'Sure. Do you want to meet him?' Mi

'Sure. Do you want to meet him?' Michael smiled. 'My father helped him to become famous.'


'He did? How?'


At that moment, Johnny Fontane began to sing. 'Let's listen to the song,' Michael tried to change the subject.


'Please Michael,' Kay said impatiently, reaching across the table and squeezing his hand. 'Tell me.'

'Well, Johnny is my father's godson. When Johnny was beginning to become popular, he had a problem with his boss, a band-leader. Johnny wanted to leave the band, but this man wouldn't let him. So Johnny asked my father to help. My father went to see the band-leader and offered him $10,000 to let Johnny go. He said no. The next day my father went to see him with Luca Brasi. One hour later, the band-leader let Johnny go. For $1,000.'


Kay looked confused. 'How did he do that?'


'My father made him an offer he couldn't refuse. Luca held a gun to his head and my father told him that if he didn't agree to let Johnny go, Luca would blow his brains out.'


At first Kay didn't say anything. She thought Michael was joking. But Michael wasn't smiling. 'That's a true story, Kay,' he said quietly. Then he saw Kay beginning to look worried, a little frightened, so he squeezed her hand and added quickly: 'That's my family, Kay. That's not me.'
♦

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

' แน่ คุณต้องการพบเขา? " Michael ยิ้ม 'พ่อช่วยเขาขึ้นชื่อ'' เขาได้หรือไม่ อย่างไร? "ในขณะที่ จอห์นนี่ Fontane เริ่มร้อง "ลองฟังเพลง Michael พยายามเปลี่ยนประเด็น'กรุณา Michael เคย์กล่าว impatiently เข้าถึงในตาราง และ squeezing มือ 'บอกฉัน'' ดี จอห์นเป็นพ่อ godson เมื่อจอห์นนี่ได้เริ่มกลายเป็นที่นิยม เขามีปัญหากับเจ้านายของเขา เป็นผู้นำวงดนตรี จอห์นนี่ต้องออกจากวงการ แต่ชายคนนี้จะไม่ให้เขา ดังนั้น จอห์นถามพ่อไปช่วย พ่อไปดูผู้นำวงดนตรี และให้เขา $10000 ให้จอห์นไป เขากล่าวว่า ไม่มี วันพ่อไปดูเขากับลูคา Brasi หนึ่งชั่วโมงต่อมา ผู้นำวงดนตรีให้จอห์นไป สำหรับ $1000 'เคย์ดูสับสน 'วิธีทำเขาทำอย่างไร'' พ่อทำให้เขาเป็นข้อเสนอที่เขาไม่สามารถปฏิเสธ ลูคาจัดปืนใหญ่ของเขา และพ่อบอกว่า ถ้าเขาไม่ยอมรับให้จอห์นไป ลูกาจะระเบิดสมองของเขาออก 'ที่แรกเคย์ไม่ได้พูดอะไร เธอคิดว่า Michael ถูกหยอกล้อ แต่ Michael ไม่ยิ้ม "นั่นเป็นเรื่องจริง เคย์ เขากล่าวอย่างเงียบ ๆ แล้วเขาเห็นเคย์เริ่มมอง กังวลเล็กน้อยกลัว เพื่อให้เขาคั้นมือของเธอ และเพิ่มอย่างรวดเร็ว: ' นั่นคือครอบครัวของฉัน เคย์ ที่ไม่ใช่ฉัน.'♦

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'แน่นอนว่า คุณต้องการที่จะพบกับเขา? ไมเคิลยิ้ม 'พ่อของฉันช่วยให้เขากลายเป็นที่มีชื่อเสียง.' 'เขาไม่? อย่างไร 'ในขณะที่จอห์นนี่Fontane เริ่มร้องเพลง 'ลองฟังเพลง' ไมเคิลพยายามที่จะเปลี่ยนเรื่อง. 'โปรดไมเคิล' เคย์กล่าวว่าไม่สบอารมณ์ถึงในตารางและบีบมือของเขา 'บอกฉัน.' 'ดีจอห์นนี่เป็นลูกบุญธรรมของพ่อของฉัน เมื่อจอห์นนี่เป็นจุดเริ่มต้นที่จะกลายเป็นที่นิยมเขามีปัญหากับเจ้านายของเขาเป็นวงดนตรีผู้นำ จอห์นนี่อยากจะออกจากวง แต่ชายคนนี้จะไม่ปล่อยให้เขา ดังนั้นจอห์นนี่ถามพ่อของฉันที่จะช่วยให้ พ่อของฉันไปดูวงดนตรีผู้นำและเสนอให้เขา $ 10,000 ให้จอห์นนี่ไป เขาบอกว่าไม่มี วันรุ่งขึ้นพ่อของฉันไปดูเขาด้วย Luca Brasi หนึ่งชั่วโมงต่อมาวงดนตรีผู้นำให้จอห์นนี่ไป สำหรับ $ 1,000. 'เคย์ดูสับสน 'เขาไม่ทำอย่างนั้นได้อย่างไร?' 'พ่อของฉันทำให้เขาเสนอเขาไม่สามารถปฏิเสธ Luca จัดปืนที่ศีรษะและพ่อของฉันเขาบอกเขาว่าถ้าเขาไม่เห็นด้วยที่จะให้จอห์นนี่ไป, Luca จะระเบิดสมองของเขาออก. ตอนแรกเคย์ไม่ได้พูดอะไร เธอคิดว่าไมเคิลล้อเล่น แต่ไมเคิลก็ไม่ได้ยิ้ม 'นั่นเป็นเรื่องจริงเคย์ "เขากล่าวอย่างเงียบ ๆ จากนั้นเขาก็เห็นเคย์เริ่มมองกังวลเล็กน้อยกลัวดังนั้นเขาบีบมือของเธอได้อย่างรวดเร็วและเพิ่ม: 'นั่นคือครอบครัวของฉันเคย์ นั่นไม่ใช่ฉัน. '♦

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' แน่นอน คุณต้องการพบเขา ? ไมเคิลยิ้ม” พ่อช่วยให้เขากลายเป็นที่มีชื่อเสียง '


เขาเหรอ ? ?


ตอนนั้น จอห์นนี ฟอน เริ่มร้องเพลง . เชิญรับฟังเพลง " ไมเคิล พยายามเปลี่ยนเรื่อง


'please ไมเคิล " เคย์กล่าวอย่างหงุดหงิดเอื้อมมือข้ามโต๊ะ และบีบมือของเขา . . . บอกฉันสิ . . .

'well จอห์นนี่เป็นหลานของพ่อเมื่อจอห์นนี่เริ่มกลายเป็นที่นิยม เขามีปัญหากับเจ้านายของเขา ผู้นำวงดนตรี จอห์นนี่อยากออกจากวง แต่เขาก็ไม่ยอม ดังนั้น จอห์นนี่ ขอให้พ่อช่วย พ่อไปพบผู้นำวงดนตรีและให้เขา $ 10 , 000 ให้จอห์นนี่ไป เขาบอกว่าไม่ วันต่อมาพ่อไปพบเขา กับ ลูก้า brasi . หนึ่งชั่วโมงต่อมา ผู้นำวงดนตรีให้จอห์นนี่ไป สำหรับ $ 1 , 000'


เคดูสับสน . . . ทำไมเขาทำอย่างนั้น ?


' ของฉันพ่อทำให้เขาข้อเสนอที่เขาไม่สามารถปฏิเสธได้ ลูก้า เล็งปืนไปที่หัวของเขาและพ่อฉันบอกเค้าแล้วว่า ถ้าเขาไม่ตกลงให้จอห์นนี่ไป ลูก้า จะเป่าสมองของเขา . '


ตอนแรก เค ไม่ได้พูดอะไรเลย เธอคิดว่าไมเคิล ล้อเล่น แต่ไมเคิลไม่ได้ยิ้ม . . . นั่นเป็นเรื่องจริง เค ' เขาพูดอย่างเงียบๆแล้วเขาก็เห็นเคย์เริ่มเป็นห่วงตกใจเล็กน้อย เขาบีบมือเธอและเพิ่มอย่างรวดเร็ว ' ที่เป็นครอบครัวของฉัน เค นั่นไม่ใช่ผม ♦ '