Hằng ơi, MCC nói họ bị một lô hàng

Hằng ơi, MCC nói họ bị một lô hàng đi Brunei Hải quan đầu cảng đến ko cho sửa tay. Giờ họ yêu cầu cam shipper trên bill phải confirm chịu trách nhiệm rủi ro nếu có vấn đề phát sinh từ việc sửa bill mà hàng ko được clear ở đầu cảng đến. Hằng xem và confirm giúp nha. Bích cảm ơn.

As informed you before, your requested information doesn’t match with customs data so that it might be a risk of OBL is rejected by destination for being charged for customs fine
Kindly confirm your fully understanding and bear for all responsibilities which may incur due to this manual correction on OBL

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hằng ơi, MCC nói họ bị một lô hàng đi Hải บรูไนควน đầu cảng đến เกาะช่อ sửa เท Giờ họ yêu cầu แคมผู้จัดส่งสินค้า trên ตั๋ว phải ยืนยัน chịu trách nhiệm rủi โร nếu có vấn đề phát sinh từ việc sửa ตั๋ว mà hàng เกาะ được ชัดเจนở đầu cảng đến Hằng xem và ยืนยันญา giúp Bích cảm ơn เท่าที่ทราบคุณก่อน ข้อมูลที่ร้องขอไม่ตรงกับศุลกากรข้อมูลนั้นอาจมีความเสี่ยงของ OBL ถูกปฏิเสธ โดยปลายทางสำหรับการเรียกเก็บสำหรับศุลกากรดีกรุณายืนยันความเข้าใจของคุณเต็ม และหมีสำหรับความรับผิดชอบทั้งหมดหย่อนเนื่องจากการแก้ไขนี้ด้วยตนเองบน OBL

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hằngơi, MCC nóiโฮ BI MộtLôhàngđiบรูไนHải Quan đầu Cang đếnเกาะ cho เสือ Tay Gio โฮyêucầuส่งแคมtrênบิลไผ่ยืนยัน Chiu Trach nhiệm Rui โรNếucó VAN để Phat Sinh từ VIEC บิลmàเสือhàngเกาะđượcชัดเจนởđầu Cang đến แขวน xem vàยืนยันgiúp nha Bíchcảm on. ในฐานะที่เป็นคุณทราบก่อนที่จะขอข้อมูลของคุณไม่ตรงกับข้อมูลศุลกากรเพื่อที่ว่ามันอาจจะมีความเสี่ยงของการ OBL ถูกปฏิเสธโดยปลายทางสำหรับเรียกเก็บเงินศุลกากรดีกรุณายืนยันความเข้าใจอย่างเต็มที่และสำหรับแบกความรับผิดชอบทั้งหมดซึ่งอาจเกิดขึ้นเนื่องจากการแก้ไขนี้คู่มือ OBL

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ằ ng H ơ , MCC N óผม H ọ B ị M ộ T L H ng đเป็นการล่าสุดผมบรูไน H ảผมควนđầ U C ả ng đế N โคโชด้วยửเป็นเทย์ กีờ H ọ Y ê U C U แคมầผู้ขนส่ง TR êบิลอ ผมยืนยันả CH ị u tr . kgm CH นีệ M R ủผมรู N ế U C ó V ấ N đềอ T T ệ Sin . kgm ừ 6 C ửบิลล่าสุดล่าสุดของเกาะđượ M H C ชัดเจน ởđầ U C . H ằ ng ng đếả xem v ล่าสุดยืนยันกีú P ญา . b í ch c ả M ơ N .

ตามที่แจ้งคุณก่อนของคุณให้ข้อมูลไม่ตรงกับข้อมูลศุลกากร จึงอาจมีความเสี่ยงของ obl ถูกปฏิเสธโดยปลายทางสำหรับการเรียกเก็บเงินสำหรับศุลกากรก็ได้
กรุณายืนยันความเข้าใจอย่างถ่องแท้และแบกความรับผิดชอบทั้งหมดที่อาจเกิดขึ้นเนื่องจากการ obl

นี้คู่มือ