This year we cancel new year party

This year we cancel new year party for some political reason, but we’ll give each employee 500 Baht gift voucher instead of party, and I plan held Award ceremony for Best performance employee in our company. Here attached my plan for your reference:

BKK office staff will take van to Khaoyoi on December 27th arrive about 10:00am. KY team will prepare simple snack for ceremony.

1. Prize for best employees of the year employee from each department and Prize for Perfect Attendance Award.
Best Staff- First prize one,3000 baht. Second prize two, each 1500 baht. Third prize three, each 1000 baht. Perfect Attendance one, 1500 baht.

2. Prize or gift for Lucky draw of gifts, Manager’s prize four, gift offer by all employee volunteer, if not enough I’ll buy make to 20.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีนี้เรายกเลิกงานเลี้ยงปีใหม่เหตุผลบางอย่างทางการเมือง แต่เราจะให้พนักงานแต่ละคน 500 บาท บัตรกำนัลแทนบุคคล และฉันวางแผนจัดพิธีมอบรางวัลสำหรับพนักงานที่ดีที่สุดในบริษัทของเรา ที่นี่แนบแผนของฉันสำหรับการอ้างอิง:พนักงาน office BKK จะนำรถตู้ไปพลอำเภอเขาย้อยในวันที่ 27 ธันวาคมถึง 10:00 น. KY ทีมจะเตรียมอาหารว่างอย่างง่ายสำหรับพิธี1. รางวัลสำหรับพนักงานที่ดีที่สุดของพนักงานปีจากแต่ละแผนกและรางวัลสำหรับรางวัลการเข้างานเหมาะสุดพนักงานแรกรางวัลหนึ่ง 3000 บาท สอง รางวัลสอง แต่ละ 1500 บาท สาม รางวัลสาม แต่ละ 1000 บาท เหมาะสำหรับเข้างาน 1500 บาท2. รางวัล หรือของขวัญสำหรับ Lucky วาดของขวัญ รางวัลผู้จัดการสี่ อาสาสมัครเสนอของขวัญ โดยพนักงานทั้งหมด ถ้า ไม่เพียงพอที่จะซื้อให้ 20

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปีนี้เรายกเลิกงานเลี้ยงปีใหม่ด้วยเหตุผลทางการเมืองบางอย่าง แต่เรา' จะให้พนักงานแต่ละคนได้รับบัตรกำนัลมูลค่า นี่แนบแผนของฉันสำหรับการอ้างอิงของคุณ

เจ้าหน้าที่สำนักงานกทม ทีมเคนตั๊กกี้จะจัดเตรียมอาหารว่างที่ง่ายสำหรับพิธี

1.
ที่ดีที่สุด รางวัลที่สองสองแต่ละละ รางวัลที่สามสามทุก การเข้าร่วมประชุมที่สมบูรณ์แบบหนึ่งละ

2. ' s ' จะซื้อให้ถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีนี้เรายกเลิกงานเลี้ยงปีใหม่สำหรับบางเหตุผลทางการเมือง แต่เราจะให้พนักงานแต่ละคน ราคา 500 บาท บัตรของขวัญแทนของพรรค และผมวางแผนจัดพิธีมอบรางวัลให้พนักงานมีประสิทธิภาพที่ดีที่สุดใน บริษัท ของเรา ที่นี่แนบแผนของฉันสำหรับการอ้างอิงของคุณ :พนักงานประจำสำนักงานกรุงเทพฯจะใช้รถตู้ khaoyoi ธันวาคม 27 มาถึงประมาณ 10 : 00 . ทีม KY จะเตรียมอาหารว่างสำหรับพิธี1 . รางวัลพนักงานยอดเยี่ยมแห่งปีของพนักงานแต่ละแผนก และรางวัลสำหรับรางวัลเข้าเรียนทุกวันที่ดีที่สุด - รางวัลพนักงาน 1 , 3000 บาท สองรางวัลสอง คนละ 1 , 500 บาท รางวัลที่ 3 สาม คนละ 1 , 000 บาท ที่สมบูรณ์แบบเข้าอีก 1500 บาท2 . รางวัลหรือของขวัญสำหรับผู้โชคดีได้รับรางวัลสี่ของขวัญ , ผู้จัดการ , ของขวัญให้ โดยให้พนักงานทุกคนเป็นอาสาสมัคร ถ้าไม่พอเดี๋ยวผมซื้อให้ 20