We would like you to help update th

We would like you to help update the status of Dec shipment that the goods can be shipped faster than the schedule or not.
As our company will change the current system to SAP system that to be cut off on 15 Dec.
So, we will not receive the goods in our warehouse after cut off date.
Could you please to help to deliver the goods earlier?

Looking forward to hearing from you and many thanks in advance for your kind support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากให้ช่วยอัพเดตสถานะการส่งธันวาคมว่า สินค้าสามารถจัดส่งได้เร็วกว่ากำหนดเวลา หรือไม่เป็นบริษัทของเราจะเปลี่ยนระบบปัจจุบันเป็นระบบ SAP ที่ถูกตัดออกบน 15 ธันวาคมดังนั้น เราจะไม่ได้รับสินค้าในคลังสินค้าของเราหลังจากตัดออกจากวันสามารถคุณกรุณาช่วยส่งสินค้าก่อนหน้านี้หรือไม่มองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณและขอบคุณมากล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากให้คุณช่วยอัพเดตสถานะของการขนส่งธันวาคมว่าสินค้าที่สามารถจัดส่งได้เร็วกว่ากำหนดเวลาหรือไม่
ในฐานะที่เป็น บริษัท ของเราจะเปลี่ยนระบบในปัจจุบันกับระบบ SAP ที่จะถูกตัดออกไปเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม
ดังนั้นเราจะไม่ ได้รับสินค้าในคลังสินค้าของเรานับจากวันที่ตัดออกไป
คุณจะกรุณาให้ความช่วยเหลือในการส่งมอบสินค้าก่อนหน้านี้? คอยที่จะได้ยินจากคุณและขอบคุณมากล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการให้คุณช่วยปรับปรุงสถานะของการจัดส่งสินค้า เพื่อให้สามารถจัดส่งได้เร็วกว่ากำหนด หรือ ไม่ .
เป็น บริษัท ของเราจะเปลี่ยนระบบปัจจุบันระบบ SAP ที่ถูกตัด เมื่อ 15 ธ.ค.
ดังนั้นเรา จะไม่ได้รับสินค้าในคลังสินค้าของเรา หลังจากตัด
สามารถวันที่ คุณกรุณาช่วยจัดส่งสินค้าก่อน

มองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ และขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการสนับสนุนของคุณกรุณา