Re ETA for the 20FCL we expected it

Re ETA for the 20FCL we expected it to arrive on 12 July as per your shipping advice, I have received another notice from the local agent that it is further delayed until 28 July due to a bad weather in China.
I recalled we booked the shipment as direct one from Canada to Vietnam, but it still transhipped through China again. Please could you check up with the forwarder and let me know why the condition has been changed?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รีเอตากสำหรับ 20FCL ที่เราคาดว่ามันจะมาถึงในเดือน 12 กรกฎาคมตามคำแนะนำจัดส่ง ผมได้รับแจ้งอีกจากตัวแทนท้องถิ่นที่จะเพิ่มเติมล่าช้าถึง 28 กรกฎาคมเนื่องจากสภาพอากาศเลวร้ายในจีนผมยกเลิกจองการจัดส่งที่ตรงจากแคนาดาเวียดนาม แต่มันยัง transhipped ผ่านจีนอีกครั้ง กรุณาใดคุณจึงสามารถตรวจสอบค่าที่ส่ง และแจ้งให้เราทราบสาเหตุเงื่อนไขมีการเปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องการทางพิเศษแห่งประเทศไทยสำหรับ 20FCL ที่เราคาดหวังว่ามันจะมาถึงวันที่ 12 กรกฎาคมตามคำแนะนำในการจัดส่งของคุณผมได้รับการแจ้งให้ทราบอีกจากตัวแทนท้องถิ่นว่าจะล่าช้าออกไปอีกจนถึงวันที่ 28 กรกฎาคมเนื่องจากสภาพอากาศเลวร้ายในประเทศจีน.
ผมจำได้ว่าเราจองการจัดส่ง เป็นหนึ่งโดยตรงจากแคนาดาไปยังประเทศเวียดนาม แต่ก็ยัง transhipped ผ่านประเทศจีนอีกครั้ง กรุณาคุณสามารถตรวจสอบกับผู้ส่งและแจ้งให้เราทราบว่าทำไมสภาพที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีกครั้งและใน 20FCL เราคาดหวังที่จะมาถึงในวันที่ 12 กรกฎาคม ตามคำแนะนำในการจัดส่งของคุณ ผมได้รับแจ้งจากเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นอื่นที่เป็นเพิ่มเติมล่าช้าจนถึง 28 กรกฎาคม เนื่องจากสภาพอากาศที่เลวร้ายในประเทศจีน .
ผมนึกถึงเราจองการจัดส่งโดยตรงจากแคนาดาไปเวียดนาม แต่ยัง transhipped ผ่าน จีนอีกแล้วกรุณาช่วยตรวจสอบกับผู้ส่ง และแจ้งให้ทราบถึงเงื่อนไขเปลี่ยนไปแล้วเหรอ ?