I would like to said sorry and just

I would like to said sorry and just information with you for lose case waiting po last year(2014) of Kawasaki, Because we have some mistake from our staff do missing the job list waiting PO.
So that make we lose the po from you last year ,And for this year the account record show not yet received the payment for Kawasaki account.
That 's case ,Can you please help to recheck the payment if not yet payment please sent me the PO again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะกล่าวขออภัย และสูญเสียข้อมูลคุณเพียงกรณีรอปอสุดท้าย year(2014) ของคาวาซากิ เพราะเรามีบางอย่างผิดพลาดจากการทำหน้าที่ของเราขาดงานรายการรอ PO เพื่อ ที่ทำให้เราสูญเสียใบสั่งซื้อ จากคุณปี และ ปีนี้รายการบันทึกบัญชียังไม่ได้รับการชำระเงินคาวาซากิ เป็นกรณี สามารถช่วยการตรวจสอบการชำระเงินถ้า ไม่ได้ ชำระเงินกรุณาส่งฉันใบสั่งซื้ออีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะกล่าวขอโทษและเพียงแค่ข้อมูลกับคุณสำหรับการสูญเสียกรณีที่รอปอปีที่ผ่านมา (2014) ของคาวาซากิเพราะเรามีความผิดพลาดบางอย่างจากพนักงานของเราจะหายไปรายการงานรอป ณ .
เพื่อที่จะทำให้เราสูญเสียปอจากคุณที่ผ่านมา ปีและสำหรับในปีนี้การแสดงการบันทึกบัญชียังไม่ได้รับการชำระเงินสำหรับบัญชีของคาวาซากิ.
นั่นคือกรณีของคุณช่วยกรุณาช่วยในการตรวจสอบการชำระเงินถ้ายังไม่ได้ชำระเงินกรุณาส่งฉัน PO อีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการจะกล่าวขอโทษและข้อมูลกับคุณแพ้คดีรอโปปีที่แล้ว ( 2010 ) ของ คาวาซากิ เพราะเราผิดพลาดจากพนักงานของเราทำพลาดรายการงานรอ โป
เพื่อให้เราเสียโปจากปีก่อน และในปีนี้ได้บันทึกบัญชีให้ ยังไม่ได้รับการชำระเงินสำหรับคาวาซากิ บัญชี
นั่นคือกรณีคุณสามารถกรุณาช่วยตรวจสอบการชำระเงิน หากยังไม่ได้ชำระเงินโปรดส่งฉัน
โปอีกครั้ง