The budget office also noted that i

The budget office also noted that indebtedness has continued to edge higher in Canada, which has seen the largest increase in household debt relative to income of any G7 country since 2000.

Household debt loads have climbed during an era of low interest rates. The budget office said the effective household borrowing rate — which the Bank of Canada describes as a weighted average of interest rates on various mortgage and consumer loans — declined to 3.1 per cent in December from 6.7 per cent in January 1999.

The Bank of Canada has pointed to the potential hazards linked to high household debt — particularly if the country were hit by a severe recession or a prolonged period of increasing unemployment.

But the central bank has argued that the likelihood of household debt levels becoming a serious problem remains low and the situation is likely to improve once the economy starts to recover.

The bank has said there's been little evidence of significant increases in delinquency rates.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำนักงบประมาณกล่าวว่า ข้าวแดงแกงร้อนอย่างต่อเนื่องสูงกว่าขอบในแคนาดา ซึ่งได้เห็นการเพิ่มขึ้นที่ใหญ่ที่สุดในหนี้ครัวเรือนเทียบกับรายได้ของประเทศจี 7 มีตั้งแต่ 2000ภาระหนี้สินครัวเรือนมีปีนในระหว่างยุคอัตราดอกเบี้ยต่ำ สำนักงบประมาณกล่าวว่า อัตราการกู้ยืมเงินในครัวเรือนมีประสิทธิภาพ — ซึ่งธนาคารของแคนาดาอธิบายเป็นค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักของอัตราดอกเบี้ยในเงินกู้จำนองและผู้บริโภคต่างๆ — ปฏิเสธการร้อยละ 3.1 ในเดือนธันวาคมจากร้อยละ 6.7 ในปี 2542 เดือนมกราคมธนาคารของแคนาดาได้ชี้ถึงอันตรายอาจเกิดขึ้นกับหนี้ครัวเรือนสูง — โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าประเทศถูกตี โดยถดถอยรุนแรงหรือนานว่างงานเพิ่มขึ้นแต่ธนาคารกลางได้โต้เถียงว่า โอกาสกลายเป็น ปัญหารุนแรงระดับหนี้ครัวเรือนยังคงต่ำ และสถานการณ์มีแนวโน้มที่จะปรับปรุงเมื่อเศรษฐกิจเริ่มฟื้นธนาคารได้ว่า ได้มีหลักฐานเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญของราคาลงเล็กน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนักงานงบประมาณนอกจากนี้ยังตั้งข้อสังเกตว่าการก่อหนี้ได้อย่างต่อเนื่องเพื่อขอบที่สูงขึ้นในประเทศแคนาดาซึ่งได้เห็นการเพิ่มขึ้นมากที่สุดในตราสารหนี้ครัวเรือนเทียบกับรายได้ของประเทศ G7 ใด ๆ ตั้งแต่ปี 2000 ครัวเรือนโหลดหนี้ได้ปีนขึ้นในยุคของอัตราดอกเบี้ยต่ำ สำนักงานงบประมาณกล่าวว่าอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ยืมของใช้ในครัวเรือนที่มีประสิทธิภาพ - ซึ่งธนาคารแห่งประเทศแคนาดาอธิบายว่าค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักของอัตราดอกเบี้ยในการจำนองต่างๆและสินเชื่อผู้บริโภค - ลดลง 3.1 เปอร์เซ็นต์ในเดือนธันวาคมจากร้อยละ 6.7 ในเดือนมกราคมปี 1999 ธนาคารแห่งประเทศแคนาดามี ชี้ให้เห็นอันตรายที่อาจเกิดขึ้นเชื่อมโยงกับหนี้ภาคครัวเรือนสูง - โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากประเทศที่ได้รับผลกระทบจากภาวะเศรษฐกิจถดถอยรุนแรงหรือเป็นเวลานานของการว่างงานที่เพิ่มขึ้น. แต่ธนาคารกลางมีคนแย้งว่าน่าจะเป็นของระดับหนี้ภาคครัวเรือนกลายเป็นปัญหาร้ายแรงยังคงอยู่ในระดับต่ำและ สถานการณ์มีแนวโน้มที่จะปรับปรุงครั้งเดียวเศรษฐกิจเริ่มที่จะกู้คืน. ธนาคารได้กล่าวว่ามีหลักฐานเล็ก ๆ น้อย ๆ จากการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในอัตราการกระทำผิด