When my friend Valerie Margolis die

When my friend Valerie Margolis died after years with cancer, her parents held a memorial service at a Northern California park in a community center, where champagne was consumed in honor of the deceased, eulogistic speeches were read, and mourners filed by sign boards and tables covered with Valerie’s photos, awards, mementos, and writings in which much of the text was handwritten. However, the face-to-face commemoration also had a digital dimension. The service, like many weddings, was videotaped by several people, who could post the clips on the Internet. Some guests brought laptops and showed digital slideshows of Valerie from Burning Man and other contemporary countercultural happenings. Another mourner present at the service, Jenny Cool, had made a website shortly after Valerie’s death

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเพื่อนของฉัน Valerie Margolis ตายหลังจากปีโรคมะเร็ง มารดาจัดบริการเมโมเรียลพาร์คแคลิฟอร์เนียภาคเหนือที่ในศูนย์ชุมชน ที่ที่ใช้แชมเปญในเกียรติของสุนทรพจน์ผู้ eulogistic ได้อ่าน แล้ว mourners ยื่นบอร์ดเข้าสู่ระบบและตารางครอบคลุมกับของ Valerie ภาพถ่าย รางวัล mementos และงานเขียนที่มากของข้อความถูกมือ อย่างไรก็ตาม ที่ระลึกลมียังได้มิติดิจิตอล บริการ เช่นในงานแต่งงาน ถูก videotaped โดยหลายคน สามารถลงคลิปลงบนอินเทอร์เน็ต บางแห่งนำแล็ปท็อป และแสดงให้เห็นภาพนิ่งดิจิทัลการป้อนของ Valerie จากคนเขียนและสถาน countercultural อื่น ๆ ร่วมสมัย มีเว็บไซต์อยู่หลังจากการตายของ Valerie mourner อื่นที่อยู่ในบริการ เจนนี่เย็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเพื่อนของฉันวาเลอรีมาร์กอลิเสียชีวิตหลังจากที่ปีที่ผ่านมาด้วยโรคมะเร็งพ่อแม่ของเธอจัดงานศพที่สวนทางตอนเหนือของรัฐแคลิฟอร์เนียในศูนย์ชุมชนที่แชมเปญถูกบริโภคในเกียรติของผู้ตายกล่าวสุนทรพจน์สรรเสริญถูกอ่านและร่วมไว้อาลัยยื่นโดยป้ายและตาราง ปกคลุมไปด้วยภาพของวาเลอรีรางวัลที่ระลึกและงานเขียนที่มากของข้อความที่เขียนด้วยลายมือเป็น แต่ใบหน้าเพื่อใบหน้าที่ระลึกนอกจากนี้ยังมีมิติดิจิตอล บริการเช่นงานแต่งงานจำนวนมากได้รับการวีดิโอโดยหลายคนที่สามารถโพสต์คลิปบนอินเทอร์เน็ต แขกบางคนนำแล็ปท็อปและแสดงให้เห็นภาพสไลด์ดิจิตอลของวาเลอรีจากการเผาไหม้ผู้ชายและเหตุการณ์ countercultural อื่น ๆ ร่วมสมัย อีกปัจจุบันญาติมิตรที่บริการเจนนี่เย็นได้ทำเว็บไซต์ไม่นานหลังจากการตายของวาเลอรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเพื่อนของวาเลอรี มาร์โกลิส เสียชีวิตหลังจากปี ด้วยโรคมะเร็ง พ่อแม่จัดงานระลึกถึงในภาคเหนือแคลิฟอร์เนียสวนสาธารณะในศูนย์ชุมชนที่แชมเปญถูกบริโภคในเกียรติของผู้ตาย ซึ่งยกย่องอ่านสุนทรพจน์และ mourners ที่ยื่นโดยป้ายและตารางที่ปกคลุมด้วยวาเลอรีภาพถ่าย , รางวัล , ที่ระลึก , และงานเขียนที่ ขนาดของข้อความที่เขียนด้วยลายมือ อย่างไรก็ตามพิธีฉลองแบบมีมิติดิจิตอล บริการ , เช่นงานแต่งงานมากมาย ถูกบันทึกภาพไว้โดยหลาย ๆคน ได้โพสต์คลิปบนอินเตอร์เน็ต แขกบางคนนำแล็ปท็อปและพบดิจิตอลสไลด์ของวาเลอรีจากไฟไหม้คน และเหตุการณ์อื่น ๆ countercultural ร่วมสมัย อื่นเศร้าโศกปัจจุบันบริการ เจนนี่ เจ๋งทำเว็บไซต์ในไม่ช้าหลังจากการตายของวาเลอรี่