The throwing of water originated as

The throwing of water originated as a way to pay respect to people and wash their “bad fortune” away. People paying visit to the temples collected some of the water after it had been poured over Buddha statues for cleansing and then used this “blessed” water to give good fortune to elders and family by gently pouring it on the shoulder.

The “gently pouring over the shoulder” soon evolved into probably the world’s most massive water fight with the younger generations. Since April is also the hottest month in Thailand, it was also a good way to relieve the heat.

While Songkran is celebrated all over Thailand (as well as neighboring South-East Asian countries), it is most famous in Chiang Mai thanks to the presence of a moat around the old city walls, which means endless water supply for 3 days.

Here are a few shots I’ve gathered in the last 3 years from celebrating Songkran from Bangkok to Chiang Mai.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การสาดน้ำมาเป็นวิธีการคำนับคน และลบล้างความ "โชคดี" คนที่จ่ายเงินไปเที่ยวเก็บน้ำหลังจากที่มันมี poured มากกว่า พระพุทธรูปสำหรับทำความสะอาด และใช้นี้ "ความสุข" น้ำให้โชคดีกับผู้สูงอายุและครอบครัว โดยค่อย ๆ เทบนไหล่เร็ว ๆ นี้จะ "ค่อย ๆ เทผ่านไหล่" พัฒนาไปคงของโลกมากที่สุดน้ำต่อสู้กับรุ่นอายุ ตั้งแต่เดือนเมษายนเป็นเดือนร้อนแรงที่สุดในประเทศไทย ก็ยังดีเพื่อบรรเทาความร้อนในขณะที่มีการเฉลิมฉลองสงกรานต์ทั่วไทย (และเพื่อนบ้านเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศ), เป็นที่สุดในเชียงใหม่ ด้วยของคูเมืองรอบกำแพงเมืองเก่า ซึ่งหมายความว่า สิ้นสุดน้ำ 3 วันที่นี่มีบางภาพที่ผมได้รวบรวมในช่วง 3 ปีจากการฉลองสงกรานต์จากกรุงเทพไปเชียงใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การขว้างปาน้ำมาเป็นวิธีการที่จะให้ความเคารพกับผู้คนและล้าง "โชคดี" ของพวกเขาออก คนจ่ายค่าเข้าชมวัดเก็บบางส่วนของน้ำหลังจากที่มันได้รับการ poured กว่าพระพุทธรูปเพื่อชำระล้างแล้วใช้นี้ "ความสุข" น้ำให้ดีโชคลาภให้ผู้ใหญ่และครอบครัวโดยแผ่วเบารดบนไหล่. "เบา ๆ ไหลผ่าน ไหล่ "วิวัฒนาการเร็ว ๆ นี้อาจจะเป็นการต่อสู้น้ำมีขนาดใหญ่ที่สุดของโลกที่มีรุ่นน้อง ตั้งแต่เดือนเมษายนยังเป็นเดือนที่ร้อนที่สุดในประเทศไทยก็ยังเป็นวิธีที่ดีในการบรรเทาความร้อน. ในขณะที่มีการเฉลิมฉลองสงกรานต์ทั่วประเทศ (เช่นเดียวกับเพื่อนบ้านตะวันออกเฉียงใต้ประเทศในเอเชีย) มันเป็นที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในขอบคุณเชียงใหม่ การปรากฏตัวของรอบคูเมืองกำแพงเมืองเก่าซึ่งหมายความว่าน้ำประปาที่ไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับ 3 วัน. ที่นี่ไม่กี่ภาพที่ผมเคยรวมตัวกันในช่วง 3 ปีที่ผ่านมาจากการฉลองสงกรานต์จากกรุงเทพฯไปเชียงใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โยนน้ำที่มาเป็นวิธีที่จะเคารพคนและล้างพวกเขา " ลางร้าย " หนี คนจ่ายเยี่ยมชมวัดเก็บรวบรวมบางส่วนของน้ำหลังจากที่มันได้ถูกเทลงเหนือพระพุทธรูปสำหรับล้างหน้า แล้วใช้ " พร " น้ำเพื่อให้โชคให้ผู้สูงอายุและครอบครัว โดยค่อย ๆเทลงไปบนไหล่

" ค่อย ๆเทมากกว่าไหล่ " นี้อาจพัฒนาเป็นโลกที่ใหญ่ที่สุด น้ำสู้กับรุ่นน้องที่ ตั้งแต่เดือนเมษายนเป็นเดือนที่ร้อนที่สุดในไทย นอกจากนี้ยังเป็นวิธีที่ดีเพื่อคลายร้อน ขณะที่สงกรานต์

มีการเฉลิมฉลองทั่วประเทศ รวมทั้งประเทศเพื่อนบ้าน ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ )มันมีชื่อเสียงมากที่สุดในเชียงใหม่ เพราะมีคูน้ำรอบกำแพงเมืองเก่า ซึ่งหมายความว่า น้ำที่ไม่มีที่สิ้นสุด 3 วัน

ที่นี่มีไม่กี่ภาพที่รวบรวมได้ในช่วง 3 ปี จากฉลองสงกรานต์ จากกรุงเทพไปเชียงใหม่