This ceremony is performed in the T

This ceremony is performed in the Temple of the Emerald Buddha, within the Grand Palace complex. (For a more complete look at the Grand Palace complex, explore our Grand Palace Walking Tour).

The Ploughing Ceremony, or Phraraj Pithi Jarod Phranangkal Raek Na Kwan. Held the day after the Cultivating Ceremony, the Ploughing Ceremony takes place at Sanam Luang, a plot of land near the Grand Palace.

The Lord of the Harvest performs several rituals that are supposed to predict the conditions in the rice season to come. First, he chooses one of three cloth garments – the longest one predicts little rain for the coming season, the medium one predicts average rainfall, and the shortest one predicts a lot of rain.

Afterwards, the Lord of the Harvest initiates the ploughing of the ground, accompanied by sacred bulls, drummers, umbrella bearers, and his Celestial Maidens bearing baskets filled with rice seed. After the bulls have ploughed the earth, the beasts are presented with a choice of seven foodstuffs – their choices will predict what crops will be plentiful for the season to come.

At the end of the ceremony, the Lord of the Harvest will scatter rice seed over the furrows. Guests will try to gather some of the scattered rice grains as good luck charms for their own harvests back home.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิธีนี้ทำในวัดพระแก้ว ภายในพระราชวังซับซ้อน (สำหรับดูสมบูรณ์ขึ้นที่พระราชวังซับซ้อน สำรวจของแกรนด์พาเดินทัวร์)มงคล หรือ Phraraj Pithi Jarod Phranangkal Raek นาขวัญ จัดขึ้นในวันหลังจากพิธีกสิ พิธีมงคลขึ้นท้องสนามหลวง ที่ดินใกล้พระบรมมหาราชวังเจ้าของเก็บเกี่ยวทำพิธีกรรมต่าง ๆ ที่ควรจะทายเงื่อนไขในฤดูข้าวมา ครั้งแรก เขาเลือกเสื้อผ้าสามหนึ่ง– หนึ่งทำนายฝนน้อยในฤดูกาลมา หนึ่งกลางทำนายปริมาณน้ำฝนเฉลี่ย และหนึ่งสั้นทำนายมากฝนหลังจากนั้น เจ้าของเก็บเกี่ยวเริ่มมงคลของพื้นดิน พร้อม ด้วยวัวศักดิ์สิทธิ์ drummers, bearers ร่ม เขาเม เดนคนแบกตะกร้าที่เต็มไป ด้วยเมล็ดข้าว หลังจากที่บูลส์ได้ ploughed โลก สัตว์จะนำเสนอทางเลือกของกินเซเว่น – ตัวเลือกของพวกเขาจะทำนาย อะไรขยายจะได้อุดมสมบูรณ์ในฤดูกาลมาจบพิธี เจ้าของเก็บเกี่ยวจะกระจายเมล็ดข้าวผ่านการ furrows แขกผู้เข้าพักจะพยายามรวบรวมบางส่วนของธัญพืชข้าวกระจายเป็นเสน่ห์โชคดีสำหรับ harvests ตนกลับบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิธีนี้จะดำเนินการในวัดพระศรีรัตนศาสดารามภายในพระบรมมหาราชวังที่ซับซ้อน (สำหรับรูปลักษณ์ที่สมบูรณ์มากขึ้นในพระบรมมหาราชวังที่ซับซ้อนสำรวจแกรนด์พาเลซเดินทัวร์ของเรา). พิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญหรือ Phraraj Pithi จรด Phranangkal Raek นาขวัญ จัดขึ้นในวันหลังจากที่พิธีปลูก, พิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญจะเกิดขึ้นที่สนามหลวงที่ดินที่อยู่ใกล้พระบรมมหาราชวัง. ลอร์ดเก็บเกี่ยวดำเนินพิธีกรรมหลายอย่างที่ควรจะคาดการณ์เงื่อนไขในฤดูกาลข้าวที่จะมาถึง ครั้งแรกที่เขาเลือกหนึ่งในสามของเสื้อผ้าผ้า - หนึ่งที่ยาวที่สุดคาดการณ์ฝนน้อยสำหรับฤดูกาลที่จะมาที่หนึ่งที่สื่อคาดการณ์ปริมาณน้ำฝนโดยเฉลี่ยที่สั้นที่สุดและเป็นหนึ่งในจำนวนมากคาดการณ์ฝนตก. หลังจากนั้นลอร์ดเก็บเกี่ยวเริ่มต้นของการไถ พื้นดินพร้อมกับวัวศักดิ์สิทธิ์กลองถือร่มและสวรรค์สาวของเขาแบกตะกร้าที่เต็มไปด้วยเมล็ดข้าว หลังจากที่วัวได้ไถแผ่นดินสัตว์นั้นจะมีทางเลือกของอาหารเจ็ด - ตัวเลือกของพวกเขาจะคาดการณ์สิ่งที่จะเป็นพืชที่อุดมสมบูรณ์สำหรับฤดูกาลที่จะมา. ในตอนท้ายของพิธีพระเจ้าแห่งการเก็บเกี่ยวจะกระจายเมล็ดพันธุ์ข้าว มากกว่าร่อง ท่านจะพยายามที่จะรวบรวมบางส่วนของเมล็ดข้าวกระจัดกระจายเป็นเสน่ห์โชคดีสำหรับการเก็บเกี่ยวของตัวเองกลับบ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิธีนี้จัดขึ้นในวัดพระศรีรัตนศาสดาราม ในพระบรมมหาราชวัง ที่ซับซ้อน ( สำหรับดูสมบูรณ์มากขึ้นในพระบรมมหาราชวัง ซับซ้อน เที่ยวชมพระบรมมหาราชวัง เดินทัวร์ของเรา )

พิธีแรกนาขวัญ หรือ phraraj pithi จาโรด phranangkal แรกนาขวัญ จัดขึ้นในวันหลังจากที่การพิธี , พิธีแรกนาขวัญ จะเกิดขึ้นที่บริเวณท้องสนามหลวง ที่ดินใกล้พระบรมมหาราชวัง

พระเจ้าแห่งการเก็บเกี่ยวแสดงพิธีกรรมต่าง ๆ ที่ควรจะคาดเดาสภาพในฤดูข้าวมา ก่อนเขาจะเลือกเสื้อผ้าและผ้าสามที่สุดคาดการณ์ฝนตกน้อยในฤดูกาลที่จะมาถึง ปานกลางหนึ่งคาดการณ์ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ย และสั้นหนึ่งคาดการณ์ฝนมากมาย

หลังจากนั้น พระเจ้าแห่งการเก็บเกี่ยวเริ่มไถของพื้นดินมีวัวศักดิ์สิทธิ์ มือกลองที่ถือร่ม และสวรรค์หญิงสาวแบกตะกร้าที่เต็มไปด้วยเมล็ดข้าว หลังจากวัวมีการไถดิน สัตว์จะถูกนำเสนอกับทางเลือกของเจ็ดอาหาร–ทางเลือกที่จะคาดเดาได้ว่าเป็นพืชจะอุดมสมบูรณ์สำหรับฤดูกาลมา

ในตอนท้ายของพิธี พระเจ้าของการเก็บเกี่ยวจะกระจายเมล็ดพันธุ์ข้าวกว่า " .แขกที่เข้าพักจะลองรวบรวมบางส่วนของโปรยเมล็ดข้าวเป็นเสน่ห์โชคดีสำหรับผลผลิตของตัวเองกลับบ้าน