป็นอิสระจากรัฐบาลและการทำงานโดยรวมถึงล่วงหน้าร่วมกันซึ่งแตกต่างจากประเทศส่วนใหญ่ ในเวียดนาม องค์กรภาคประชาสังคมหลายและสมาคมในเวียดนามอย่างใกล้ชิดแนบกับรัฐบาลองค์กรเหล่านี้รวมตัวเยาวชนยูเนียน สตรีสหภาพยูเนียนของทหารผ่านศึก สหภาพเกษตรกร สหภาพของคนชรา และศึกษาโปรโมชั่นสหภาพ ลงทะเบียนภายใต้ร่มองค์กรที่เรียกว่าบ้านเกิดเมืองนอนหน้า ซึ่งจะเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดการ government.16 เหล่านี้องค์กรมีบทบาทสำคัญในการส่งข้อความของรัฐบาล พวกเขามี "สะพานสื่อสาร"ระหว่างประชากรในท้องถิ่นและรัฐบาลและพวกเขาทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยความสะดวกในการดำเนินการของรัฐบาลริเริ่มสูงจัดโครงสร้างองค์กรประชาสังคมเวียดนามและในประเทศ จังหวัด และท้องถิ่นระดับ คล้ายกับที่มีอยู่โครงสร้างของรัฐบาล สมาชิกขององค์กรดังกล่าวอย่างแข็งขันมีส่วนร่วมในการดำเนินการพัฒนาชุมชน ตัวอย่างสมาชิกของสหภาพเยาวชนอาสาสมัครเวลาสองสัปดาห์หลังเป็นประจำทุกปีเพื่อวัตถุประสงค์สาธารณะองค์กรดังกล่าวจะเป็นประโยชน์มากสำหรับการป้องกันเฮอริเทจ ในฮอยอัน อาสาสมัครจากสหภาพเยาวชนเข้าร่วมในชุดโครงการฟื้นฟูการ มีคำแนะนำด้านเทคนิคจากมรดกท้องถิ่นผู้จัดการและยูเนสโก พวกเขาทำงานอย่างใกล้ชิดกับ craftspersons ไปเรียนรู้ทักษะและวิธีการจำเป็น ต้องคืนค่ารักษาฮอยอันการของสร้างมรดกสื่อเป็นภาคประชาสังคมอื่น และยัง เล่นตัวบทบาทสำคัญในการส่งเสริมการอนุรักษ์ธรรมชาติ วัฒนธรรมและสร้างมรดกในฮอยอันมีการ ใน 2003 ขั้นรุนแรงน้ำท่วมแม่น้ำทูบอน รายงานสื่อกระตุ้นรัฐบาลการลงทุนในการคืนค่าที่มาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประชาสังคม
โดยทั่วไป "ประชาสังคม" ถูกสร้างขึ้นจากที่ไม่ใช่ภาครัฐ
องค์กร (เอ็นจีโอ) สมาคมและประชาชนแต่ละคนที่
มีความเป็นอิสระจากรัฐบาลและการทำงานรวมกันเพื่อ
ความก้าวหน้าของผลประโยชน์ร่วมกัน.
ซึ่งแตกต่างจากประเทศส่วนใหญ่ในเวียดนามหลายองค์กรภาคประชาสังคม
และสมาคมในเวียดนามที่แนบมาอย่างใกล้ชิดกับรัฐบาล.
องค์กรเหล่านี้รวมถึงเยาวชนยูเนี่ยนยูเนี่ยนสตรี,
ยูเนี่ยนทหารผ่านศึกเกษตรกรสหภาพพลเมืองอาวุโส 'ยูเนี่ยนและ
การศึกษายูเนี่ยนโปรโมชั่น พวกเขาจะลงทะเบียนภายใต้ร่ม
องค์กรที่เรียกว่าด้านหน้ามาตุภูมิซึ่งจะเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิด
กับ government.16 องค์กรเหล่านี้มีบทบาทสำคัญ
ในการส่งข้อความของรัฐบาล พวกเขาให้ "สะพานของ
การสื่อสาร "ระหว่างประชากรในท้องถิ่นและรัฐบาล
และพวกเขาทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยความสะดวกในการดำเนินงานของรัฐบาล
คิดริเริ่ม.
เวียดนามองค์กรภาคประชาสังคมมีโครงสร้างสูง
และอยู่ในระดับชาติระดับจังหวัดและระดับท้องถิ่นคล้ายกับ
โครงสร้างของรัฐบาล สมาชิกขององค์กรดังกล่าวอย่างแข็งขัน
ส่วนร่วมในการดำเนินการพัฒนาชุมชน ตัวอย่างเช่น
สมาชิกของสหภาพเยาวชนอาสาสมัครสองสัปดาห์ของเวลาของพวกเขา
เป็นประจำทุกปีเพื่อวัตถุประสงค์สาธารณะ.
องค์กรดังกล่าวจะเป็นประโยชน์มากสำหรับการป้องกันมรดก ใน
ฮอยอัน, อาสาสมัครจากสหภาพเยาวชนมีส่วนร่วมในซีรีส์
ของโครงการฟื้นฟู พร้อมให้คำแนะนำทางด้านเทคนิคจากมรดกทางวัฒนธรรมท้องถิ่น
ผู้จัดการและยูเนสโกที่พวกเขาทำงานอย่างใกล้ชิดกับช่างฝีมือที่จะ
ได้เรียนรู้ทักษะและวิธีการที่จำเป็นในการเรียกคืนและรักษาหอย
ตัวมรดก.
สื่อภาคประชาสังคมอื่นและยังเล่น
บทบาทสำคัญในการส่งเสริมการอนุรักษ์ ทางธรรมชาติวัฒนธรรม
และสร้างมรดกในฮอยอัน ในปี 2003 ดังต่อไปนี้น้ำท่วมที่รุนแรงของ
แม่น้ำ Thu Bon รายงานของสื่อกระตุ้นรัฐบาลในการลงทุน
อย่างมากในการฟื้นฟูย่านเมืองเก่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประชาสังคมในทั่วไป " สังคม " พลเรือนถูกสร้างขึ้นจากองค์กรพัฒนาเอกชน ( เอ็นจีโอ )
, สมาคม และแต่ละประชาชน
เป็นอิสระจากรัฐบาล และทำงานรวมกัน

ก่อนความสนใจร่วมกัน ซึ่งแตกต่างจากประเทศส่วนใหญ่ในเวียดนาม หลายองค์กรประชาสังคม
และสมาคมในเวียดนามอย่างใกล้ชิดติดกับรัฐบาล
องค์กรเหล่านี้รวมถึงสหภาพเยาวชน , สหภาพสตรี
ทหารผ่านศึกสหภาพแรงงานสหภาพชาวนา , พลเมืองอาวุโสของสหภาพ และสหภาพ
ส่งเสริมการศึกษา พวกเขาจะลงทะเบียนภายใต้ร่ม
องค์กรที่เรียกว่ามาตุภูมิด้านหน้า ซึ่งจะเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับองค์กรเหล่านี้ government.16

มีบทบาทสำคัญในการเล่น ข้อความของรัฐบาล พวกเขามี " สะพาน
การสื่อสารระหว่างประชากรท้องถิ่นและรัฐบาลเป็นผู้สนับสนุน
และพวกเขาในการริเริ่มของรัฐบาล
.
องค์กรประชาสังคมเวียดนามมีโครงสร้างสูง
และมีอยู่ในระดับชาติ ระดับจังหวัดและท้องถิ่น คล้ายกับ
โครงสร้างรัฐบาล สมาชิกขององค์กรดังกล่าวอย่างแข็งขัน
มีส่วนร่วมในการกระทำเพื่อพัฒนาชุมชน ตัวอย่างเช่น
สมาชิกของสหภาพเยาวชนจิตอาสา 2 สัปดาห์ของเวลาของพวกเขาทุกปีเพื่อวัตถุประสงค์สาธารณะ
.
องค์กรดังกล่าวสามารถมีประโยชน์มากสำหรับการคุ้มครองมรดก ใน
ฮอยอัน อาสาสมัครจากสหภาพเยาวชนมีส่วนร่วมในชุด
โครงการบูรณะ กับคำแนะนำและเทคนิคจากยูเนสโกผู้จัดการมรดก
ท้องถิ่น พวกเขาทำงานอย่างใกล้ชิดกับ craftspersons

เรียนรู้ทักษะและวิธีการที่จำเป็นเพื่อเรียกคืนและรักษาหอย
การสร้างมรดก
สื่อเป็นอีกภาคประชาสังคมและยังเล่นเป็นบทบาทสำคัญในการส่งเสริมการอนุรักษ์ธรรมชาติ และสร้างวัฒนธรรม
มรดกในฮอยอัน ในปี 2003 ต่อไปนี้น้ำท่วมที่รุนแรงของ
Thu Bon River , รายงานของสื่อกระตุ้นให้รัฐบาลลงทุน
อย่างมากในการฟื้นฟูของเดิม