My Lords, if the consequences of no

My Lords, if the consequences of non-recognition of the East
German “government” were to bring in question the validity of
its legislative acts, I should wish seriously to consider
whether the invalidity so brought about is total, or whether
some mitigation of the severity of this result can be found. …
In the United States some glimmerings can be found of the
idea that non-recognition cannot be pressed to its ultimate
logical limit and that where private rights, or acts of everyday
occurrence, or perfunctory acts of administration are
concerned (the scope of these exceptions has never been
precisely defined), the courts may, in the interests of justice
and common sense, where no consideration of public policy
to the contrary has to prevail, give recognition to the actual
facts or realities found to exist in the territory in question….
No trace of any such doctrine is yet to be found in English law, but equally, in my opinion, there is nothing in those
English decisions … which would prevent its acceptance… I
should wish to regard it as an open question, in English law,
in any future case whether and to what extent it can be
invoked.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาย ถ้าผลของการไม่รู้ของตะวันออก"รัฐบาล" เยอรมันถูกนำในคำถามความถูกต้องของการกระทำของฝ่ายนิติบัญญัติ ควรต้องอย่างจริงจังการพิจารณาว่าความเป็นโมฆะดังนั้น นำเกี่ยวกับรวม หรือว่าบางอย่างลดความรุนแรงของผลนี้ได้ …ในสหรัฐอเมริกา บาง glimmerings พบได้ของการความคิดรู้ที่ไม่สามารถกดเพื่อให้ของที่ดีที่สุดขีดจำกัดแบบลอจิคัลและที่ที่สิทธิส่วนตัว หรือการกระทำของทุกวันเกิดขึ้น หรือขอไปทีทำหน้าที่บริหารกังวล (ขอบเขตของข้อยกเว้นเหล่านี้ได้แม่นยำกำหนด), ศาลอาจ ประโยชน์ของความยุติธรรมและ สัมผัสทั่วไป ไม่ต้องพิจารณานโยบายสาธารณะที่ขัด ไม่ได้เหนือกว่า ให้รู้จริงข้อเท็จจริงหรือความเป็นจริงที่พบอยู่ในดินแดนในคำถาม...ไม่มีร่องรอยของหลักคำสอนดังกล่าวจะพบได้ในกฎหมายอังกฤษ แต่อย่างเท่าเทียมกัน ข้าพเจ้า ไม่มีอะไรในผู้อังกฤษตัดสินใจ...ซึ่งจะป้องกันไม่ให้การยอมรับของ... ผมหากต้องการถือว่านั่นเป็นคำถามเปิด ในกฎหมายอังกฤษในกรณีใดในอนาคต หรือไม่ และระดับใดสามารถเรียก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เจ้านายของข้าพเจ้าถ้าผลของการไม่รับรู้ของภาคตะวันออก
เยอรมัน "รัฐบาล" จะนำมาในคำถามความถูกต้องของ
กฎหมายการกระทำของผมควรจะต้องการอย่างจริงจังที่จะต้องพิจารณา
ว่าทุพพลภาพมามากเกี่ยวกับการเป็นทั้งหมดหรือไม่ว่า
การบรรเทาผลกระทบของบางอย่าง ความรุนแรงของผลนี้สามารถพบได้ ...
ในสหรัฐอเมริกา glimmerings บางส่วนสามารถพบได้จาก
ความคิดที่ว่าไม่ใช่การรับรู้ไม่สามารถกดให้มันสุดยอด
วงเงินตรรกะและว่าที่สิทธิส่วนตัวหรือการกระทำของชีวิตประจำวัน
ที่เกิดขึ้นหรือการกระทำที่ทำลวก ๆ ของการบริหารกำลัง
กังวล (ขอบเขตของข้อยกเว้นเหล่านี้ ไม่เคยมีการ
กำหนดไว้อย่างแม่นยำ) ศาลอาจอยู่ในความสนใจของความยุติธรรม
และสามัญสำนึกที่การพิจารณาของนโยบายสาธารณะไม่
ไปในทางตรงกันข้ามมีให้เหนือกว่าให้รับรู้ถึงความเป็นจริง
ข้อเท็จจริงหรือความเป็นจริงพบว่ามีอยู่ในดินแดนในคำถาม ... .
ไม่มีร่องรอยของหลักคำสอนใด ๆ ดังกล่าวก็ยังไม่ได้พบในกฎหมายอังกฤษ แต่อย่างเท่าเทียมกันในความคิดของฉันไม่มีอะไรในผู้
ตัดสินใจภาษาอังกฤษ ... ซึ่งจะป้องกันไม่ให้การยอมรับ ... ฉัน
ควรต้องการที่จะคิดว่ามันเป็นคำถามเปิดในภาษาอังกฤษ กฎหมาย
ในกรณีใด ๆ ในอนาคตไม่ว่าจะเป็นและสิ่งที่ขอบเขตที่จะสามารถ
เรียก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใต้เท้า ถ้าผลของการไม่รับรู้ของตะวันออกเยอรมัน " รัฐบาล " จะนำคำถามความถูกต้องของทำหน้าที่นิติบัญญัติของมัน ผมจึงอยากที่จะพิจารณาอย่างจริงจังไม่ว่าจะเป็นกรณีเพื่อนำเรื่องทั้งหมด หรือว่าบางบรรเทาความรุนแรงของผลนี้สามารถพบได้ . . . . . . .ในสหรัฐอเมริกาบาง glimmerings สามารถพบได้ในความคิดที่ไม่สามารถรับรู้ ไม่ต้องกดให้มันสุดยอดตรรกะที่ จำกัด และสิทธิส่วนบุคคล หรือการกระทำในชีวิตประจำวันเหตุการณ์หรือการกระทำแค่การบริหารงานเป็นที่เกี่ยวข้อง ( ขอบเขตของข้อยกเว้นเหล่านี้ไม่เคยแน่นอนที่กำหนด ) , ศาลอาจจะอยู่ในความสนใจของความยุติธรรมและสามัญสำนึกที่ไม่พิจารณานโยบายสาธารณะไปในทางตรงกันข้าม ต้องชนะ ให้รู้ให้จริงข้อเท็จจริง หรือความจริง พบว่ามีอยู่ในดินแดนในคำถาม . . . . . . .ไม่มีร่องรอยใด ๆ เช่น ลัทธินี้ยังสามารถพบได้ในกฎหมายอังกฤษ แต่อย่างเท่าเทียมกัน ในความเห็นของฉัน มันไม่มีอะไรในนั้นภาษาอังกฤษซึ่งจะป้องกันไม่ให้การยอมรับการตัดสินใจ . . . . . . . . . . . . . . ของฉันควรต้องพิจารณามันเป็นคำถามที่เปิดในกฎหมายอังกฤษในกรณีใด ๆในอนาคตว่า และสิ่งที่ขอบเขตสามารถเรียก .