The Guardians of Standard EnglishTh

The Guardians of Standard English
The so-called native speakers of standard Englishes are those people who have somehow espoused a particular set of conventions that loosely have to do with the way English has been codified and prescribed in dictionaries, grammar books and guides to good speaking and writing. This group of people includes a large number of those who, having espoused the conventions, nevertheless do not consider themselves to be excellent users of those conventions.

For many of these so-called native speakers the English language is a unique entity that exists outside or beyond its users. Rather than considering themselves owners of English, users often think of themselves as guardians of something precious: they wince when they hear or read uses of English that they consider to be sub-standard, and they worry, in their letters to newspapers, that the language is becoming degraded. . . .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ใหญ่ภาษาอังกฤษ
ภาษาเรียกของ Englishes มาตรฐานเป็นผู้ที่มีอย่างใด espoused ชุดเฉพาะของข้อตกลงที่ซึ่งต้องทำ ด้วยวิธี ประมวลกฎหมายสูง และระบุไว้ในพจนานุกรมภาษาอังกฤษ ไวยากรณ์หนังสือ และแนะนำการพูด และการเขียนดีขึ้น คนกลุ่มนี้มีจำนวนมากของผู้คน มี espoused ประชุม อย่างไรก็ตามไม่ต้องพิจารณาตัวเองเป็น ผู้ใช้ที่ดีของแบบแผนเหล่านั้น

สำหรับหลายภาษาเหล่านี้เรียกว่า ภาษาอังกฤษคือ เอนทิตี้ไม่ซ้ำกันที่อยู่ภายนอก หรือนอกเหนือ จากผู้ใช้ แทนที่จะพิจารณาตัวเองของเจ้าของภาษาอังกฤษ ผู้ใช้มักจะคิดว่า ตัวเองเป็นผู้ใหญ่ของสิ่งล้ำค่า: wince เมื่อได้ยิน หรืออ่านใช้ภาษาอังกฤษที่จะพิจารณาให้เป็นมาตรฐานย่อย กังวล ในตัวอักษรของหนังสือพิมพ์ ว่า ภาษาจะกลายเป็นเสื่อมโทรม. ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ปกครองของมาตรฐานภาษาอังกฤษ
ที่เรียกว่าเจ้าของภาษาของ Englishes มาตรฐานคนผู้ที่ได้ดำเนินการอย่างใดชุดหนึ่งของการประชุมที่มีอิสระที่จะทำด้วยวิธีการภาษาอังกฤษที่ได้รับการประมวลผลและกำหนดไว้ในพจนานุกรมหนังสือไวยากรณ์และคำแนะนำในการพูดที่ดี และการเขียน กลุ่มคนซึ่งรวมถึงการเป็นจำนวนมากของผู้ที่มีการดำเนินการประชุม แต่ไม่ได้คิดว่าตัวเองจะเป็นผู้ใช้ที่ดีของการประชุมที่สำหรับส่วนมากของที่เรียกว่าเจ้าของภาษาเหล่านี้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นนิติบุคคลที่ไม่ซ้ำกันที่มีอยู่ออกไปข้างนอกหรือ เกินกว่าที่ผู้ใช้ แทนที่จะพิจารณาตัวเองเป็นเจ้าของภาษาอังกฤษของผู้ใช้มักจะคิดว่าตัวเองเป็นผู้ปกครองของสิ่งที่มีค่าที่พวกเขาสะดุ้งเมื่อพวกเขาได้ยินหรืออ่านการใช้ภาษาอังกฤษที่พวกเขาถือว่าเป็นย่อยมาตรฐานและพวกเขาต้องกังวลในจดหมายของพวกเขาไปยังหนังสือพิมพ์ที่ ภาษาเป็นเสื่อมโทรม . . .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ปกครอง
มาตรฐานภาษาอังกฤษเรียกว่าเจ้าของภาษาของภาษาอังกฤษมาตรฐานเป็นผู้ที่ได้ยอมรับการตั้งค่าเฉพาะของการประชุมที่หลวมๆ ต้องทำทางภาษาอังกฤษได้ codified และ ตามที่กำหนดใน พจนานุกรม หนังสือและคู่มือไวยากรณ์ การพูด และการเขียน คนกลุ่มนี้มีจำนวนมากของผู้ที่ ,มีการยอมรับในข้อตกลง แต่ไม่พิจารณาตัวเองที่จะเป็นผู้ใช้ที่ยอดเยี่ยมของการประชุมนั้น

สำหรับหลายเหล่านี้เรียกว่าเจ้าของภาษาภาษาอังกฤษเฉพาะนิติบุคคลที่คงอยู่ภายนอกหรือจากผู้ใช้ แทนที่จะพิจารณาตัวเองเจ้าของภาษาอังกฤษ , ผู้ใช้มักจะคิดว่าตัวเองเป็นผู้ปกครองของบางสิ่งที่มีค่า :พวกเขาแสดงสีหน้าเจ็บปวดเมื่อได้ยินหรืออ่านการใช้ภาษาอังกฤษที่พวกเขาพิจารณาเป็นมาตรฐานย่อยและพวกเขากังวล ในจดหมายของหนังสือพิมพ์ว่า ภาษาเป็นอ่อน . . . . . . . .