The recent international financial

The recent international financial CRISIS, which begun in the middle of 2007 with the elevation of the default on the high risk mortgages (subprime) in the United States, assumed systemic outlines with Lehman Brothers' bankruptcy in September 2008. Its reflexes were felt in the whole world, raising successive public interventions in order to guarantee the bank solvency and to lessen the recessive impacts of the abrupt reduction of the credit. But it has equally renewed the discussion on the "financialized" character of the operations performed by remarkably productive companies, which took advantage of extremely complex instruments in the search for supplemental earnings resulting from the financial leverage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ล่านานาชาติวิกฤตการเงิน ซึ่งเริ่มกลาง 2007 ด้วยการยกระดับสิทธิ์เริ่มต้นในจำนองมีความเสี่ยงสูง (subprime) ในสหรัฐอเมริกา สันนิษฐานว่าระบบเค้า ด้วยการล้มละลายของ Lehman Brothers ใน 2551 กันยายน Reflexes ของได้รู้สึกในโลกทั้ง เพิ่มกิจกรรมสาธารณะที่ต่อเนื่อง เพื่อรับประกันสภาพคล่องในการธนาคาร และ เพื่อลดผลกระทบต่อการลดเครดิตทันทีทันใดแก่นสานต์ แต่มันได้ต่อสัญญาในลักษณะ "financialized" ของการดำเนินงานที่ดำเนินการ โดยบริษัทที่มีประสิทธิภาพอย่างน่าทึ่ง ที่ใช้ประโยชน์จากเครื่องมือที่ซับซ้อนมากในการค้นหารายได้เสริมที่เกิดจากอำนาจทางการเงิน อย่างเท่าเทียมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิกฤตการณ์ทางการเงินที่ผ่านมาระหว่างประเทศซึ่งเริ่มขึ้นในช่วงกลางปี​​ 2007 ด้วยความสูงของการเริ่มต้นในการจำนองมีความเสี่ยงสูง (ซับไพรม์) ในประเทศสหรัฐอเมริกาที่สันนิษฐานว่าโครงร่างระบบกับการล้มละลายของเลห์แมนบราเธอร์ส 'ในเดือนกันยายน 2008 การตอบสนองของมันเป็นความรู้สึกใน โลกทั้งโลกเพิ่มการแทรกแซงของประชาชนต่อเนื่องเพื่อรับประกันละลายธนาคารและเพื่อลดผลกระทบที่ด้อยของการลดลงอย่างกระทันหันของเครดิต แต่มันได้ต่ออายุอย่างเท่าเทียมกันอภิปรายเกี่ยวกับตัวละคร "financialized" ของการดำเนินงานที่ดำเนินการโดย บริษัท มีประสิทธิผลอย่างน่าทึ่งซึ่งใช้ประโยชน์จากเครื่องมือที่ซับซ้อนมากในการค้นหาสำหรับรายได้เสริมที่เกิดจากการใช้ประโยชน์ทางการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วงวิกฤติการเงินระหว่างประเทศ ซึ่งเริ่มขึ้นในช่วงกลางปี 2007 ที่มีระดับความสูงของการเริ่มต้นในการจำนองที่มีความเสี่ยงสูง ( subprime ) ในสหรัฐอเมริกา ถือว่าเป็นระบบที่แสดงกับเลห์แมน บราเธอร์ส " ล้มละลายในเดือนกันยายน 2551 การตอบสนองของมันรู้สึกได้ในทั่วโลกเพิ่มมาตรการสาธารณะต่อเนื่องเพื่อรับประกันธนาคารละลายและเพื่อลดผลกระทบจากการลดลงอย่างฉับพลันของ 1 เครดิต แต่ก็มีการอภิปรายกันใน " financialized " ตัวละครของการดำเนินการดำเนินการโดย บริษัท ที่มีประสิทธิภาพอย่างน่าทึ่ง ซึ่งใช้ประโยชน์จากเครื่องมือที่ซับซ้อนมากในการค้นหา เสริมรายได้ที่เกิดจากธุรกิจการเงิน