A major thrust of FAO’s changing ap

A major thrust of FAO’s changing approach to institutional development has been the development of a computerised banking software for small and medium-sized financial intermediaries. The FAO MicroBanking System, as it is called, is a pioneering banking software package that
combines real-time transaction processing, general accounting and
information retrieval functions with low-cost personal computer hardware. The system covers Loans, Savings Accounts, Time Deposits,
Shares Accounts (for credit unions), Customer Information and General
Ledger in one integrated package. The system is a low cost solution to
the challenge of reducing the expenses and increasing the management
efficiency of financial operations, particularly in decentralised grassroots level financial intermediaries.
The software was first introduced in 1988 and enhanced through a
series of FAO-executed projects to its current level of considerable
sophistication. At the beginning of 1998, the number of installations exceeded 1,000, in some 26 countries. The majority of installations are
in developing countries in Asia, but the system has been launched in
other regions as well, including Africa, Latin and Central America, the
Caribbean, Eastern and Central Europe, and Russia.
Like any other computerised banking software, the FAO MicroBanking
System needs appropriately trained and qualified local experts who can
assist users with installation, user training, problem solving and further
programming to meet new emerging requirements. Therefore, a considerable emphasis in FAO’s work is put on training and development of
manpower to meet such requirements. FAO has also helped to establish
small entities capable of providing support services to the users of the
FAO MicroBanking System.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระตุกที่สำคัญของวิธีการเปลี่ยนแปลงของ FAO สถาบันพัฒนาแล้วการพัฒนาของซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ธนาคารกลางเงินขนาดเล็ก และ ขนาดกลาง ระบบ MicroBanking FAO เรียกว่า เป็นบุกเบิกธนาคารซอฟต์แวร์แพคเกจที่รวมธุรกรรมเวลาจริงการประมวลผล บัญชีทั่วไป และฟังก์ชันการเรียกข้อมูล ด้วยฮาร์ดแวร์คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลราคาต่ำ ระบบครอบคลุมสินเชื่อ บัญชีเงินฝากออมทรัพย์ เงิน ฝากเวลาหุ้น (สำหรับสหภาพแรงงานสินเชื่อ), ข้อมูลลูกค้า และทั่วไปบัญชีแยกประเภทในหนึ่งแพคเกจแบบบูรณาการ ระบบมีการแก้ไขต้นทุนต่ำความท้าทายในการลดค่าใช้จ่าย และเพิ่มการจัดการประสิทธิภาพของการดำเนินงานทางการเงิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในตัวกลางทางการเงินระดับรากหญ้า decentralisedซอฟต์แวร์ครั้งแรกในปี 1988 และสนับสนุนผ่านการชุดของ FAO ดำเนินโครงการระดับปัจจุบันของจำนวนมากความซับซ้อน ในช่วงต้นปี 1998 หมายเลขติดตั้งเกิน 1000 ในบางประเทศ 26 ส่วนใหญ่ติดตั้งอยู่ในประเทศกำลังพัฒนาในเอเชีย แต่ระบบมีการเปิดตัวในภูมิภาคอื่น ๆ เช่น แอฟริกา ละติน และ อเมริกากลาง การคาริ เบียน ตะวันออก และ ยุโรปกลาง และรัสเซียเหมือนกันระบบคอมพิวเตอร์ซอฟต์แวร์ระบบธนาคาร FAO MicroBankingความต้องการระบบการฝึกอบรมอย่างเหมาะสม และคุณสมบัติผู้เชี่ยวชาญท้องถิ่นที่สามารถช่วยเหลือผู้ใช้ติดตั้ง ฝึกอบรมผู้ใช้ ปัญหาแก้ปัญหา และเพิ่มเติมการเขียนโปรแกรมเพื่อตอบสนองความต้องการเกิดขึ้นใหม่ ดังนั้น มีความสำคัญมากในการทำงานของ FAO อยู่ฝึกอบรมและพัฒนากำลังคนเพื่อตอบสนองความต้องการดังกล่าว FAO ได้ยังช่วยสร้างเอนทิตีขนาดเล็กที่สามารถให้บริการสำหรับผู้ใช้สนับสนุนการระบบ MicroBanking FAO

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แรงผลักดันที่สำคัญของการเปลี่ยนแปลงวิธีการของเอฟเอโอในการพัฒนาสถาบันที่ได้รับการพัฒนาซอฟแวร์คอมพิวเตอร์สำหรับธนาคารขนาดเล็กและขนาดกลางตัวกลางทางการเงิน FAO ระบบ MicroBanking ขณะที่มันถูกเรียกว่าเป็นผู้บุกเบิกการธนาคารแพคเกจซอฟต์แวร์ที่
รวมเวลาจริงการประมวลผลธุรกรรมบัญชีทั่วไปและ
ฟังก์ชั่นการดึงข้อมูลที่มีค่าใช้จ่ายต่ำฮาร์ดแวร์คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล ระบบครอบคลุมสินเชื่อ, บัญชีออมทรัพย์, เงินฝากเวลา
บัญชีหุ้น (สำหรับสหภาพเครดิต) ข้อมูลลูกค้าทั่วไปและ
บัญชีแยกประเภทในแพคเกจแบบบูรณาการอย่างใดอย่างหนึ่ง ระบบเป็นโซลูชั่นต้นทุนต่ำเพื่อ
ความท้าทายของการลดค่าใช้จ่ายและเพิ่มการจัดการ
ประสิทธิภาพของการดำเนินงานทางการเงินโดยเฉพาะในระดับรากหญ้ากระจายอำนาจตัวกลางทางการเงิน.
ซอฟแวร์เป็นครั้งแรกในปี 1988 และเพิ่มขึ้นผ่าน
ชุดของโครงการเฝ้าดำเนินการของ ระดับปัจจุบันของมาก
ความซับซ้อน ที่จุดเริ่มต้นของปี 1998 จำนวนการติดตั้งเกิน 1,000 ในบาง 26 ประเทศ ส่วนใหญ่ของการติดตั้งอยู่
ในประเทศกำลังพัฒนาในเอเชีย แต่ระบบที่ได้รับการเปิดตัวใน
ภูมิภาคอื่น ๆ เช่นกันรวมทั้งแอฟริกาละตินอเมริกากลางและ
แคริบเบียนตะวันออกและยุโรปกลางและรัสเซีย.
ชอบซอฟแวร์คอมพิวเตอร์ธนาคารอื่น ๆ FAO MicroBanking
ระบบความต้องการได้รับการฝึกฝนอย่างเหมาะสมและผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติที่สามารถ
ช่วยให้ผู้ใช้ที่มีการติดตั้ง, การฝึกอบรมผู้ใช้ในการแก้ปัญหาและต่อไป
การเขียนโปรแกรมเพื่อตอบสนองความต้องการที่เกิดขึ้นใหม่ ดังนั้นจึงมีความสำคัญอย่างมากในการทำงานของเอฟเอโอจะใส่ในการฝึกอบรมและการพัฒนา
กำลังคนที่จะตอบสนองความต้องการดังกล่าว FAO ยังช่วยในการสร้าง
หน่วยงานขนาดเล็กที่มีความสามารถในการให้บริการสนับสนุนแก่ผู้ใช้ของ
ระบบเฝ้า MicroBanking

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แรงผลักดันหลักขององค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติมีการเปลี่ยนแปลงแนวทางการพัฒนาสถาบันได้รับการพัฒนาซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์สำหรับธนาคารขนาดเล็กและขนาดกลางตัวกลางทางการเงิน . การเฝ้า microbanking ระบบที่เรียกว่า , เป็นแพคเกจซอฟต์แวร์การธนาคารบุกเบิกที่
รวมการประมวลผลรายการเรียลไทม์
พนักงานบัญชีและทั่วไปการค้นคืนข้อมูลการทำงานกับฮาร์ดแวร์คอมพิวเตอร์ราคาถูก ระบบครอบคลุมสินเชื่อ เงินฝากออมทรัพย์ เงินฝากบัญชีเวลา
หุ้น ( สำหรับสหภาพเครดิต ) ข้อมูลลูกค้าและบัญชีแยกประเภททั่วไป
ครบวงจรหนึ่งในแพคเกจ ระบบเป็นโซลูชั่นต้นทุนต่ำ

ความท้าทายของการลดภาระค่าใช้จ่ายและเพิ่มประสิทธิภาพการจัดการ
ปฏิบัติการทางการเงินโดยเฉพาะอย่างยิ่งในระดับรากหญ้า decentralised ตัวกลางทางการเงิน .
ซอฟต์แวร์เป็นครั้งแรกในปี 1988 และปรับปรุงผ่านชุดของ FAO โครงการดำเนินการ
กับระดับปัจจุบันของความซับซ้อนมาก

ที่จุดเริ่มต้นของปี 1998 จำนวนการติดตั้งเกิน 1000 ใน 26 ประเทศ ส่วนของการติดตั้งเป็น
ในประเทศกำลังพัฒนาในเอเชียแต่ระบบนี้ได้รับการเปิดตัวใน
ภูมิภาคอื่นๆ รวมทั้งแอฟริกา ละติน และอเมริกากลาง
แคริบเบียนตะวันออกและยุโรปกลางและรัสเซีย เช่น ซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์อื่น ๆ (

, FAO microbanking ระบบความต้องการการฝึกอบรมและมีคุณสมบัติท้องถิ่นผู้เชี่ยวชาญที่สามารถช่วยให้ผู้ใช้ที่มีการติดตั้ง
การฝึกอบรมผู้ใช้ การแก้ปัญหาและเพิ่มเติม
การเขียนโปรแกรมเพื่อตอบสนองความต้องการที่เกิดขึ้นใหม่ใหม่ จึงเน้นมากในองค์การทำงานใส่ในการฝึกอบรมและการพัฒนากำลังคนเพื่อตอบสนองความต้องการ
เช่น องค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติยังได้ช่วยสร้าง
องค์กรขนาดเล็กความสามารถในการให้บริการสนับสนุนผู้ใช้ของ
FAO microbanking ระบบ