the scandal even spread to the brit

the scandal even spread to the british government barclays CEO bob diamond testified that at the height of the financial collapse in fall 2008 he received a call from paut tucker deputy governor of the bank of england according to diamond tucker called on behalf of senior whitehall figures and put pressure on mr.diamond to lower his reported LIBOR rates the allegation is that the higher rates would undermine confidence in barclays at a time that financial markets needed boosting and it increased the likelihood that the british government would need to bail out barclays as it already had done for other failing banks mr.tucker claims that he was misunderstood by mr.diamond

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สแกนดัลได้แพร่กระจายไปยังรัฐบาลอังกฤษไดมอนด์บาร์เคลย์ CEO bob testified ว่า ที่ยุบเงินในฤดูใบไม้ร่วง 2008 เขาได้รับการเรียกจาก paut ทักเกอร์รองผู้ว่าธนาคารกลางของอังกฤษตามเพชรทักเกอร์เรียกแทนตัวเลขไวท์ฮอลล์อาวุโส และดันการ mr.diamond ลดอัตรา LIBOR ของเขารายงานข้อกล่าวหาที่มีราคาสูงจะบั่นทอนความเชื่อมั่นในบาร์เคลย์ในขณะที่ตลาดการเงินต้องส่งเสริม และยังเพิ่มโอกาสที่รัฐบาลอังกฤษจะต้องประกันออกบาร์เคลย์นั้นแล้วได้ทำการเสียอื่น ๆ ธนาคาร mr.tucker อ้างว่า เขาถูก misunderstood โดย mr.diamond

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องอื้อฉาวแพร่กระจายไปถึงรัฐบาลอังกฤษบาร์เคลย์เพชรซีอีโอบ๊อบเบิกความว่าที่ความสูงของการล่มสลายทางการเงินในฤดูใบไม้ร่วงปี 2008 เขาได้รับโทรศัพท์จาก paut ทักเคอร์รองผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศอังกฤษตามเพชรทักเกอร์ที่เรียกว่าในนามของตัวเลข whitehall อาวุโสและ สร้างแรงกดดันต่อ mr.diamond เพื่อลดการรายงานของเขา LIBOR อัตราข้อกล่าวหาก็คือราคาที่สูงขึ้นจะทำลายความเชื่อมั่นในบาร์เคลย์ในเวลาที่ตลาดการเงินที่จำเป็นในการส่งเสริมและเพิ่มความเป็นไปได้ว่ารัฐบาลอังกฤษจะต้องประกันตัวออกมาเองตามที่มันมีอยู่แล้ว ได้ทำสำหรับธนาคารล้มเหลวอื่น ๆ mr.tucker อ้างว่าเขาถูกเข้าใจผิดโดย mr.diamond

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องอื้อฉาวปล่อยข่าวให้รัฐบาลอังกฤษ บาร์เคลย์ส ซีอีโอของบ๊อบเพชรให้การว่า ที่ความสูงของการล่มสลายทางการเงินในฤดูใบไม้ร่วง 2008 เขาได้รับโทรศัพท์จาก paut ทัคเกอร์ รองผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศอังกฤษตามเพชร ทัคเกอร์ เรียกในนามของรุ่นพี่ Whitehall ตัวเลขและกดดันคุณเพชร ลดอัตรา LIBOR ข้อกล่าวหาของเขารายงานว่าอัตราที่สูงขึ้นจะทำลายความมั่นใจของเราในเวลาที่ตลาดการเงินต้องการส่งเสริมและเพิ่มโอกาสที่รัฐบาลอังกฤษจะต้องประกันตัวเองเป็นหมดแล้ว สำหรับอื่น ๆล้มเหลวธนาคาร mr.tucker อ้างว่าเขาผิด โดย mr.diamond