New and Praew remake a classicBy Ta

New and Praew remake a classic
By Tatat Bunnag
Photographs by Varuth Hirunyatheb
and courtesy of Sahamongkol Film International
The original 1970 version of Monrak Luk Thung starred Mitr Chaibancha and Petchara Chaowarat.
Chaiyapol Julien Poupart (New) is a star on the rise. Already well-known for his breakout role in Jan Dara the Beginning, New has also played opposite the beautiful Davika Hoorne in last year’s The Old Scar, as well as appearing in the hit television drama Kehas Dao.
This week we’ll see the talented 25-year-old in a highly anticipatedadaptation of the classic ‘70s romantic comedy, Monrak Luk Thung, in Sahamongkol’s latest film Mon Love Sib Meun.
Directed by Toh Pantamitr, Mon Love Sib Meun is a great mix of a rom-com story and Thai folk songs. Set in rural Thailand, the film follows the funny and chaotic love story between a peasant farmer Klao (New), and Thong Kwao, a beautiful girl from a wealthy family, played by 22-year-old Chermavee Suwanpanuchoke (Praew).
Student Weekly recently went along to the film’s press conference at House Rama RCA, and talked with the two leading stars about the making of the film.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใหม่ และแพรวอพาร์ remake คลาสสิกโดย Tatat บุนนาคภาพถ่าย โดย Varuth Hirunyatheb และความเอื้อเฟื้อของสหมงคลฟิล์มอินเตอร์เนชั่นแนล1970 ฉบับของมนต์รักลูกทุ่ง starred ธ Chaibancha และเพชราเชาวราษฎร์Chaiyapol Julien Poupart (ใหม่) เป็นดาวเพิ่มขึ้น แล้วรู้จักสำหรับบทบาทของเขาฝ่าวงล้อมในจันดาราต้น ใหม่ยังเล่นตรงข้าม Davika Hoorne สวยในแผลเก่าปี รวมทั้งปรากฏในละครโทรทัศน์ตี Kehas ดาวสัปดาห์นี้เราจะดูความสามารถ 25 ปีในการสูง anticipatedadaptation ของคลาสสิก ' 70s โรแมนติกตลก มนต์รักลูกทุ่ง ในของสหมงคลฟิล์มล่าสุดมนต์รักสิบ meun ปัสสาวะกำกับ โดย Pantamitr โต มนต์รักสิบ meun ปัสสาวะจะผสมดีเรื่อง rom com และเพลงพื้นบ้านไทย ตั้งใน ชนบทไทย นี้ภาพยนตร์เรื่องราวความรักตลก และวุ่นวายระหว่างชาวนาเกษตรกรเกล้า (ใหม่), และทองกวาว สาวสวยจากครอบครัวมั่งคั่ง เล่น โดย Chermavee Suwanpanuchoke อายุ 22 ปี (แพรวอพาร์)นักเรียนสัปดาห์ล่าสุดไปตามการแถลงข่าวของฟิล์มที่เฮ้าส์อาร์ซีเอพระราม และพูดคุยกับสองดาวชั้นนำเกี่ยวกับการทำฟิล์ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใหม่และแพรว remake คลาสสิก
โดย Tatat บุนนาค
ภาพถ่ายโดย Varuth Hirunyatheb
และมารยาทของสหมงคลฟิล์ม
เดิม 1,970 รุ่นของมนต์รักลูกทุ่งมงคลมิตร Chaibancha และ Petchara ชวรัตน์.
Chaiyapol Julien Poupart (ใหม่) เป็นดาวที่เพิ่มขึ้น แล้วที่รู้จักกันดีสำหรับบทบาทของเขาฝ่าวงล้อมมกราคมดาราเริ่มต้นใหม่ยังเล่นตรงข้ามดาวิกาโฮร์เน่ที่สวยงามในปีที่ผ่านมาแผลเป็นเก่าเช่นเดียวกับที่ปรากฏในโทรทัศน์ตีละคร Kehas เชียงดาว.
สัปดาห์นี้เราจะเห็นความสามารถ 25 ปีในสูง anticipatedadaptation ของคลาสสิกยุค 70 ตลกโรแมนติก, มนต์รักลูกทุ่ง, ในภาพยนตร์เรื่องล่าสุดของสหมงคลของจันทร์รักสิบหมื่น.
กำกับการแสดงโดย Toh Pantamitr มอญรักสิบหมื่นเป็นส่วนผสมที่ดีของเรื่องรอมคอมและ เพลงพื้นบ้านไทย ตั้งอยู่ในชนบทของประเทศไทยภาพยนตร์เรื่องดังต่อไปนี้เรื่องราวความรักตลกและวุ่นวายระหว่างเกษตรกรชาวนาเกล้า (ใหม่) และทองกวาว, สาวสวยจากครอบครัวที่ร่ำรวยเล่น 22 ปี Chermavee Suwanpanuchoke (แพรว).
นักศึกษารายสัปดาห์ เมื่อเร็ว ๆ นี้ไปพร้อมกับการแถลงข่าวของภาพยนตร์เรื่องนี้ที่บ้านของอาร์ซีเอพระรามและพูดคุยกับสองดาวชั้นนำเกี่ยวกับการทำของภาพยนตร์เรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใหม่และแพรว remake คลาสสิกโดย tatat บุนนาค


hirunyatheb ภาพถ่ายโดย varuth และมารยาทของสหมงคลฟิล์ม
เดิม 2513 รุ่นมนต์รักลูกทุ่งนำแสดง chaibancha มิตรกับเพชรา เชาวราษฎร์ .
chaiyapol จูเลี่ยน poupart ( ใหม่ ) เป็น ดาวรุ่ง แล้วที่รู้จักกันดีสำหรับบทบาทของเขาในการฝ่าวงล้อม จันทร์ดารา เริ่มต้นใหม่ยังเล่นตรงข้ามสวยงาม ดาวิกา โฮร์เน่ เมื่อปีที่แล้วเป็นรอยแผลเป็นเก่า เช่นเดียวกับที่ปรากฏในโทรทัศน์ตีละคร kehas ดาว .
สัปดาห์นี้เราจะได้เห็นพรสวรรค์ในวัย 25 ปี สูง anticipatedadaptation ของคลาสสิก ' 70s โรแมนติกตลก , มนต์รักลูกทุ่ง , สหมงคลฟิล์มล่าสุดรักจันทร์สิบมึน .
กำกับโดย pantamitr โต ,มนรักงมึน เป็นส่วนผสมที่ดีของ ROM com เรื่องเพลงพื้นบ้านไทย ชุดไทยในชนบท , ฟิล์มดังต่อไปนี้ ตลก และ เรื่องราวความรักวุ่นวายระหว่างชาวนาชาวนาเกล้า ( ใหม่ ) , และทองกวาว สาวสวยจากครอบครัวร่ำรวย เล่นด้วยวัย 22 ปี chermavee suwanpanuchoke ( แพรว ) .
นักเรียนสัปดาห์เพิ่งไปถ่ายงานแถลงข่าวที่อาร์ซีเอ พระราม บ้านและพูดคุยกับสองผู้นำดาวเกี่ยวกับการทำภาพยนตร์ .