Recent positive headline inflation

Recent positive headline inflation rate was driven by transitory factors and did not signal a clear recovery
in domestic demand. The headline inflation rate in July fell to 0.10%YOY from 0.38%YOY the previous month
(Figure 27). The positive headline inflation rate was due to higher crude oil prices and fresh food prices that
rose following a drought. In particular, the price of vegetables and fruits rose by more than 10%YOY during MayJune.
However, the increase slowed down in July as the impact from the drought subsided. Meanwhile, prices of
other goods remained flat. However, headline inflation is likely to pick up in the remaining months of the year
in accordance with higher oil prices. Therefore, EIC expects the headline inflation rate in 2016 to be 0.4%YOY.
Core inflation declined, reflecting weak domestic consumption. Prices of consumer products have not
increased much. The core inflation rate in July fell to 0.76%YOY from 0.80%YOY the previous month. Non-food
prices remained unchanged, while prices of some products fell, especially those of housing and furnishings,
which account for 24% of the core inflation basket. Moreover, the 7%YOY reduction in the electricity surcharge
continued to be one of the factors pressuring core inflation to stay low. In the second half of 2016 private
consumption may not recover quickly due to concerns about purchasing power. Therefore, businesses cannot
adjust prices upwards. This will result in a core inflation rate of 0.8%YOY in 2016.
EIC expects inflation to accelerate in 2017. Going forward, higher oil prices at around 52 USD/barrel (Brent),
stronger domestic consumption, and a weaker baht should allow both headline inflation and core inflation to
accelerate next year. EIC expects headline inflation in 2017 to be 2.6%YOY and core inflation at 1.2%YOY.
Inflation
2

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัตราเงินเฟ้อบวกหัวล่าถูกขับเคลื่อนจากปัจจัยชั่วคราว และได้สัญญาณฟื้นตัวชัดเจนในอุปสงค์ภายในประเทศ หัวข้อข่าวอัตราเงินเฟ้อในเดือนกรกฎาคมลดลง 0.10%YOY จาก 0.38%YOY เดือนก่อนหน้า(27 รูป) หัวบวกอัตราเงินเฟ้อได้เนื่องจากราคาน้ำมันดิบที่สูงขึ้น และราคาอาหารสดที่กุหลาบต่อภัยแล้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ราคาของผักและผลไม้เพิ่มขึ้นมากกว่า 10% YOY ในช่วง MayJuneอย่างไรก็ตาม การเพิ่มขึ้นที่ชะลอตัวลงในเดือนกรกฎาคมเป็นผลกระทบจากภัยแล้งลดลง ในขณะเดียวกัน ราคาของสินค้าอื่น ๆ ยังคงแบน อย่างไรก็ตาม หัวข้อข่าวอัตราเงินเฟ้อมีแนวโน้มที่จะรับในเดือนที่เหลือของปีตามราคาน้ำมันที่สูงขึ้น ดังนั้น สำนักคาดหัวข้อข่าวอัตราเงินเฟ้อในปี 2559 จะ 0.4%YOYเฟ้อปฏิเสธ สะท้อนให้เห็นถึงการบริโภคภายในประเทศอ่อนแอ ราคาของสินค้าอุปโภคบริโภคไม่ได้เพิ่มมากขึ้น อัตราเงินเฟ้อหลักในเดือนกรกฎาคมลดลง 0.76%YOY จาก 0.80%YOY เดือนก่อนหน้านั้น ไม่ใช่อาหารราคายังคงไม่เปลี่ยนแปลง ในขณะที่ราคาของสินค้าลดลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่อาศัยและเฟอร์นิเจอร์ประมาณ 24% ของตะกร้าเงินเฟ้อหลัก นอกจากนี้ การลดลง 7% YOY ในไฟฟ้าคิดค่าบริการเป็นหนึ่งในปัจจัย pressuring เฟ้อให้อยู่ในระดับต่ำอย่างต่อเนื่อง ในครึ่งหลังของ 2016 ส่วนการบริโภคอาจกู้คืนได้อย่างรวดเร็วเนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับอำนาจซื้อ ดังนั้น ธุรกิจไม่ปรับราคาขึ้น นี้จะทำให้อัตราเงินเฟ้อหลัก 0.8%YOY 2016สำนักคาดว่าเงินเฟ้อจะเร่งในปี 2560 ไปข้างหน้า ราคาน้ำมันที่สูงขึ้นที่ประมาณ 52 ดอลลาร์สหรัฐ/บาเรล (Brent),บริโภคภายในประเทศที่แข็งแกร่ง และบาทอ่อนควรให้หัวข้อข่าวอัตราเงินเฟ้อและอัตราเงินเฟ้อหลักการเร่งปีถัดไป สำนักคาดหัวข้อข่าวอัตราเงินเฟ้อในปี 2560 จะ 2.6%YOY ระที่ 1.2%YOYอัตราเงินเฟ้อ2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัตราเงินเฟ้อทั่วไปล่าสุดในเชิงบวกได้แรงหนุนจากปัจจัยชั่วคราวและไม่ได้ส่งสัญญาณการฟื้นตัวที่ชัดเจน
ของอุปสงค์ในประเทศ อัตราเงินเฟ้อทั่วไปในเดือนกรกฎาคมลดลงถึง 0.10% YOY จาก 0.38% YOY ในเดือนก่อนหน้า
(รูปที่ 27) อัตราเงินเฟ้อทั่วไปในเชิงบวกเป็นผลมาจากราคาน้ำมันดิบที่สูงขึ้นและราคาอาหารสดที่
เพิ่มขึ้นต่อไปนี้ภัยแล้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งราคาของผักและผลไม้เพิ่มขึ้นโดย% YOY กว่า 10 ระหว่าง MayJune.
อย่างไรก็ตามการเพิ่มขึ้นชะลอตัวลงในเดือนกรกฎาคมเป็นผลกระทบจากภัยแล้งลดลง ในขณะที่ราคาของ
สินค้าอื่น ๆ ยังคงแบน อย่างไรก็ตามอัตราเงินเฟ้อทั่วไปมีแนวโน้มที่จะดีขึ้นในเดือนที่เหลือของปี
ให้สอดคล้องกับราคาน้ำมันที่สูงขึ้น ดังนั้น EIC คาดว่าอัตราเงินเฟ้อทั่วไปในปี 2016 จะเป็น 0.4% YOY.
อัตราเงินเฟ้อพื้นฐานลดลงสะท้อนให้เห็นถึงการบริโภคภายในประเทศที่อ่อนแอ ราคาสินค้าอุปโภคบริโภคยังไม่ได้
เพิ่มขึ้นมาก อัตราเงินเฟ้อพื้นฐานในเดือนกรกฎาคมลดลงถึง 0.76% YOY จาก 0.80% YOY ในเดือนก่อนหน้า ที่ไม่ใช่อาหาร
ราคายังคงไม่เปลี่ยนแปลงขณะที่ราคาสินค้าบางชนิดลดลงโดยเฉพาะผู้ที่อยู่อาศัยและการตกแต่ง
ที่บัญชีสำหรับ 24% ของตะกร้าอัตราเงินเฟ้อพื้นฐาน นอกจากนี้การลดลง 7% YOY ในคิดค่าไฟฟ้า
ยังคงเป็นหนึ่งในปัจจัยที่กดดันให้อัตราเงินเฟ้อพื้นฐานจะอยู่ในระดับต่ำ ในช่วงครึ่งหลังของ 2016 ส่วนตัว
บริโภคอาจไม่ฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็วเนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับอำนาจการซื้อ ดังนั้นธุรกิจที่ไม่สามารถ
ปรับราคาขึ้น ซึ่งจะส่งผลให้อัตราเงินเฟ้อพื้นฐาน 0.8% yoy ในปี 2016
EIC คาดว่าอัตราเงินเฟ้อจะเร่งตัวขึ้นในปี 2017 ก้าวไปข้างหน้าราคาน้ำมันที่สูงขึ้นอยู่ที่ประมาณ 52 เหรียญสหรัฐ / บาร์เรล (Brent)
การบริโภคภายในประเทศที่แข็งแกร่งขึ้นและค่าเงินบาทที่ปรับตัวลดลงจะช่วยให้ทั้งสอง อัตราเงินเฟ้อและอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานที่จะ
เร่งในปีถัดไป EIC คาดว่าอัตราเงินเฟ้อทั่วไปในปี 2017 จะเป็น YOY 2.6% และอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานอยู่ที่ 1.2% YOY.
อัตราเงินเฟ้อ
2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ล่าสุดบวกอัตราเงินเฟ้อทั่วไป ได้รับแรงหนุนจากปัจจัยชั่วคราว และไม่ได้ส่งสัญญาณการฟื้นตัวที่ชัดเจนในความต้องการในประเทศ โดยอัตราเงินเฟ้อทั่วไปในเดือน กรกฎาคม ลดลง 0.10 % yoy จาก 0.38 % yoy ในเดือนก่อนหน้านี้( รูปที่ 26 ) บวกอัตราเงินเฟ้อทั่วไปเนื่องจากราคาน้ำมันดิบปรับสูงขึ้น และราคาอาหารสดที่กุหลาบต่อภัยแล้ง โดยเฉพาะราคาของผักและผลไม้เพิ่มขึ้นกว่า 10% yoy ใน mayjune .อย่างไรก็ตาม การเพิ่มชะลอตัวลงในเดือนกรกฎาคม ขณะที่ผลกระทบจากภัยแล้งลดลง ในขณะเดียวกัน , ราคาของสินค้าอื่น ๆยังคงแบน อย่างไรก็ตาม อัตราเงินเฟ้อทั่วไปมีแนวโน้มที่จะรับในเดือนที่เหลือของปีตามราคาน้ำมันที่สูงขึ้น ดังนั้น EIC คาดว่าอัตราเงินเฟ้อทั่วไปในปี 2016 เป็น 0.4% คาดอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานลดลง สะท้อนถึงการบริโภคภายในประเทศอ่อนแอ ราคาของสินค้าที่ผู้บริโภคไม่เพิ่มขึ้นมาก ส่วนของอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานในเดือน กรกฎาคม ลดลง 0.76 % yoy จาก 0.80 % จากเดือนก่อนหน้านี้ ที่ไม่ใช่อาหารราคายังคงไม่เปลี่ยนแปลง ในขณะที่ราคาของผลิตภัณฑ์บางอย่างตกลงมา โดยเฉพาะพวกของตกแต่งบ้านและซึ่งบัญชีสำหรับ 20% ของอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานในตะกร้า ยิ่งไปกว่านั้น , 7 ล้านเหรียญสหรัฐในการคิดค่าไฟฟ้ายังคงเป็นปัจจัยหนึ่งที่กดดันให้อัตราเงินเฟ้ออยู่ในระดับต่ำ . ในช่วงครึ่งหลังของปี 2016 ส่วนตัวการไม่อาจกู้คืนอย่างรวดเร็ว เนื่องจากความกังวลเรื่องกำลังซื้อ ดังนั้น ธุรกิจที่ไม่สามารถปรับราคาขึ้น นี้จะส่งผลให้อัตราเงินเฟ้อ อัตรา 0.8% yoy ในปี 2016EIC คาดว่าอัตราเงินเฟ้อจะเร่งขึ้นใน 2017 ไปข้างหน้า , ราคาน้ํามันที่สูงขึ้นในรอบ 52 เหรียญสหรัฐ / บาร์เรล ( Brent )การบริโภคภายในประเทศที่แข็งแกร่ง และ 2.8 ล้านควรอนุญาตให้ทั้งอัตราเงินเฟ้อทั่วไป และอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานจะเร่งในปีหน้า EIC คาดว่าอัตราเงินเฟ้อทั่วไปในปี 2017 เป็น 2.6% yoy อัตราเงินเฟ้ออยู่ที่ 1.2% yoy .อัตราเงินเฟ้อ2