As foreigners, most Khmer will not

As foreigners, most Khmer will not expect us to necessarily be familiar with their system of etiquette but will be impressed if it is demonstrated by us. Moreover, familiarity with the general principles can help avoid causing unintended offence.
When meeting, especially with social superiors, Cambodians traditionally Som Pas while saying Choum Reap Sur (Hello). When leaving, they will again Som Pas while saying Choum Reap Lir (Goodbye), usually as a display of respect. If you are greeted in this way, it would be impolite not to return a Som Pas as it would be tantamount to us rejecting an offered handshake in our culture.
However, Western cultural mores are increasing common and accepted in Cambodia today. Cambodian men often shake hands. Women meanwhile, are more likely to adhere to the traditional style of greeting and sometimes reluctant to shake hands – as touching in public, especially between the sexes, has never been the convention here.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นชาวต่างชาติ เขมรส่วนใหญ่จะคาดหวังเราจำเป็นต้องคุ้นเคยกับระบบของพวกเขาของมารยาท แต่จะประทับใจถ้ามันจะแสดง โดยเรา ยิ่งไปกว่านั้น ความคุ้นเคยกับหลักการทั่วไปสามารถช่วยหลีกเลี่ยงคดีความผิดโดยไม่ได้ตั้งใจเมื่อประชุม โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับสังคมเรียร์ ชาวกัมพูชาซึ่งส้ม Pas ขณะพูด Choum เรียบซูร์ (สวัสดี) เมื่อออกจาก พวกเขาจะอีก Som Pas ขณะพูด Choum เรียบ Lir (ลา), มักจะเป็นการแสดงความเคารพ ถ้าคุณได้รับการต้อนรับด้วยวิธีนี้ มันจะ impolite ไม่ให้กลับ Som Pas เป็นมันจะ tantamount to เราปฏิเสธการ handshake เสนอในวัฒนธรรมของเราอย่างไรก็ตาม จารีตและวิถีประชาของวัฒนธรรมตะวันตกกำลังเพิ่มทั่วไป และยอมรับในประเทศกัมพูชาปัจจุบัน คนเขมรมักจะจับมือ ผู้หญิงมีแนวโน้มที่จะยึดตามสไตล์ของอวยพรขณะเดียวกัน และบางครั้งลูกจับมือ – เป็นสัมผัสในที่สาธารณะ โดยเฉพาะระหว่างเพศ ไม่เคยมีประชุมที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นชาวต่างชาติส่วนใหญ่เขมรจะไม่คาดหวังว่าเราจะจำเป็นต้องมีความคุ้นเคยกับระบบของพวกเขามารยาท แต่จะต้องประทับใจถ้ามันจะแสดงให้เห็นโดยเรา นอกจากนี้ความคุ้นเคยกับหลักการทั่วไปสามารถช่วยหลีกเลี่ยงการก่อให้เกิดการกระทำผิดกฎหมายที่ไม่ได้ตั้งใจ.
เมื่อพบโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผู้บังคับบัญชาสังคมกัมพูชาประเพณีสมปาขณะที่พูด Choum เรียบซูร์ (สวัสดี) เมื่อออกจากพวกเขาจะมาอีกครั้งสมปาขณะที่พูด Choum ฐ Lir (ลา), มักจะเป็นการแสดงความเคารพ หากคุณกำลังได้รับการต้อนรับด้วยวิธีนี้มันจะไม่สุภาพจะไม่กลับปาส้มมันจะพอ ๆ กันกับเราปฏิเสธการจับมือกันนำเสนอในวัฒนธรรมของเรา.
อย่างไรก็ตามประเพณีวัฒนธรรมตะวันตกที่เพิ่มขึ้นร่วมกันและได้รับการยอมรับในประเทศกัมพูชาในวันนี้ กัมพูชาผู้ชายมักจะจับมือ ผู้หญิงขณะที่มีแนวโน้มที่จะเป็นไปตามรูปแบบดั้งเดิมของการทักทายและบางครั้งก็ไม่เต็มใจที่จะจับมือ - เป็นสัมผัสในที่สาธารณะโดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างเพศ, ไม่เคยมีการประชุมที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นชาวต่างชาติ ส่วนใหญ่จะไม่คาดหวังให้เขมรต้องคุ้นเคยกับระบบของมารยาทแต่จะประทับใจถ้ามันแสดงให้เห็นโดยเรา นอกจากนี้ ความคุ้นเคยกับหลักการทั่วไปที่สามารถช่วยให้หลีกเลี่ยงการก่อให้เกิดความผิดที่ไม่ได้ตั้งใจ .
เมื่อการประชุม โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผู้บังคับบัญชาสังคมกัมพูชาผ้าส้ม PAS ขณะที่พูด choum เก็บเกี่ยวซูร์ ( สวัสดี ) เมื่อไปพวกเขาอีกครั้งจะสม PAS ขณะที่พูด choum เก็บเกี่ยว LIR ( ลาก่อน ) มักจะเป็นการแสดงความเคารพ ถ้าคุณจะทักทายแบบนี้ มันคงไม่สุภาพไม่คืนส้ม PAS ขณะที่มันจะเท่ากับเราปฏิเสธการเสนอจับมือในวัฒนธรรมของเรา .
แต่วัฒนธรรมประเพณีตะวันตกเพิ่มขึ้นเหมือนกัน และยอมรับในกัมพูชาวันนี้ คนเขมรมักจะจับมือ ผู้หญิงขณะมีแนวโน้มที่จะปฏิบัติตามรูปแบบดั้งเดิมของการทักทายและบางครั้งลังเลที่จะจับมือและสัมผัส ในที่สาธารณะ โดยเฉพาะระหว่างเพศ ไม่เคยมีการประชุม
ที่นี่เลย