ORGANIZATION ANNOUNCEMENTTo: All Em

ORGANIZATION ANNOUNCEMENT
To: All Employees in Thailand MU
From: Saad Munawar
Cc: Mookda Pairatchavet
Date: May 26, 2015
It is my pleasure to announce the appointment of Khun Watcharanan Dhanisorndhanesa (Kwan) as Senior Brand Manager – Tawan effective May 20, 2015. She will report to Khun Sathika Rukdang (Gha), Senior Marketing Manager Non PC. Watcharanan will be responsible for the development of strategic plan and overall execution of Tawan portfolio which is the Market Leader in Value Snacks Brands & the biggest Non-PC brand for Thailand Snacks. Kwan will be also responsible to deliver the business result through marketing plans and activities in order to drive up the market share & volume. This role will also require development of strong NPD pipeline for long term
Reporting to Khun Watcharanan will be Apinun Chaibunga (Assistant Brand Manager - Tawan).
Khun Watcharanan brings with her almost 11 years of experience in Marketing, Brand Management and Buying. She joins us from Diageo Moet Hennessy (Thailand) Co., Ltd. as Brand Manager. Prior to that she worked with Kimberly-Clark Thailand Co., Ltd as Brand Manager and Tesco Lotus as Commercial Management Trainee (Buying Manager). Khun Watcharanan started her career at MCCANN World Group Co., Ltd. as Account Executive and moved to DKSH (Thailand) Co., Ltd. as Assistant Brand Manager.
Khun Watcharanan holds a Bachelor Degree of Political Science and Government from Chulalongkorn university and a Master degree Master Degree of Entrepreneurship Management from Mahidol University in Thailand
Please join me in wishing Khun Watcharanan all the very best in her new role and continued success in PepsiCo.
Saad Munawar
Head of Marketing, Thailand Foods MU

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประกาศองค์กรถึง: พนักงานทั้งหมดในประเทศไทยหมู่จาก: สะอัด MunawarCc: อบไอน้ำ Pairatchavetวัน: 26 may, 2015มันเป็นความสุขของฉันประกาศนัดหมายคุณ Watcharanan Dhanisorndhanesa (ขวัญ) เป็นแบรนด์ผู้จัดการอาวุโส – ตะวันมีประสิทธิภาพ 20 may, 2015 เธอจะรายงานให้คุณ Sathika Rukdang (Gha), ผู้จัดการฝ่ายการตลาดอาวุโสไม่ใช่ PC Watcharanan จะรับผิดชอบในการพัฒนาแผนเชิงกลยุทธ์และการดำเนินการโดยรวมของผลงานตะวันซึ่งเป็นผู้นำตลาดในแบรนด์ค่าอาหารว่างและแบรนด์ไม่ใช่พีซีที่ใหญ่ที่สุดสำหรับอาหารไทย ขวัญจะยังรับผิดชอบส่งผลธุรกิจผ่านการตลาดแผนและกิจกรรมการขับรถขึ้นตลาดหุ้นและปริมาณการ บทบาทนี้ยังจะต้องพัฒนาของ NPD ไปป์ไลน์ที่แข็งแกร่งในระยะยาวรายงาน Watcharanan คุณจะได้ Apinun Chaibunga (ผู้ช่วยแบรนด์ผู้จัดการ - ตะวัน)คุณ Watcharanan นำกับเธอเกือบ 11 ปีของประสบการณ์ในการตลาด การ บริหารแบรนด์ และการซื้อ เธอรวมเราจาก Diageo Moet เฮนเนสซี่วี (ประเทศไทย) Co., Ltd. เป็นแบรนด์ผู้จัดการ ที่ เธอทำงานกับคิมเบอร์ลีคลาร์กไทย Co., Ltd เป็นผู้จัดการแบรนด์เทสโก้โลตัสเป็นเชิงพาณิชย์การจัดการฝึกอบรม (ผู้ซื้อ) Watcharanan คุณเริ่มอาชีพของเธอที่ MCCANN โลกกลุ่ม Co., ltd เป็นบัญชีบริหาร และย้ายไปดีเคเอสเอช (ประเทศไทย) Co., Ltd. เป็นผู้ช่วยผู้จัดการตราสินค้าWatcharanan คุณถือตรีปริญญาของรัฐศาสตร์ และรัฐบาลจากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และหลักระดับปริญญาผู้ประกอบการจัดการจากมหาวิทยาลัยในประเทศไทยร่วมฉันในประสงค์ Watcharanan คุณทั้งหมดมากสุดในบทบาทใหม่ของเธอ และต่อความสำเร็จใน PepsiCoMunawar สะอัดหัวหน้าการตลาด อาหารไทยหมู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประกาศจัดตั้ง
เรียนพนักงานทั้งหมดในประเทศไทย MU
จาก: ซาด Munawar
สำเนา: Mookda Pairatchavet
วันที่: 26 พฤษภาคม 2015
มันเป็นความสุขของฉันที่จะประกาศแต่งตั้งคุณ Watcharanan Dhanisorndhanesa (ขวัญ) ในฐานะผู้จัดการแบรนด์อาวุโส - ตะวันที่มีประสิทธิภาพ 20 พฤษภาคม 2015 เธอจะรายงานให้คุณ Sathika Rukdang (Gha) ผู้จัดการฝ่ายการตลาดอาวุโสไม่ใช่เครื่องคอมพิวเตอร์ Watcharanan จะเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการพัฒนาของแผนกลยุทธ์และการดำเนินการโดยรวมของผลงานตะวันซึ่งเป็นผู้นำตลาดขนมขบเคี้ยวมูลค่าแบรนด์และแบรนด์ที่ไม่ใช่เครื่องคอมพิวเตอร์ที่ใหญ่ที่สุดสำหรับขนมไทย ขวัญจะเป็นผู้รับผิดชอบในการส่งมอบผลธุรกิจผ่านแผนการตลาดและกิจกรรมเพื่อที่จะขับรถขึ้นส่วนแบ่งการตลาดและปริมาณ บทบาทนี้จะต้องมีการพัฒนาของท่อ NPD ที่แข็งแกร่งในระยะยาว
ที่จะรายงานคุณ Watcharanan จะอภินันท์ Chaibunga (ผู้ช่วยผู้จัดการแบรนด์ - ตะวัน).
คุณ Watcharanan นำเกือบ 11 ปีของเธอมีประสบการณ์ในการตลาด, การจัดการตราสินค้าและการซื้อ เธอร่วมกับเราดิอาจิโอโมเอ็ทจากเฮนเนส (ประเทศไทย) จำกัด ในฐานะผู้จัดการแบรนด์ ก่อนที่เธอทำงานร่วมกับคล๊าคประเทศไทย จำกัด ในฐานะผู้จัดการแบรนด์และเทสโก้โลตัสเป็นการบริหารจัดการเชิงพาณิชย์ Trainee (ผู้จัดการฝ่ายซื้อ) คุณ Watcharanan เริ่มอาชีพของเธอที่ MCCANN เวิลด์กรุ๊ป จำกัด เป็นผู้บริหารบัญชีและย้ายไป DKSH (Thailand) Co. , Ltd. เป็นผู้ช่วยผู้จัดการยี่ห้อ.
ขุน Watcharanan จบปริญญาตรีปริญญารัฐศาสตร์และรัฐบาลจากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยและ ปริญญาโทปริญญาโทการจัดการผู้ประกอบการจากมหาวิทยาลัยมหิดลในประเทศไทย
กรุณาเข้าร่วมกับผมในที่ประสงค์ Watcharanan คุณทั้งหมดที่ดีที่สุดในบทบาทใหม่ของเธอและประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องใน PepsiCo.
ซาด Munawar
หัวหน้าฝ่ายการตลาด, ไทยฟู้ดส์ MU

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องค์กรประกาศ
: พนักงานทั้งหมดในประเทศไทยมู
จาก : ซาด munawar
CC : มุกดา pairatchavet
วันที่ : 26 พฤษภาคม 2015
ฉันมีความยินดีที่จะประกาศแต่งตั้ง คุณ watcharanan dhanisorndhanesa ( ขวัญ ) เป็นผู้จัดการผลิตภัณฑ์อาวุโส–ตะวันมีประสิทธิภาพ 20 พฤษภาคม 2015 เธอจะรายงานให้คุณ sathika rukdang ( GHA ) , PC ไม่ใช่ผู้จัดการการตลาดอาวุโสwatcharanan จะรับผิดชอบในการพัฒนาแผนยุทธศาสตร์และการดำเนินงานโดยรวมของตะวันผลงานซึ่งเป็นผู้นำตลาดในค่าขนมยี่ห้อ&ที่ใหญ่ที่สุดบนพีซีแบรนด์ขนมไทย ขวัญจะยังรับผิดชอบในการส่งมอบผลลัพธ์ทางธุรกิจผ่านการตลาดแผนและกิจกรรมเพื่อที่จะขับรถตลาด&ปริมาณบทบาทนี้จะต้องมีการพัฒนาท่อ NPD แข็งแรงในระยะยาว
รายงานคุณ watcharanan จะอภินันท์ chaibunga ( ผู้ช่วยผู้จัดการแบรนด์ - ตะวัน ) .
คุณ watcharanan นำกับเธอเกือบ 11 ปีมีประสบการณ์ในการตลาด , การจัดการแบรนด์และซื้อ เธอมาอยู่กับเรา จาก DIAGEO ต้องเฮนเนสซี่ ( ประเทศไทย ) จำกัด เป็นผู้จัดการแบรนด์