Half-hearted excavations by archaeo

Half-hearted excavations by archaeologists in the 1880s facilitated looting. In 1918, the Dutch began reconstruction of the compound and proper restoration only in 1930. Efforts at restoration continue to this day. The reconstruction of the main Shiva temple was completed around 1953 and inaugurated by Sukarno. Since much of the original stonework has been stolen and reused at remote construction sites, restoration was hampered considerably. Given the scale of the temple complex, the government decided to rebuild shrines only if at least 75% of their original masonry was available. Most of the smaller shrines are now visible only in their foundations, with no plans for their reconstruction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Half-hearted ขุดค้น โดยนักโบราณคดีในยุค 1880 อำนวยนอง ในปีค.ศ. 1918 ดัตช์เริ่มสร้างใหม่ของการฟื้นฟูสาร และเหมาะสมเฉพาะใน 1930 ความพยายามที่คืนค่าดำเนินต่อไปในวันนี้ การบูรณะวัดพระอิศวรหลักเสร็จสมบูรณ์ประมาณ 1953 และซูการ์โนแห่ง เนื่องจาก stonework เดิมถูกขโมย และนำกลับมาใช้ที่ไซต์งานก่อสร้างระยะไกล ฟื้นฟูถูกขัดขวางอย่างมาก ได้รับขนาดของวัดซับซ้อน รัฐบาลตัดสินใจสร้างศาลถ้ามีอย่างน้อย 75% ของวัสดุก่อสร้างเดิมของพวกเขา ศาลเจ้าขนาดเล็กส่วนใหญ่จะเห็นได้เฉพาะในพื้นฐานของพวกเขา กับแผนการของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครึ่งใจขุดเจาะโดยนักโบราณคดีในยุค 1880 การอำนวยความสะดวกการขโมยทรัพย์สิน ในปี 1918 ชาวดัตช์เริ่มการฟื้นฟูของสารและการฟื้นฟูที่เหมาะสมเฉพาะในปี 1930 มีความพยายามในการฟื้นฟูอย่างต่อเนื่องไปในวันนี้ การฟื้นฟูของวัดพระอิศวรหลักเสร็จสมบูรณ์รอบปี 1953 และได้เปิดตัวด้วยซูการ์โน เนื่องจากส่วนใหญ่ของหินเดิมได้ถูกขโมยไปและนำกลับมาที่สถานที่ก่อสร้างระยะไกล, การฟื้นฟูเป็นอุปสรรคอย่างมาก ที่กำหนดขนาดของวัดซับซ้อนที่รัฐบาลตัดสินใจที่จะสร้างศาลเจ้าเท่านั้นถ้าอย่างน้อย 75% ของการก่ออิฐเดิมของพวกเขาที่มีอยู่ ส่วนใหญ่ของศาลเจ้าขนาดเล็กอยู่ในขณะนี้ปรากฏให้เห็นเฉพาะในรากฐานของพวกเขามีแผนสำหรับการฟื้นฟูของพวกเขาไม่