6. Apparatus 6.1 The vane shall con

6. Apparatus
6.1 The vane shall consist of a four-bladed vane as illus- trated in Fig. 1. Vanes are normally constructed of steel. Different alloys of steel such as nickel-chromium, or steel treatment processes such as hardening, can be used to reduce blade thickness. The ends of the vane may be flat or tapered. Vane dimensions are as follows with notation from Fig. 1.
6.1.1 For good torque resolution, select a vane diameter that is large enough to provide optimum torque resolution. The diameter selected is directly related to the consistency of the soil being tested. For softer soils, larger sizes are required for good resolution. In stiffer soils, smaller vanes are required to avoid damage to the torque measurement device (6.2). When used in drill holes, the maximum vane size is dependent on the inside diameter of the boring or casing. 6.1.2 Blade Thickness—Maximum blade thickness is lim- ited to e < 3 mm (0.006 to 0.125 in.). The average thickness shall be e = 2 mm. Vane blade edge or dimension (e) on Fig. 2 can be tapered to be thinner at the edges to reduce disturbance from insertion.2
6.1.3 The vane shaft diameter, d (shown also as 2r in Fig. 1) above the top of the vane blades shall be less than 17 mm. The
vane shaft diameter (d) shall not exceed 14 mm at the center of the vane.
6.1.4 Vane Area Ratio—As shown on the detail in Fig. 2, the vane blade edges and fillet rod and welds shall be sufficiently small to minimize soil disturbance during insertion. The Vane Area Ratio, VA, must be less than 12 %. With blade tapering and tapering reduction of the vane shaft (d = 2r), VA can be reduced less than 10 %.
6.1.5 The distance, 1, from the top edge of the vane to an increase in torque rod diameter (6.3) is 5d where d is the vane shaft diameter at the top of the vane. If a large diameter friction coupler or torque rod sleeve is used, distance 1 is 150 mm (6-in.).
6.1.6 Avane with the upper tapered edges has the advantage that the vane will not get caught on an exterior casing upon withdrawal.
6.1.7 The bottom edge of the vane blades can be sharpened to facilitate penetration into the soil. The edges of the blades can be sharpened and beveled to counter-rotate against a friction coupler (6.4).
6.2 Torque Measurement Device—Torque shall be applied to the rods, hence to the vane. This is accomplished with a clamping device and torque application apparatus set at the top of the rods. The accuracy of the torque reading shall be such that it will produce a variation not to exceed 61.0 kPa (625 lb/ft2) in computed shear strength.
6.2.1 It is preferable to apply torque to the vane with a geared drive. In the absence of a geared drive, it is acceptable to apply the torque directly by hand with a torque wrench or equivalent. If torque is applied by hand an asterisk shall be placed next to the resultant shear stress and “hand torqued” shall be noted. The duration of the test shall be controlled by
the requirements of 8.6.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6. อุปกรณ์ 6.1 การกังหันประกอบด้วยใบพัดสี่ใบที่เป็นลูเธอร์-trated ในรูปที่ 1 ใบพัดมีขึ้นตามปกติของเหล็ก โลหะผสมเหล็กเช่นโครเมียมนิกเกิล หรือการรักษาเหล็กเช่นชุบแข็ง แตกต่างกันสามารถใช้เพื่อลดความหนาของใบมีด ปลายของใบพัดอาจ flat หรือเรียว ขนาดใบพัดจะเป็นดังนี้จากรูปที่ 1 มี6.1.1 สำหรับความละเอียดของแรงบิดที่ดี เลือกเส้นผ่าศูนย์กลางใบพัดที่มีขนาดใหญ่พอที่จะให้ความละเอียดของแรงบิดที่เหมาะสม เส้นผ่าศูนย์กลางที่เลือกตรงกับความสอดคล้องของดินที่ถูกทดสอบ สำหรับดินนุ่ม ขนาดใหญ่จำเป็นสำหรับความละเอียดดี ในดินแข็ง ใบพัดขนาดเล็กจะต้องหลีกเลี่ยงความเสียหายของอุปกรณ์การวัดแรงบิด (6.2) เมื่อใช้ในการเจาะหลุม ขนาดใบพัดสูงสุดจะขึ้นอยู่ภายในกับความน่าเบื่อหรือเคส 6.1.2 ความหนาใบมีด — ความหนาใบมีดสูงสุดคือ lim ited เพื่อ e < 3 มม. (0.006 ถึง 0.125 นิ้ว) ความหนาโดยเฉลี่ยจะมี e = 2 mm. ใบพัดใบมีดขอบหรือมิติ (e) บน 2 รูปสามารถเรียวลงที่ขอบเพื่อลดการรบกวนจาก insertion.2 6.1.3 กังหันเพลาเส้นผ่านศูนย์กลาง d (แสดงยังเป็น 2r ในรูปที่ 1) ด้านบนของใบพัดกังหันจะต้องน้อยกว่า 17 mm.เส้นผ่าศูนย์กลางเพลาของใบพัด (d) ไม่เกิน 14 มม.เป็นศูนย์กลางของใบพัด 6.1.4 ใบพัดอัตรา — ดังแสดงรายละเอียดในรูปที่ 2 ใบพัดขอบใบ และก้าน fillet และรอยเชื่อมจะเล็กเพียงพอเพื่อลดการรบกวนดินระหว่างแทรก อัตราส่วนพื้นที่กังหัน VA ต้องน้อยกว่า 12% มีใบมีดเรียว และเรียวลดของเพลากังหัน (d = 2r), VA ลดลงน้อยกว่า 10% ได้ 6.1.5 ระยะทาง 1 จากขอบบนของใบพัดเพื่อเพิ่มแรงบิดก้านเส้นผ่าศูนย์กลาง (6.3) เป็น 5d โดยที่ d คือ เส้นผ่านศูนย์กลางเพลาของใบพัดด้านบนของใบพัด ถ้าใช้แขนแกนขนาดใหญ่ปลิ้งหรือแรงบิดเสียดทาน ระยะ 1 คือ 150 มม. (6 นิ้ว) 6.1.6 Avane กับขอบเรียวด้านบนมีประโยชน์ที่ใบพัดจะไม่ได้รับติดอยู่บนตัวท่อภายนอกเมื่อถอน 6.1.7 ขอบล่างของใบพัดกังหันสามารถจะรุนแรงการเจาะลงในดิน ขอบของใบพัดสามารถรุนแรงขึ้น และมุมเอียงจะหมุนทวนกับ coupler ที่แรงเสียดทาน (6.4) 6.2 อุปกรณ์วัดแรงบิดใน — แรงบิดจะถูกประยุกต์ใช้กับกระบอก ดังนั้นการใบพัด นี่คือสำเร็จ ด้วยอุปกรณ์หนีบและแรงบิดเครื่องประยุกต์ที่ตั้งค่าที่ด้านบนของกระบอก ความถูกต้องของการอ่านแรงบิดจะที่จะผลิตรูปแบบไม่ให้เกิน 61.0 kPa (625 lb/ft2) ในความแข็งแรงเฉือนที่คำนวณ 6.2.1 ได้ดีกว่าการใช้แรงบิดใบพัดกับไดรฟ์เกียร์ ในกรณีที่ไม่มีไดรฟ์เกียร์ ก็ยอมรับกับแรงบิดโดยตรง ด้วยมือประแจแรงบิดหรือเทียบเท่า ถ้าแรงบิดด้วยมือ จันจะวางถัดจากความเค้นเฉือนที่เกิด และต้องสังเกต "มือ torqued" ระยะเวลาของการทดสอบจะถูกควบคุมโดยความต้องการของ 8.6

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6. เครื่อง
6.1 ใบพัดต้องประกอบด้วยใบพัดสี่มีดเป็น illus- trated ในรูป 1. ใบพัดถูกสร้างขึ้นตามปกติของเหล็ก โลหะผสมที่แตกต่างกันของเหล็กเช่นนิกเกิลโครเมียมหรือกระบวนการบำบัดเหล็กเช่นแข็งสามารถใช้ในการลดความหนาใบมีด ปลายของใบพัดอาจจะ fl หรือเรียว ขนาดใบพัดมีดังนี้กับสัญกรณ์จากรูป 1.
6.1.1 สำหรับการแก้ปัญหาแรงบิดที่ดีเลือกขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางใบพัดที่มีขนาดใหญ่พอที่จะให้ความละเอียดแรงบิดที่เหมาะสม ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางที่เลือกจะเกี่ยวข้องโดยตรงกับความสอดคล้องของดินที่ถูกทดสอบ ดินนุ่มขนาดใหญ่ที่จำเป็นสำหรับความละเอียดที่ดี ในดินแข็งใบพัดขนาดเล็กจะต้องหลีกเลี่ยงความเสียหายให้กับอุปกรณ์วัดแรงบิด (6.2) เมื่อนำมาใช้ในหลุมเจาะขนาดใบพัดสูงสุดจะขึ้นอยู่กับขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางภายในของน่าเบื่อหรือปลอก ความหนาใบมีดใบมีด 6.1.2 หนาสูงสุดคือข้อ จำกัด ited ไปยัง e <3 มิลลิเมตร (0.006-0.125 ใน.) ความหนาเฉลี่ยจะได้รับการ e = 2 มม ขอบใบมีดใบพัดหรือมิติ (จ) ในรูป 2 สามารถเรียวจะเป็นทินเนอร์ที่ขอบเพื่อลดการรบกวนจาก insertion.2
6.1.3 เส้นผ่าศูนย์กลางใบพัดเพลา, D (แสดงว่าเป็น 2R ในรูป. 1) ด้านบนของใบมีดใบพัดจะต้องน้อยกว่า 17 มม
เส้นผ่าศูนย์กลางใบพัดเพลา (ง) จะต้องไม่เกิน 14 มมที่เป็นศูนย์กลางของใบพัดได้.
6.1.4 ใบพัดพื้นที่อัตราส่วนตามที่ปรากฏในรายละเอียดในมะเดื่อ 2, ใบพัดขอบใบมีดและ Fi llet คันและรอยเชื่อมจะมีขนาดเล็กพอที่จะลดการรบกวนดินในระหว่างการแทรก อัตราส่วนพื้นที่ใบพัด, VA, ต้องน้อยกว่า 12% ใบมีดและเรียวเรียวลดลงของเพลาใบพัด (d = 2r), VA สามารถลดลงน้อยกว่า 10%.
6.1.5 ระยะทาง, 1, จากขอบด้านบนของใบพัดที่จะเพิ่มขึ้นในเส้นผ่าศูนย์กลางแรงบิดก้าน (6.3) เป็น 5D d เป็นเส้นผ่าศูนย์กลางใบพัดเพลาที่ด้านบนของใบพัดที่ ถ้ามีขนาดใหญ่เส้นผ่าศูนย์กลางแรงเสียดทาน coupler หรือแกนแรงบิดแขนจะใช้ในระยะที่ 1 คือ 150 มิลลิเมตร (6-in.).
6.1.6 Avane กับขอบบนเรียวมีประโยชน์ที่ใบพัดจะไม่ได้รับการติดอยู่ในท่อภายนอกเมื่อถอน .
6.1.7 ขอบด้านล่างของใบมีดใบพัดสามารถรุนแรงขึ้นเพื่ออำนวยความสะดวกการเจาะลงไปในดิน ขอบของใบมีดสามารถรุนแรงขึ้นและตัดไปที่เคาน์เตอร์หมุนกับ coupler แรงเสียดทาน (6.4).
การวัดแรงบิด 6.2 อุปกรณ์แรงบิดจะถูกนำไปใช้กับแท่งจึงจะใบพัด นี่คือความสำเร็จกับอุปกรณ์จับยึดและการประยุกต์ใช้แรงบิดตั้งอุปกรณ์ที่ด้านบนของแท่งที่ ความถูกต้องของการอ่านแรงบิดให้เป็นไปดังกล่าวว่าจะผลิตเปลี่ยนแปลงไม่เกิน 61.0 กิโลปาสคาล (625 ปอนด์ / ฟุต 2) ในการคำนวณแรงเฉือน.
6.2.1 เป็นที่นิยมที่จะใช้แรงบิดใบพัดกับไดรฟ์มุ่ง ในกรณีที่ไม่มีของไดรฟ์เกียร์ก็เป็นที่ยอมรับที่จะใช้แรงบิดโดยตรงด้วยมือกับประแจแรงบิดหรือเทียบเท่า ถ้าแรงบิดที่ถูกนำไปใช้ด้วยมือดอกจันจะถูกวางไว้ต่อไปเพื่อขจัดความเครียดและผล "มือบิด" จะถูกตั้งข้อสังเกต ระยะเวลาของการทดสอบจะถูกควบคุมโดย
ความต้องการของ 8.6

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6 . เครื่องมือ6.1 เวนจะประกอบด้วยสี่ bladed ใบพัดเป็นลลัส - trated ในรูปที่ 1 ใบพัดโดยปกติจะสร้างจากเหล็ก โลหะผสมของเหล็กแตกต่างกัน เช่น นิกเกิล โครเมียม หรือกระบวนการบำบัด เช่น เหล็กชุบแข็งสามารถใช้ในการลดความหนาของใบมีด ปลายใบพัดอาจจะflหรือเรียว ขนาดใบพัดมีดังนี้ มีโน้ตจากรูปที่ 1และแรงบิดที่ดีการเลือกขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางใบพัดที่มีขนาดใหญ่เพียงพอที่จะให้ความละเอียดของแรงบิดสูงสุด เส้นผ่าศูนย์กลางที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับความมั่นคงของดินที่ถูกทดสอบ ดินนุ่มขนาดใหญ่จะต้องให้ความละเอียดดี ในดินแข็ง , ใบพัดขนาดเล็กต้องหลีกเลี่ยงความเสียหายให้กับการวัดแรงบิดอุปกรณ์ ( 6.2 ) เมื่อใช้ในหลุมเจาะ ขนาดใบพัดสูงสุดจะขึ้นอยู่กับขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางภายในของน่าเบื่อ หรือ ปลอก 6.1.2 ใบมีดใบมีดหนาความหนาสูงสุดคือ ลิม - ited E < 3 มม. ( 0.006 ต่อเดือนค่ะ ) ความหนาเฉลี่ยจะ E = 2 mm ใบพัดใบพัดขอบหรือมิติ ( E ) ในรูปที่ 2 สามารถเรียวเป็นทินเนอร์ที่ขอบเพื่อลดการรบกวนจากการแทรก .6.1.3 ที่เพลาใบพัดเส้นผ่าศูนย์กลาง D ( แสดงโดย 2R ในรูปที่ 1 ) เหนือด้านบนของใบพัดเลนซ์จะน้อยกว่า 17 mm ที่เส้นผ่าศูนย์กลางเพลาใบพัด ( D ) จะต้องไม่เกิน 14 มม. ที่ศูนย์ของเวน6.1.4 เวนอัตราส่วนพื้นที่ ตามที่แสดงในรายละเอียดในรูปที่ 2 , ใบพัดใบมีดขอบและจึง llet ร็อดและเชื่อมจะต้องเล็กพอที่จะลดการรบกวนดินระหว่างการแทรก ส่วนเวนอัตราส่วนพื้นที่ , VA , ต้องน้อยกว่า 12 % ด้วยดาบเรียวเรียวลดของใบพัดและเพลา ( D = 2R ) , VA จะลดลงน้อยกว่า 10%ขโมยระยะที่ 1 จากขอบด้านบนของใบพัดเพื่อเพิ่มแรงบิดแกนเส้นผ่าศูนย์กลาง ( 6.3 ) 5D ที่ D คือใบพัดเพลากลางที่ด้านบนของเวน ถ้าขนาดใหญ่เส้นผ่าศูนย์กลางแรงเสียดทาน coupler บิดคันแขน หรือ ใช้ระยะทาง 1 , 150 มม. ( 6-in . )6.1.6 avane กับบนเรียวขอบที่มีประโยชน์ที่ใบพัดจะไม่จับบนปลอกภายนอก เมื่อถอน6.1.7 ขอบด้านล่างของใบกังหันใบมีดสามารถเหลาเพื่อความสะดวกในการเจาะเข้าไปในดิน ขอบของใบมีดสามารถลับคมและ beveled เพื่อเคาน์เตอร์หมุนกับแรงเสียดทาน Coupler ( 6.4 )6.2 อุปกรณ์วัดแรงบิดแรงบิดจะใช้แท่งจึงไป เวน นี้ได้ ด้วยอุปกรณ์และเครื่องมือการตั้งค่าหนีบแรงบิดที่ด้านบนของแท่ง ความถูกต้องของแรงบิดที่อ่านจะเป็นเช่นว่านั้นจะผลิตการเปลี่ยนแปลงไม่เกิน 61.0 kPa ( 625 ปอนด์ / ft2 ) คำนวณแรงเฉือน6.2.1 จะดีกว่าที่จะใช้แรงบิดไปยังเวนกับเกียร์ขับ ในการขาดของเกียร์ไดรฟ์ ก็ยอมรับการใช้แรงบิดโดยตรง โดยใช้มือด้วยประแจปอนด์ หรือเทียบเท่า ถ้าแรงบิดที่ใช้ด้วยมือเครื่องหมายดอกจันจะวางไว้ข้างๆ แรงลัพธ์ความเครียดและมือ " โกรธ " จะถูกบันทึกไว้ . ระยะเวลาของการทดสอบจะถูกควบคุมโดยความต้องการของ 8.6 .